‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 240 sur 286 · VIAIRE · texte numérisé non relu

VIAIRE

la femme qui tient le viaire brun porte tousjours laict plus substancieux. LA Grise, tr.

Guevara, II, 20. — Le Seigneur illumine sa face sur vous et vous face misericorde. Le Seigneur retourne son viaire envers vous, et vous maintienne en bonne prosperité. CALVIN, Forme des prieres (VT, 180). — Rachel estoit de belle forme et de beau viaire. In., Bible, Genese, 29 (LVI, 45). — J’advisay ledict Pierre Gilles qui devisoit avec quelque amy estrangier... qui à son habit et viaire me sembla estre marinier. Le BLonwp», tr. Morus, 1. I, 3 vo. — Quand une fois la Fortune volage A ses mignons a tourné le visage, Elle n’a point apres accoutumé De retourner vers eux son viaire aimé. VAUQUELIN, Sat., À Malherbe. — $a fin derniere est d’aller au bourdeau : Puis en laideur changeant son viaire beau... Elle devient bien souvent maquerelle. Zb., À Baïf. — Comme de ce que dit David, Il y a louange et gloire devant son viaire. Mar- Nix, Differens, II, 111, 3. — Item, Je cherche, Ô Seigneur ton viaire, Item, Les riches odoreront ton viaire. Item, Fay luyre sur nous la clarté de ta face. Car de la ils concluent qu’il faut qu’ils ayent la face de nostre Seigneur mignonnement peincte pour l’adorer. ST, r11, 8.

(Ironiquement). Pour le beau viaire. — Nostre mere saincte Eglise s’en gardera moult bien, de quitter un poinct si utile et salutaire pour le beau viaire de ces heretiques. IT, 11, 1.

Viaire 2. Ce qu’il faut pour vivre. — Quant... Pun d’iceux freres... se demet dudit fief au profit de l’autre frere, retenu son viaire sur sa part. 1509. Cout. de Chaumont en Bassigny (G.). — Il est bien vray qu’a terres labourer Sans mortel vice on pourroit demourer, Et que cest art est euvre necessaire À tous humains pour l'usage et viaire. J. BoucxeT, Ep. mor., II, X 20.

Viande. Nourriture, aliment, mets. — Les cerfz marins n’eurent de luy appuy.… Fort maigres sont par deffaulte de viandes. Grin- GORE, Chasse du cerf des cerfs (T, 161). — C’est viande celeste manger à desjeuner raisins avec fouace fraiche. RABELAISs, |, 25. — Un des gentilz-hommes de la Beausse... avoit disné…. d’une certaine viande qu’ilz font en ce pays-là de farine et de quelques moyeux d’œufz. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 72. — Si on les cuisoit [des poires] en casserons par quartiers avecques un peu de vin et de sucre, je pense que seroit viande tressalubre, RABELAIS, IV, 54. — Les Ichthyophages respondirent que la viande du roy estoit pain. SALIAT, tr. Hérodote, III, 22. — Un homme qui estimoit les raves et les naveaux l’une des meilleures viandes du monde.

AMYOT, Compar. d’Aristide, k. — Ils ne beuvoyent que de l’eau, et ne mangeoyent autre viande que pain bis, des herbes et racines.

CALVIN. Jnstit., IV, xitr, 8. — Plus ne paistrez poliot ny lavande, Le dur chardon sera vostre viande. RonsarD, Chant pastoral (III, 419). — Estant contrainct de manger pour toute viande un peu de figues seiches avec du pain d’orge. Amyor, Dicts des anc. roys, 2. — La viande qu’ils aiment le mieux... sont les febves. THEVET, Cosmogr., VI, 6. — Il est grandement necessaire... qu’ils usent des viandes de bon suc : telles sont le bon vin, jaunes d’œufs, bon laict, bon pain. Paré, Introd., ch. 14. — En la republique des mouches à miel, chacune estant diversement ententive à sa besongne, les unes à se forger une cellule, les autres à la replastrer, les aucunes à servir de manœuvres, et les autres

à quester leurs viandes. Pasquier, Lettres, X, 1. — Les jardinages fournissent aux pourceaux... diverses viandes, choux, raves, naveaux, citrouilles. SERRES, IV, 15. — La plus salutaire viande pour ces chiens est le seul pain. IV, 16. — Les animaux dont la part la plus grande Font d’herbes et de grains ordinayre viande.

AUBIGNÉ, Création, VI (III, 364). — (Fig.). O doulce mort, par salut manifeste, Tu nous repais de viande celeste. Manor, tr. Beroalde (IIT, 142). — Car puisque le plus jeune et plus puissant des dieux Me veut paistre l'esprit d’une si douce viande, Ca bas autre nectar jamais je ne demande Pour me repaistre l’ame et le cueur et les yeux. Tyarp, Nouv. Œus.

poet., Chançon, p. 181. — Jours et nuicts pour ma viande De pleurs me vay soustenant. BÈZE, Psaumes, 42. — D'un penser achevé l’autre soudain renaist, Mon cœur d’autre viande en amour ne se paist. RonsanD, Elegies, Disc. 2 (IV, 38). — Puis d’une autre viande Amour ne se repaist. L’accord et le discord luy servent de pasture. Ip., Elegies, 7 (IV, 58). — De feu, de sang, de cris, de larmes je me pais, Cette seule viande ha mon cœur desormais. GARNIER, Troade, 1844. — On doit ensucrer les viandes salubres à l’enfant : et enfieller celles qui luy sont nuisibles. MonTaiGne, I, 25 (I, 204). — (La mort). C’est une viande à la verité qu’il faut engloutir sans macher. II, 13 (II, 388). — Pour ma part de la nourriture de cet enfant Absence, je vous envoye des fables qui sont viandes legeres. AUBIGNÉ, Lettres famil., 6 (I, 357). — (Ironiquement). Puis ce dira une langue friande : « Et puis, Marot, est ce une grand’ viande Qu’estre de France estrangé et banny? » MaroT, Epistres, 43.

(Prononc. : ian formant deux syllabes). — Ta se divise, comme en viande, diapré. SEBILLET, Art poet., 1, 8. — Je sue aupres le feu d’ahan De taster les molles viandes. JopELLE, Eugene, 1, 1. — Mais ny le vin ny la viande, Tant soyent de saveur friande Ne luy peuvent plus agreer. Baïr, Francine, 1. IIT (1, 203). — Lea viande est elle lardee? La volaille est-elle amandee? BEL- LEAU, Reconnue, IV, 5. — Tout soudain sur la table elle sert la viande. Baïr, Eglogues, 11 (II, 64). — Mais tandis qu’en colere à parler je m’areste, Je ne m’aperçoy pas que la viande est preste. ReGniEr, Sat. 6. — Celuy qui vit de proye en rugissant gourmende, Mais le paisible ronge à l’aise sa viende. AuUBIGNÉ, Creation, X (III, 398).

Viander. Manger. — En novembre ils [les cerfs] viandent les pointes et fleurs des bruyeres et branches. E. BINET, Mers. de nat., p. 11 (G., Compl.).

Viandé. Nourri. — Me voila viandé de viandes crues. CHOLIÈRES, 17e Ap.-disnée, p. 20.

Viandier (adj). Nourrissant? — Graisse.

Fade, blanche... viandiere. La Porte, Epüth., 195 vo. — Morceaux. Friands, bons, viandiers, SUCCRÉZ 2H ler

(Subst.). Aliment, pâture. — Tout est caduc, mais par ses viandiers Il reprendra, s’il peut, nouvelle cher. GRINGORE, Che du cerf des cerfs (1,165).

Viandis. Pâture. — Comme dehors du fort l’estrange cerf se jette, Cherchant son viandis. Baïr, Poemes, 1. II (II, 96). — (Fig.). Geste damoiselle, voyant que... quelque chose qu’elle fit, son mary ne devenoit pour cela gentil compagnon, delibera de pourchasser son viandis

ailleurs. AHist. du prince Erastus, 47 r° (G., Compl.).

Viateur (oiator). Voyageur. — Les gladiateurs et meurtriers alloient manifestement avecques cousteaulx et guisarmes par les champs... tuant les viateurs. G. Mrcnez, tr.

Suétone, II, 60 vo. — Le viateur qui se desvoye du chemin, tant plus cheminera et plus errera du chemin. La Grise, tr. Guevara, Prol. general, 17 vo. — Le repos que tient le pelerin et viateur de veoir sa journée achevée, III, 37. — Nous accuserions un viateur et peregrinant de grande imprudence, si en cheminant il suast et se mist à chanter, et apres avoir achevé la journée commenceast à pleurer. III, 48. — Le viateur Philocope parvint incontinent à Rome. SEvin, tr. Philocope, 1. VII, 161 vo. — Un viateur tracassant par maintz lieux. HAUDENT, tr. Ésope, I, 30. — Deux viateurs allantz par le pays Sur le chemin trouverent d’avanture Un bon mulet, II, 51. — Le viateur... estant à la pluye au milieu dune plaine, voyant au bout un large chesne... ne cesse de courrir... jusques à ce quil ayt attaint le but pretendu. Du Fair, Propos, ch. 13, p. 97. — J’estois plus esperdu qu’un viateur de nuit Ne se perd en un bois quand la lune ne luit. Ronsarp, Pièces retr., Poemes (VI, 191). — Comme les viateurs passans chemin. AMYOT, Mauvaise honte, 19. — Les bords du forsenant Bosphore, Hardi nocher, je tenterai, Et du rivage Assyrean, Viateur, le sabloneux cham. L. de LA Porte, tr. Horace, Odes, III, 4. — (Fig.). Là est, selon vray texte evangelicque, Le pain du ciel, la viande angelicque, Des viateurs le fruict delicieux. CRETIN, Chant royal, p. 25. — (A J.-C). Tu as voulu estre humain viateur Pour recouvrer humaine nation. Anc. Poésies, V, 323. — Jesus povre esté À, par le temps qu’il estoit en ce monde Vray viateur, et de povreté munde. J. BoucneT, Ep. mor., 1, 4. — Si l’homme... qui est icy viateur, sejourne longuement en oysiveté par les logis de plaisance et d’amenité. BuDÉ, Institution, ch. 20. — Je 12 prieray, celuy grand conservateur de nos tropeaux, quil nous doint grace de ne forvoyer du chemin baïllé à nous autres povres viateurs. Du Faiz, Propos, ch. 4, p. 32. — C’est la guyde Qui peult mener le povre viateur Entre les braz du puyssant Createur.

M. de Navarre, Dern. Poés., Prisons, p. 283. — Le sentier de la vertu N’est un grand chemin batu Ou tous visteurs arrivent. Du BELLAY, Rec. de Poesie, Vers lir., 5.

Dans les exemples suivants, viateur peut avoir soit le sens de voyageur, soit celui de passant. — Areste toy, viateur, à present, Pour reverer cil qui est cy gisant. Pièce attr. à Lemaire (IV, 353). — O viateurs, qui cy devant passez, Memoire ayez souvent des trespassez. COLLERYE, Epitaphes, 3. — O viateur, cy dessoubs gist Longueil. MARoT, Cimetiere, 2. — Si tu ne fais, viateur, À ce tumbeau reverance, Tu es ingrat. Du BezLay, Cent distiques (H. C., IV, 61). — Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle, Dessus cest arbre sec? — Viateur, je lamente. Ronsarp, Marie (1, 187). — Sa cendre gist icy : et pource, viateur, Sois de son epitaphe en larmes le lecteur. RonsarD, Tombeau de Marguerite de France (V, 260). — Viateur, prens y garde : en ce lieu si sacré Avec un seul Belleau tu peux voir enterré Phœbus, Amour, Mercure et la plus chere Grace. DEsPoRTESs, Epitaphes,

É Messager, huissier, envoyé d’un magistrat.

VICAIRERIE

— Quand il fut contrainct par le senat à nommer le dictateur, comme de rechief se mocquant, nomma Glaucias, son viateur et ministre.

G. Micuez, tr. Suétone, III, 97 ro. — Les sergens... Aucuneffois sont nommez messagiers, Executeurs, viateurs et portiers. J. Boucxer, Ep. mor., II, v, 20. — On les appelloit des champs pour venir au senat, et nommoit on ceulx qui les alloient querir viateurs. COTEREAU, tr. Columelle, 1. I, Pref.

(Adj.). Allant d’un lieu à un autre. — Les medecins viateurs. Jard. de santé, I, 178 (G.).

Viau, v. Veau 1.

Vibaiïllif. Vice-bailli. — Au lieu des comtes, prevosts, baiïllifs et seneschaux, avons retenu les vicomtes, viguiers, vidames, erigeans en officiers nouveaux les vibaillifs et les viseneschaulx. Var. hist., IT, 181. — Baillif ou vibaillif. 1588. Coust. d’Aouste (G., Compl.).

Vibet (?). Traduit lit. farfalla, papillon. — Comme il advient, au temps chauld et vermeil, Que la vibet, amie de clarté, Nous vole es yeux par sa simplicité, Dont on la tue. Puaizreuz, tr. Pétrarque, 1. I, sonn. 64.

Vibration. Action de brandir. — Vibration, de glave et de lance. FosseTier, Cron. Marg.

Page 1