VIII

Vil. Plus oil. Moins cher, à meilleur marché. — Estans une fois en doute duquel des deus ils feroient une Minerve, ou d'ivoire ou de marbre, et que le peintre Phidie dit qu’elle devoit plustost estre de marbre pour autant que la blancheur et pollissure en dureroit plus longuement, ce peintre fut tresbien oui : mais quand il lui eschapa de dire qu’elle en seroit aussi plus vile... ils se scandalizerent fort. TAHUREAU, Sec. Dial.,

Vile, au masc. — (A un géant). Il te rendra plus vile que ce sable. Amants, I, 13. — Mon

savoir est trop bas, mon stil trop vile Pour approcher du parfait de son ame. Buenyon, Erotasmes, sonn. 8. — D’autres... trouverent... les thrones mesmes des roys bas et viles. Mon- TAIGNE, Î, 24 (1, 162). — Vestemens superflus et viles. II, 12 (II, 209). — Les subjects se presentoyent à luy en leurs plus viles habillements (II, 342).

Vilain. Paysan. — D'une montaigne habitant ne suis mye Ne pastoureau : point ne garde et fais paistre Troupeaux icy, comme un vilain FE OS Manor, tr. Metamorph., 1. I (III, 185).

Avare, ladre. — Pour plus espargner, tant estoit villain et avare qu’il ne s’accoustroit autrement qu’en simple valet ou esclave. DES PÉRIERS, Mal contens (1, 101). — J’ay opinion que ce mot [oilain] emporte plus qu’on ne pense : et qu’on n’adjouste pas sans cause ce mot de vilain à chiche, quand on dit un chichevilain : mais pour demonstrer un extreme degré de chicheté. EsTIENNE, Precellence, p. 110.

En son vilain. De mauvaise humeur. — Eutrapel, en son vilain, pour avoir peut estre mal fait ses affaires à la ville, et groignant, desdaignoit si foible escarmouche. Du Fair, Eutrapel, 33 (II, 156).

Faux vilain. Sorte de jeu. — [Pastoureaux et pastourelles] $Se vont jouant à la chevrette…. Au faux villain ou champ estroit. DAMERVAL, Deablerie, II, 117 (M. Psichari, R. É. R., VI, 177). — Au fault villain. RABELAIS, I, 22.

Vilainement. En avare. — On va tousjours grossissant cet amas et l’augmentant d’un nombre à autre, jusques à se priver vilainement de la jouyssance de ses propres biens. Mon- TAIGNE, [, 40 (I, 347).

Vilaner, v. Vilener.

Vilanesque. De vilain. — Eprins d’une furie vilanesque. Descr. de l'Ethiopie, p. 96 (dans Leon, Descr. de l’Afr.) (G.).

(Subst.). Villanelle, chanson villageoise. — Villanesque. SAINT-GELAIS, Chansons, 9, titre (IT, 231). — Vilanesque. GREvVIN, Olimpe, 1. II, p. 242 et 243, titres. — Cingar chantoit des vilanesques, les fredonnant melodieusement de la langue. ANon., tr. Folengo, 1. XVI (II, 55).

Vilanie, Vilatte, v. Vilenie, Villatte.

AE

Vilenaïlle, mot collectif. Vilains, paysans.

— Ces pehons de village... Ne se fussent point esbahis De leur mal faire; mais nous sommes Tousjours, entre nous gentilshommes, Au guet dessus la villenaille. Anc. Théâtre, II, 330. — Il seroit bien employé à telz elevateurs de peuple et vilenaille qu’ilz allassent faire les vignes, labourer la terre. BRANTÔME, M. de Mercure (V, 191).

Troupe de vilains, canaille. — Varletz, truandailles, Ordes villenaïlles. CRETIN, Jnvect. sur la journ. des Esperons, p. 173. — La villenaille du monde. LE MAçonw, tr. Decameron, I, 8. — Eutrapel crioit, au diable soit la villenaille. Du Fair, Baliverneries, p. 33. — Voyant Pantagruel ceste villenaille de sacrificateurs et multiplicité de leurs sacrifices. RABELAISs, IV, 60. — Seray-je ici venu trente ou quarante fois Sans voir qui me rencontre? O brave villenaille Qui se cache en son fort! Des Masures, David comb., 307. -— Lors sur le champ, si ceste vilenaille Void survenir quelque grand personnage. Elle se tait. Ip., tr. Eneide, I, p. 12.

Vilener. Maltraiter, — Pource, amis, accourez et repensez en vous Quel reproche seroït et deshonneur à tous S’il estoit despouillé des armures qu’il porte, Et si les Myrmidons d’une hostille sorte Le villenoient, gastoient et en faisoient mespris. JAMYN, tr. Iliade, XVI, 88 r°. — Ces meschants Politiques n’en vouloient qu’à moy, et m’eussent vilené, s’ils m’eussent peu joindre. Sat. Men., Har. de M. le lieutenant, p. 78.

Outrager, mépriser. — Les dictes armes du vaincu seroient trainées et villanées, et celles du vainqueur exaltées. Var. hist., III, 97. — Les

papes... tout ouvertement se mocquerent de l’imperialle majesté, et. villenerent tous les magistrats, FAUCHET, Libertez de l’Eglis. gall. — Lorsque Dieu nous espanche une pluie, Une manne de bleds pour soustenir la vie, L'homme, crevant de rage et de noire fureur, Devant les yeux esmeus de ce grand bienfaicteur, Foule aux pieds ses bienfaicts en villenant sa grace, Crache contre le ciel. AuBiené, Trag., 1 (IV, 42).

Blâmer. — Quand les princes vertueux parlent des princes qui sont morts... ilz... n’ont licence de vilenner les vices desquelz furent notés. LA Grise, tr. Guevara, I, 40. — Ils disent qu’estans si nobles qu’ils sont, on ne les peut vilenner, quelque honteuse paix qu’ils puissent faire : moyennant qu’elle apporte repos à leur peuple. FAUCHET, Antiq., IX, 17.

Avilir. — Les enfans des plus grands usuriers, avaricieux et exacteurs avoyent vendu par le menu ce qu’ils avoyent acheté en gros ou eu pour récompense, declaré les secrets de la cour contre leur serment, et en somme tellement villené la justice qu’elle se devoit plustost appeler une caverne de larrons. LA PLANCHE, Estat, I, 15-16. — C’est le salir et vilaner [l’entendement]. CHARRON, Sagesse, III, 6.

Se vilener. F’avilir. — Ce qu’à plusieurs gallans hommes ay veu désaprouver, et s’estonner de M. de La Noue, qui a esté si bon manieur d’armes, ayt eu ceste opinion, les voulant en cela abbaisser par trop, qu’il faille que les mains qui les ont maniées si noblement et si nettement s’aillent souiller et vilanner par un labourage et vil et sale mestier mecanique. BRANTÔME, Couronnels (V, 381).

Vilené. Déshonoré. — Seule et esgaree, Tres desconfortee, Des dames privee, Tant suis villanee, Donnez moy confort. Anc. Théâtre,

IT, 152. — J’avoy bien ouy dire d’eux Qu'ils estoient bien fort amoureux... S’il m’en fût alors souvenu, Je l’eusse enfermé alecart.. Et ne luy eusse abandonnee Pour la nous rendre vilenee. Baïr, Eunuque, IV, 3.

En mauvais état, souffrant. — Le monde est tout confit, deschiré et vilainé d’opinions phantasques forgees en son propre cerveau. CHARRON, Sagesse, II, 2.

Rabaissé. — Fil y a aucune science laquelle on trouve povrement accoustrée, voire vilanée ès bouquins d’alors, il n’y a point de doute que ceste-ci [la médecine] ne le soit par dessus tout? autre. ESTIENNE, Apol. Herod., ch. 16 (I, 314).

Ravagé. — Lamon... entrant au verger pour mettre l’eau de la fontaine dedans les carreaux de fleurs, veit toute la place si oultrageusement villanée qu’un ennemy, venant à propoz deliberé pour tout gaster, n’y eust sceu pis faire. AMYOT, Daphnis, 1. IV, 65 vo.

Souillé. — (C’est la Bièvre qui parle). Ainsi tout par tout vilenée En la malheure je fu née. Baïr, Poemes, 1. IX (II, 439).

Vilenie (Mot collectif). Vilains, paysans.

— Incontinent vecy la villenie Et Martingault qui commence à sonner; À tous costez c’est droicte jacquerie. Anc. Poésies, IX, 312. — Chargeons sur eulx; ce n’est que villenie. IX, 313.

.Saleté. — Tous les chiens... y venoyent..

pissans par tout sur elle : c’estoit la plus grande villanie du monde. RaBezais, II, 22. — Ils

trouverent au devant d’eulx un grand trouppeau de porceaux fort serrez tous pleins de fange et de villenie. AmyoT, Esprit de Socrates. — [l demeura dans un cachot estroict, obscur et plein de vilenie par l’espace de quatorze ans. THEVET, Cosmogr., VIII, 145. — Quant à ces rats... és navires mesmes qui n’auront encor jamais porté, ils s’y engendrent de la vilanie et ordure de la navire. XXII, 6.

Chose honteuse. — Quant à ce que les filles se monstroyent ainsi toutes nues en public, il n’y avoit pour cela villanie aucune, ains estoit l’esbatement accompagné de toute honnesteté.

AMYoT, Lycurgue, 14. — J1z les enyvroyent, puis les amenoyent tous yvres es salles de leurs convives, pour faire veoir à leurs enfans quelle vilanie c’est que une personne yvre. Ib., 28. — Pour leur faire voir [aux jeunes Spartiates] quelle grande villanie c’est que de s’enyvrer. Ip., Communes concept. contre les Stoiques, 19.

Injure, outrage. — Ilz se demandoient les ungs aux aultres silz estoient point larrons, qui est bien a entendre que ceulx qui faisoient telle demande ne pretendoient faire aulcune villanie a ceulx ausquelz ilz la faisoient. SEyssEeL, tr. Thucydide, I, 1 (2 r°). — Quand j’ay fidelement et bien administré la charge que vous m’aviez commise, j’en ay receu de vous oultrage, honte et villanie. AMyYoT, Aristide, k. — Ilz s’approchoyent des Atheniens, et leur disoyent villanie pour les attirer au combat. In., Nicias, 24. — Antonius..… dit tout plein de villanies et d’oultrages à Dolobella en plein senat. Ip., Antoine,

Vilenine. Injure, outrage (Lire voilenie?).

— La plus relevée vilenine et injure qui jamais ayt esté faicte au plus meschant qu’on puisse trouver. LARIVEY, Constance, III, 7.

Vilenner, v. Vilener.

Vilennier. Abaisser, avilir. — Ny a maison qu’elle [l’avarice] ne vilennie et denigre. La Grise, tr. Guevara, III, 28. — [Femmes] qui