VINGT
appelle en France ozeille. BRANTÔME, Dames, part. II (IX, 227).
Autant de vinette cueillie. Autant de gagné. — La jeune mariee... ne faisoit gueres d’estat de messire Jan; principalement ayant eu l’argent qu’elle pretendoit, c’estoit autant de vinette cueillie. BEROALDE, Parvenir, Couvent (II, 47).
. Vinette 8, Vinettier, v. Vignette, Vinelier.
Vineusement. Avec une odeur de vin. — Au centre de ce creux gist dans un lit branlant Le chassieux sommeil, qui d’un sein panthelant et d’un nareau ronfleur vineusement exhale Une noire vapeur haut et bas par la sale. Du BARTAS, 2€ Sem., Vocation, p. 447.
Vineux. Ivre de vin, aviné. Ces mos putanicques, puans devant tout honeste coer et acceptés de la vineuse compagnie, engendrerent rids immoderés. FosseTier, Cron. Marg., IX, 111, 10 (G.). — Il me semble que je voi encores de ces vineuses Thiades de Bacchus, qui enfoncerent les matieres si hautement qu’elles ne sçavoient pas elles mesmes ce qu’elles pensoient. TAHUREAU, Sec. Dial., p. 168. — S’ilz te veulent, vineux, en-yvrer de blaspheme, Pour te faire abjurer le sacre et le baptesme. PAPoN, Pastorelle, III, 14. — O Ninfe, redy nous ce Guyse combatant, Ces Lans yvre vineux et leurs basles ramées. III, 2.
Où l’on boit beaucoup de vin. — Passant tampz en convives immoderés et vineus. Fos- SETIER, Cron. Marg., IX, 111, 17 (G.). — En telles vineuses desbauches. CaArLoIx, Mém. de Vieilleville, VIII, 29 (G.).
Vingt (Numération par vingt : six vingis, septs vingts, etc.). — Gargantua pour sa seureté luy baïlla trente hommes d’armes et six vingtz archiers. RABELAIS, 1, 46. — Demetrius fit faire... un harnois complet du poids de six vingts livres. MonTAIGNE, II, 9 (II, 106). — Fix vingts chevaux ou cent au moins pourroyent lever enseigne et former une compagnie. La Noue, XI, p. 283-84. — Vitellius fit mourir plus de six vingts hommes qui se vantoient d’avoir tué Galba. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 226. — Ha ! que ne suis-je roy pour cent ou six vingts ans |! REGNIER, Sat. 6. — Six vingtz et dixhuyt charretees de casse. RABELAIS, II, 33. — [L’argent de tous montoit... six vingt quatorze millions deux escuz et demy d’or. 1, 47. — De huict villages emmenerent bien six vingts dix jeunes garçonnets. THEvVET, Cosmogr., XVIII, 12. — Lors qu’il deceda, il avoit six vingts dix sept ans. XXII, 16. — Sept vingt faisans qu’envoya le seigneur des Essars. RABELAIS, I, 37. — Là moururent sept vingts hommes des réformés et quarante des autres. AUBIGNÉ, Hist. unio., V, 16. — J’ay faict sept vint lieues. Ip., Lettres et Mém. d’Estat, 6 (I, 209). — Lequel Ptolomeus commença à regner lan devant lincarnation nostre Seigneur sept vingts et deux. LEMAIRE, Tllustr., III, 4 (II, 323). — Vafres, roy d'Egypte, envoya à Salomon pour edifier le temple huit vingts mil hommes ouvriers. FONTAINE, Nouv.
merveilles, F, — Vous verrez des vieillards ayans de sept à huict vingts ans. THEVET, Cosmogr., III, 7. — A ce sac furent tuez...
huict vingts hommes. AUBIGNÉ, Hist. univ., V, 21. — Il [Noé] rendit son tresnoble esprit au commandement de Dieu, apres avoir regné, en Italie quatre vingts deux ans, depuis son dernier partement d’Italie environ neuf vingts ans. LEMAIRE, Îllustr., 1, 5. — Les Plateens….
VINGTAIN
firent mourir les prisonniers quilz avoient, qui estoient environ neuf vingtz. SEYSSEL, tr.
Thucydide, IT, 1 (45 vo). — En fut bien prins huyt ou neuf vingtz, ausquelz ilz ostèrent leurs espées. Lovaz SERVITEUR, Ch. 35. — Elle a passé l’aage de neuf vingtz ans approchant pres des deux cens. Amadis, V, 37. — [Les assiégés] n’ayans plus en la place que neufvingts hommes en estat de combattre, ne se firent pas beaucoup prier pour entrer en discours. AUBIGNÉ, Hist. univ., XII, 16. — Bellarmin se fut bien passé de nous faire souvenir de ces neuf vingts prins dans Menerbé, qui aimerent mieux estre bruslez que de renoncer à un seul petit poinct de leur religion. Ip., Sancy, II, 8. — Unze vingt perdrys, sept cens becasses. RABE- LAIS, 1, 37. — Unze vingts ans y a que Rhodiens Furent nommez, parce qu’en bonne guerre Sceurent tresbien contre les Turcs conquerre Rhodes 17 PBovcnet Ep) rnor el Louys IX. . nourrissoit à sa suite ordinairement six vingts pauvres, et en caresme douze vingts. Bopin, Republ., VI, 2. — Ausdites trois legions y auroit plus de douze vingts gentilshommes.
LASNOUE EX IV, D: 9232
(Accord de vingt) — Ayant entrepris ce furieux siege d’Alexia, où il y avoit quatre vingts mille hommes de deffence. MonTAIGNE, 11-34 Gil 492)
Vingt-un. — En sa place fut éleu empereur Mahomet, duquel la première action fut de faire estrangler vingt-un de ses frères. AUBIGNÉ Hist. univ., XIV, 25.
Vintuniesme. — L’an est passé le vintuniesme jour Du mois d’avril, que je vins au sejour De la prison où les Amours me pleurent. RoNsaARD, Cassandre (I, 9).
Vingte cing. — Au poinct de l’equinoxe, au vingte cinq de mars. AUBIGNÉ, ZTrag., VII (IV, 291).
Vingt-quatre. Sorte de jeu. — Une bonne partie des femmes et filles joueront plustost à l’homme qu’au vingt-quatre. Var. hist, IV,
Vingtain. Sorte de droit féodal. — Tels estoient les droits de vingtain et de sauvement. 1579. Arrêt du parlem. de Toulouse (G.).
Vingtaine. Section de vingt hommes. — Demain... a raison de l’affluence du peuple, tant a l’ apport qu’a la foire, il est ordonné que la garde du chateau sera renforcee d’une vingtaine. Délib. du 31 août 1568. Autun (G.).
Vingtenier. Chef de vingt hommes. — La garde du chateau sera renforcee d’une vingtaine, a laquelle les vingteniers assisteront en personne. Délib. du 31 août 1568. Autun (G.). — On ne peut contraindre aulcun qui a porté charge en la dite paroisse d’estre vingtenier d’aultant que l’office de vingtenier est trouvee la moindre de toutes. 17 janv. 1624. Ord. des chefs plaids (G.).
Vinicide. Meurtrier du vin.
meurtrier et tirant de bouteilles, le cruel vinicide. G. CoLin, 248.
Vinnule (vinnulus, doux caressant, en parlant de la voix). — Ils n’ont peu exprimer les tremblantes vinnulles et collisibles voix qui se coupoient au chant. FAUGHET, Antiq., VII, 1.
— Le grant L’anti Bacus,
Vinoble. Vignoble. — Un grand vinoble faict de toutes especes de vignes. RABELAIS, NV,:33.
Vinolent (vinolentus). Ivre, ivrogne. —
Les feus qui, relancés du reytre vinolent, Alloient vilages, bourgs et vos cazes bruslant. Papon, Pastorelle, I, 2
Furieux? — Par ce vinolent desir. MATTHIEU, Vasthi, Il, p129:
Vinot, dimin. de vin. — Je croy qu’el ne sera mangée Sans qu’on boyve de ce vinot.
GRINGORE, Prince des Sotz, Sottie (I, 238). — Or bien nos dames sont coiffées, Tant ont bien beu et piotté; Vinot les a si eschauffées Qui pert à veoir que ce soient fées, Tant ont couleur de grant beaulté. Anc. Poésies, III, 179. — Vin... Le dim. Vinot. LA Porte, Epith., 423 vo. — Petit vin, vinot. B. Jamin, tr. Vives (G.). — Vin de despence, des clercs, des valets, vinot et demy vin, vin de pressurage. E. BiNET, Mervo. de nat., p. 292 (G.).
Vinoterie. Commerce de vin. — Sont infinis faux nobles, les pères et prédécesseurs desquels ont manié les armes et fait acte de chevalerie ès boutiques de blasterie, vinoterie, draperie. LA PLANCHE, Estat, II, 72.
Vinotier (adj.). Dont on fait le vin. — Depuis... Que ses premieres fleurs le printemps amassa, Que l’esté nous donna ses despouilles premieres, L’automne vendangeur ses grappes vinotieres. GARNIER, Hippolyte, 612.
Qui vend du vin. — [Boyvaut] choisit deux de sa compagnie. ausquels il commanda de contrefaire des marchans vinotiers. TABOUROT, Escraignes, 28.
(Subst.). Marchand de vin. — Je m’excusois que peu de gens tiendront compte cet œuvre, tellement que serois contraint le dedier et adresser aux taverniers, cabaretiers, vinotiers. Orl. de SuAvE, Devis sur la vigne et vend. (G.). — Les vinotiers, taverniers et cabaretiers. DE- LORME, Archit., III, 3 (G.). — Ceux qui ne mettent point d’eau en vin, que boivent ils? — Du vin pur et net. — Voire, s’il n’est premierement arrousé du vinotier. B. JAMIN, tr. Vives, 87 ro (G.). — Les vinotiers se servent de persil pour oster la mauvaise senteur du vin. Mi- ZAULD, Mais. champ., p. 347 (G.).
Vioge. Vif, actif, gai. — Soudainement après furent les hommes joyeux, contens, sains, gays, drus, hubiz, vioges. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 13. — C’est un oiseau gay, hetté et vioge. BELON, Singularitez, 11, 14 (G.). — Telle est donc la vertu des cocs plus vioges que les autres, qui, se trouvans inferieurs en resistant et voulant perseverer, font combat jusques à les faire mourir. Ip., Nat. des oys., 5, VII (G.). — Vous estes sains et vigoureux... Pourquoy ne serois-tu heureux, Si sain, vioge, vigoureux? Baïr, Passelems ANITIA(IN 897)
Violable. Pouvant être violé — La Foy chenue, alors non violable, Tiendra le lieu des punissantes loix. Du BELLAY, Rec. de Poëes., Prosphonematique. — La beauté admirable Dont Dieu vous a doué n’estoit point violable Par une ongle cruelle. RivauDEAU, Aman, II, p. 86. — Il ordonna par loy non jamais violable Que nul à l’avenir ne parlast d’annuller Cette paix. PASQUIER, Poesies div. (II, 920). — Romulus tua son frere Remus, pour ce qu’il entreprit de saulter par dessus un lieu sainct et inviolable, et le rendre prophane et violable. Amyor, Demandes romaines, 27. — Les trefves sont plus sacrees et moins violables que la paix. Bopin, Republ., I, 8. — C’estoit une coustume... qui n’est nullement juste, et par conséquent Vi0-
“ BRANTÔME, Marguerite de France (VIII, FR
Non violable. Dont l’œuvre est inviolable, — Dessus vostre beau front de main non violable J’engrave la vaillance et l’heur et la bonté. BELLEAU, Berg., 17e J. (I, 291).
Violant. Violet. — On tient pour masles ceux [les rubis] qui ont leur feu fort vif, et pour femelles ceux qui ont un feu morne et languissant. Des masles on prend pour les meilleurs ceux desquels le bout du feu tire sur le violant. LA PorTE, Epith., 362 ro,
Tirant sur le violet. — Gris violant. SIciLez, Blason des couleurs, p. 31 (G.). — Bleu violant. P. 32 (G.). — De semblable corps et service que le precedent est cestui-ci, dit lilac.. Ses belles et grandes fleurs de couleur grix violant, sentans bon, parent longuement le jardin. SERRES, VI, 10. — Dix huict aulnes de damas gris violant cramoisy. RicHeLtEU, Corresp., 1, 87 (G.).
Pourpre violant, v. Pourpre 1.
Violat. De violettes. — Nous conclusmes…. qu'on luy baïlleroit du syrop violat. PAR, Introd., ch. 26. — Anis doux et reglisse pulverisés de chacun demie once, syrop violat deux onces. SERRES, VIII, 5.
Viole (oiola). Violette. — Sur son robuste dos Un vestement tissu et de soye et de bisse, Retirant sur l’estain, à grands couches se plisse, Figuré d’oliviers, de violes, de lis. Du BARTAS, 2e Sem., Magnificence, p. 386. — Tes bras.
empoignent, en courant, quelque odorante rose, Quelque pasle viole : et, curieux, en font Un tissu de bouquets pour couronner ton front.
Ib., Fragment, p. 401. — Tels sont les syrops rozat, de violes, de jujubes. Serres, VIII, 5.
Viole matronale. — On vend bien icy encores d’aultres granes, comme d’œillets d'Alexandrie, de violes matronales. RABELAïSs, Lettres (III, 360). — Les violettes qu’aujourd’huy l’on nomme matronales, par ce que les matrones et bonnes dames ont de coustume de les cultiver. Qu’elles ayent esté congneues des anciens ou non, nous ne le congnoissons encores. Tr. Fuchs, p. 218 (Sainéan, R. S. S., IV, 263).
Violé. Violet. — Couleur violee. Jard. de santé, I, 167 (G.). — Couleurs violees et pourprees. LA BoDertE, Harmon., p. 145 (G.). — (GA. violee. 1607. Enquête crimin. Arch. Spa G.).
Violement. Violation. — Si le droit il convient violer, comme dit Euripides..… il ne fault pas s’amuser à petites choses... ains faut mettre à hault pris le violement du droit. AMYoT, Compar. de Nicias, 4. — Tout ainsy que la medecine tend à la guerison, ainsy faict la justice à la gloire de Dieu et à l'amendement des hommes, non pas à la cruauté et au sang, à l’injure et contumélie de la nature et violement de l’humanité. L’HospiTAz, Mém. (II, 192). — Pour estre punis de leur infidelité et violement de la paix. FAucHET, Antiq., II, 5. — Il insista surtout sur le violement de la foi, horrible et ruineux à tous. AUBIGNÉ, Hist. univ., VIII, 21.
Viol. — Ils sont tous deux dignes de blasme, voire le tiers aussi, qui se faisoit ministre ou du moins adherant à un tel violement. M. de Na- VARRE, Heptam., k4. — Tu t’es fait en un coup coupable triplement, D’adultere, d’inceste, et de violement. GARNIER, Hippolyte, 1784. — Qui vid jamais une plus aspre vengeance que celle dont les enfans de Jacob userent contre
VIOLEUR 1
Sichem pour le violement de Dina...? Fr. de SALES, Amour de Dieu, 1. X, 1re rédact. (V, 432). — (C’estoit pour un livret qu’on avoit faict imprimer du massacre d’Agen et d’un grand violement de femmes. AUBIGNÉ, Hist.
univ, VIII, 9.
Violent (subst.). Violence. — Le ciel... Le violent de son cours cessera. Du BELLAY, Olive,
Violentement 1 f(subst.). Violation. — L’ame... s’esgarant parmy les pensees sentoit comme une abstraction de soy mesme, et en ce violentement de naturel cognoissoit comme en passant la beatitude des saincts et les supplices des damnez. LE Loyer, Spectres, IV, 24.
Violentement 2 {adv.). Violemment. — Castor et Pollux prindrent et emmenerent violentement lesdites deux pucelles. LEMAIRE,
Tllustr., II, 4. — Elle a esté violentement abbatue par la puissance et conjuration des adversaires. CALVIN, Jnstit., Au Roy, p. vi. — Je
n’approuve point l’intemperance d’iceux : qui ne font rien que par tumultes : et ayment myeux violentement rompre tout que descouldre.
XIV, p. 718. — N'est ruffien.. qui violentement ne ravisse quelque fille il vouldra choisir. RABE- LAIS, III, 48... — Les ballotes et dragees ainsi violentement lancees. IV, 62. — Car l’arc tendu trop violentement Ou s’alentit ou se rompt vistement. Ronsarp, Am. de Cassandre, El. à Cassandre (I, 111). — Les Atheniens..… leur commandoient superbement et violentement.
AmMYoT, tr. Diodore, XI, 15. — [Pompée] feit par force passer et ratifier au peuple ce qu’il voulut, apres avoir chassé violentement Lucullus et Caton de la place. In., Lucullus, 42. — Le peuple chassa le roy Tarquin pource qu’il usoit violentement de son authorité. In., Tb. Gracchus, 15. — La plus part se jette dedans [l’étude de la philosophie] brusquement et violentement. ID., Si l’on profite en l’exercice de la vertu, 10. — Ce que violentement l’on a desrobé.
LARIVEY, Esprits, IV, 1. — Il y estoit trop violentement adonné [à la chasse]. BRANTÔME, Charles IX (V, 276).
Violenter. Rendre violent. — Quelle Medee et Circe violente Les passions de ce cruel torment? Bucnyon, Erotasmes, sonn. 4.
Violerie. Art de jouer de la viole. — N’abaissez point la poësie à la menestrerie, violerie et flageolerie. ANEAU, Quintil, p. 2084.
Violet. Le violet est signe de douleur. — Au lieu qu’il estoit sorty de Marmorine vestu de violet en signe de douleur, luy et les siens entrerent ceste foiz en icelle cité vestuz de blanc en signe de joye et liesse. SEVIN, tr. Philocope, 1. VII, 170 vo.
Violete d’automne. — Les grosses et menues pensees, outre le nom qu’elles ont de commun avec les violetes, par d’aucuns appellees violetes d’automne, se ressemblent en ceci, que par mesme gouvernement on les esleve. SERRES, VL,112:
Violetier. Plant de violettes. — On seme et transplante les violetiers. SERRES, VI, 12.
Violette. Sorte d’instrument de musique.
— Cumballes et tambors, semphaines, trompettes et violettes. Ph. de VIGNEULLES, 59 a (CR
Violeur 1. Celui qui viole. — La paire gloutone Des vautours, qui à l’envy Du violeur
VIOLEUR 2 de Latone Tire le foye ravy Du fons de sa grande masse. Baïr, Meline, 1. I (I, 27). — Que ceux
qui desroberont ou souilleront les eglises, soit en marchant ou en prinse de ville, soient punis de mort, comme aussi seront tous violeurs de filles ou femmes. Du ViLLArs, Mém., II, an 1551 (G.). — Quand Febus de la Vierge en la Balance passe, Puis entre au Scorpion, punisseur de l’audace D'’Orion violeur. Baïr, Meteores (II, 9). — Ne vous punira il, violeurs des saincts temples? Des Roces, Sonnets, 34 ro. — Un ingrat, un infame, un violeur de foy. GARNIER, Juifves, 1458. — J’appelle Dieu pour juge, et tout haut je deteste Les violeurs de paix. Au- BIGNÉ, Trag., I (IV, 42).
Violeur 2. Joueur de viole. — Les aveugles et violeurs, Pour oster aux gens leurs douleurs, Chantent toujours belles chansons. DEs PÉRIERS, A Matthieu de Quatre (1, 167). — Quel langage est ce, chanter d’une musette et d’une fluste? Tu nous as proposé le langage françois : puis tu fais des menestriers, tabourineurs et violeurs. ANEAU, Quintil Horatian, p. 203.
Violier. Plant de violettes. — Violier, lieu ou naissent les violettes. E. BINET, Merv. de nat, D. 2650[0.)2
Touffe de violettes, pot de violettes. — Grand nombre de femmes vendans violliers et aultres flerreurs. 1547. Des femmes vendans villiers et aultres herbes. Reg. aux public. Arch. Tournai G.).
ce à fleurs. — Calathes, nacelles, violiers, drageouoirs. RABELAIS, I, 51.
Viperal. De vipère. — Souvent l'envie éteint en general L’æœuvre de l’homme et tout ce qu’il espere, Envie ardante autant que la vipere, Tant soit amer le venin viperal. F. de Czemery (dans Des Masures, tr. ÆEneide, V, Sonn. prél., p. 205).
Vipere (masc.). — Ainsi que aspres et venimeux vipères. Anc. Poésies, X, 234. — Archelaus, le filz de ce vipere, Regne sur nous. M. de Navarre, Marg., Comed. du Desert (II, 244). — Et pour mieux esprouver les magiques efforts, Se herissant le chef de viperes retorts. NuysE- MENT, 95 r°0. — Des viperes hideux. Des Rocxes, Agnodice, 155 r°. — Ce vipere eschauffé porte la mort traistresse Dedans le sein ami. AUBIGNÉ, Trag., II (IV, 98). — Mais plustost un vipere. In., Miss. et Disc. milit., 7 (I, 147).
Viperé (vipereus). De vipère. — Ce serpent... sa viperee aleine lui inspire. Des M1- SURES, tr. Eneide, VII, p. 350. — (Fig.). Je ne sçauroye leurs viperees langues contraindre qu’ilz ne me improperent tousjours quelque injure. FAgBri, Rhetor., 1. I, p. 262.
Vipereau, dimin. de vipere. — Ce ne sont pas vipereaux furieux. MaARoT, Enfer (I, 52).
Vipereen. De vipère. — La playe..… estant demouree pleine de poison vipereenne. G. CHAP- PUIS, tr. Fiammette, 1. I, p. 9.
Vipereux. De la nature de la vipère. — Echidne. Demy-serpent, lernean, reptile, vipereux. LA PorTE, Epith., 154 ro.
Viperie. — La buglosse sauvage... a vertu contre les morsures de tous serpens, et a esté nommée viperie. PARÉ, XXIII, 18.
Viperiere. — La viperiere, que nous nommons autrement buglosse sauvage, ainsi nommee par les Grecs pour deux raisons : l’une pour autant qu’elle porte la graine semblable à la
dire
teste d’une vipere, l’autre pour autant qu’elle guarist les morsures d’icelle. GREVIN, Venins, FO.
Viperillon, dimin. de vipere. — Vipere….
Le dimin. Vipereau et Viperillon. LA Ponte, Epith., 424 V0. — Aux rocqs venimeux, crevas-
sez, Où les tortillons amassez De viperillons parricides Grouillent en leurs fentes humides. AUBIGNÉ, Primtems, III, 33.
Viperin. De vipère. — Pourquoi plus cautement l’huile Fuit-il que sang viperin? L. de La Porte, tr. Horace, Odes, I, 8.
De la nature de la vipère. — Canidie par les crins Et sa hure eschevelée De courtz serpentz viperins Affreusement tortillée. Zb., Epodes, 5. — (Fig.). Ceste viperine graine de querelles et litige peu a peu s’anneantira. Lett. au card. de Lorr. (G., Compl.). — 1584. Ceste infortunee race est pire que la semence viperine des idolatres et payens. J. de BarraAuD, tr. Guevara, Ep.
dorees, IV, 117 a (Vaganay, Franç. mod.).
Viperique. De la nature de la vipère. — Retirez-vous, dit-il, viperiques canailles. Anc. Poésies, III, 330.
Viportant. Celui qui aide à porter. — Ils seront tenus de prendre coadjuteurs, vicaires et vicegerantz ou viportants de qualitez requises, pour suppleer le deffaut de leurs impuissances. Varhist M6:
Vipresident. Vice-président. — Et non content de ce y adjousta un supernumeraire sous le nom de vipresident, qui jouissoit de mesmes droicts et prerogatives que les presidens. PAsQuIER, Rech., 11, 5. — Il avoit supprimé l’estat de vi-president. 76.
Virade 1. Carte virade. Carte que lon retourne. Sorte de jeu de cartes. — La charte virade. RABELAIS, I, 22.
Faire la carte virade (fig.). Se retourner, disparaître. — Mais Gylon me feist une œæillade Et Françoise mille doux seings, Dont mon mal fist carte virade, Et par leurs beautés je revins. G. CoLin, p. 130.
Voir Carte, t. 11, DA122/C0 LE
Virade 2. Tour, pirouette. — Maintz amoureux on voit pasmer Sans faire aucuns tours ni virades. COLLERYE, Monol. d’une dame, p. 75.
— La viste virade, Pompante pennade... Je mis en avant. MaroT, Epuaphes, 11. — Et ne pouvoys me souller de le veoir Par si grant grace agir tours et virades. M. d’AMBoIse, Propos fantast., 3. — Vous eussiez veu œullades De dames et damoyseaulx, Et faire mains virades Et courses de chevaulx. Anc. Poésies, I, 180. — La craincte et l’esperance Tiennent suspens le joueur en balance, Qui va et vient, faict virades et tours. ANEAU, Zmag. poet., p. 99. — Virade. Prompte, tortueuse, adroite, brusque, giroueteuse. LA Porte, Epith., 424 vo.
Viragine (virago, -inis). Virago. — Celles ausquelles croist la barbe sont appellees viragines ou homasses. Du Mouzin, tr. Indagine, Physiognomie, p. 133. — Telle chaleur se connoist aux femmes hommasses et viragines.
PARÉ, XVIII, 44. — Ce que voyant ma femme, qui estoit une vraye viragine... fut d’advis que je quitasse tout-à-fait le mestier du Palais, aymant mieux que je perdisse ceste profession que la vie. PAsQuIER, Lettres, XXII, 12.
Virague. Virago. — L’avare Italien, imposeur souverain. Ne le sceptre insolent d’une
virague impure Ont pu à mes enfans mettre l’espée en main. Anc. Poésies, V, 41.
Vire. Sorte de flèche. — Aulcuns.. La sont venus à navrer d’une vire. HAUDENT, tr. Ésope, I, 46. — Le cerf de la vire touché Le fer volant porte en sa fuite. ForcADEL, p. 77. — Elle par les terres estranges Cria des veinqueurs les louanges, Et plus tost les fut eslevant Que l'air n’est froissé par la vire. RowsarD, Odes, V, 2. — Voy donc Prothé ce mondain, Demeuré en sa nature, Esvanouir plus soudain Qu’une vire à l’avanture. GREvIN, Poesies, Ode 3. — Ou comme l’arc, quand on tire, Se laisse à demi voulter, Puis soudain contre la vire Nous le sentons despiter. Zb., Pastorale, p. 203. — Plus tost que le jeune archer Adroït à prendre sa mire Ne fait l’aigu de sa vire Sur l’ennemy decocher. BEREAU, Odes, 3. — Ou dans la bute on decoche la vire De l’arbalêtre. BAïr, Poemes, 1. I (II, 42). — Bien que plusieurs archers mesme blanc ayent pris Pour enfoncer dedans leur menassante vire. BRAcH, Poemes, 1. II, sonn. 19. — Un arbalestier de là tire Au cerf une tranchante vire Qui les costes luy traversa. BAïr, Mimes, 1. 1 (V, 40). — (Fig.). Il n’y a dieu qu’Amour n’ayt accablé Ou bien navré de sa torche et sa vire. ForcADEL, p. 130. — Puis d’un sifle bruyant il [l Amour] descoche, et la vire Vole dreit dans ses yeux, tant justement il tire. BELLEAU, Berg., 2e J., Amours de David (II, 142). — Aux premiers jours qu’Amour donna commencement A l’amour qui despuis, trop cruel, me martire, Son feu n’estoit ardant, et le bout de sa vire En chatouillant mon cueur me poignit doucement. BraAcn, Am. d’Aymee, 1. II, sonn. 4. — Voir Vires.
Virebrequin, v. Vibrequin.
Virebrequiner. Percer avec un vilebrequin.
— (Fig.). O me souvent qu’ine foi ve li demondiez s’gle vous velet virebrequiné la cervelle. AUBIGNÉ, Faeneste, II, 9.
Virecot. Paquet de raisins enveloppés dans des feuilles de figuier. — En Vivarez, és quartiers de Joieuse et Largentiere l’on garde les raisins un couple d’annees dans des fueilles de figuier, dont ils sont enveloppez un-à-un, desquels sont faits des petits paquets, comme saucissons de Milan... Les gens du païs appellent ces paquets-là supplication et gibets : et à Paris, où quelques fois les marchans y en apportent, virecots. SERRES, III, 13.
Virecotte (?). — Une robbe et une virecotte de damaz blanc pourfillee d’or. 1509.
Mém. de ce qu’il faut pour Madame (G.).
Virée. Tour. — Aprés beaucoup de tournées et virées par des ruelles escartées, il me monstra un petit huis bas, où j’entray. Sat.
Men., 2e Advis de l’imprimeur, p. 8.
Rang de ceps. — Piece de vigne contenant quatorze virees. 1535. Vouneuil-sous-Biard. Poitou (G.).
Virelai (Par compar.). — [Puis composait] lais et virelais à lhonneur de sa dame, lesquelz puis apres il chantoit sur sa harpe harmonieuse. LEMAIRE, Îllustr., I, 28. — La cinquiesme loy [dans l’ancienne Rome] estoit que nul truant ou jongleur fust osé ny hardy de faire representations ou dire des virletz et devises en maisons particulieres. LA GRisE, tr. Guevara, III, 43.
Les communs vtreletz. Les communs propos, ceux qui se répètent. — Tousjours ung trahistre
VIRE VAUDER
à son sens fault ; Ce sont les communs vireletz. GRINGORE, Prince des Sotz, Sottie (I, 205).
Vire main (en un). En un tour de main. — Ces œillets et ces lis de beauté dont vous estes si parfaitement embellie, ils se fassent en un vire main. Peler. d’am., 11, 395 (La Curne).
Virer (trans). Faire tourner. — Le feu sainct Antoine vous arde, mau de terre vous vire. RABELAIS, II, Prol. — Que mau de pipe vous byre. I, 11. — Vous me donnez l'esprit, qui ses actions vire Autour de vostre object que tout seul il desire. RonsarD, Elegies, 7 (IV, 56).
Se virer. Se tourner. — Il ne sçavoit de quel cousté se virer pour evader le parfum. RABE- L'ATS AIS #0
Viré. Tournant. — Et d’autre part les roues d’or virées Rendoient du char les beaultez illustrées. FONTAINE, Contr’amye de court, 3 vo.
Traduit. — Aussi, pour vray, d’un ouvrage viré Quel grand honneur en peut estre tiré? Le traducteur ne donne à son ouvrage Rien qui soit sien, que le simple langage. LA BoETie, Vers fr., À Marguerite de Carle.
Vires (vzres, forces), latinisme par plaisanterie. — Je serve les prescriptz decalogicques, et selon la facultatule de mes vires, n’en discede le late unguicule. RABELAIS, IT, 6.
Dans les vers suivants, ouvrer ses vires peut signifier soit employer ses forces, soit employer ses flèches, tous les moyens. Voir Vire. — Mais en telz cas, soient medicins ou mires, À se saulver chascun ouvre ses vires. BouRDIGNÉ, Faifeu, ch. 42.
Viresol. Tournesol. — Un chapelet tissu des fleurs bien comparties De jaunes citronniers, viresole et clyties... Couronne de l’amant la teste jette-rais. Du BARTAS, 2€ Sem., 4e J., Magnificence, p. 388.
Vireson. Réceptacle d’un marais salant.
— Ils font passer l’eau... par deux bois percez qu'ils appellent les pertuis des poelles, pour entrer dans certains lieux qu’ils nomment entablemens, viresons et moyens. PaALissy, Disc. admir., Sel commun, p. 252. — Il y a certaines petites tablettes que l’on hausse pour laisser descouler dedans les aires l’eau qui vient des viresons. P. 253.
Vireton. Sorte de flèche. — La noble beste [un cerf] navree à mort se leve toute effrayee, à tout le vireton mortel qui luy ha percé nerfz et veines. LEemAIRE, Cour. Marg. (IV, 28). — Lors Ascanie... tira de l’arc un leger vireton. Des Masures, tr. Eneide, 1X, p. 474. — Dryope il fiert d’un rude vireton Tiré de loin. X, p. 515. — Ils avoient des carquois ou calquas garnis de sagettes, viretons, garraux ou carreaux.
FAUCHET, Origines des chevaliers, 1. II, 522 r0. — Faisant allusion sur un vireton, ou trait d’arbaleste, qui part et descoche mieux quand il est bien empenné. BRANTÔME, Rodomontades (VIT, 95). — (Fig.). [Amour] Jadis frappa de flesche et vireton Jusque aux bas lieux le cruel roy Pluton. MaroT, Amour fug. (III, 144).
L’un des jeux de Gargantua. — Au vireton.
Vireur. Celui qui tourne, qui retourne, — Getteurs en mine, vireurs et tourneurs de mine. 1539. Ord. de Fr. Ier (G.). — Jusques la qu’il faille que ces vireurs d’aumelettes et valets de ces infames entrent aux plus honnorables maisons. Cabinet du roy de Fr., p. 99 (G.).
Vire vauder. Tourner en tous sens, —
VIREVOLER
Sans plus cercher, quester, enquester, tourner, virer, toupier, vire vauder. MARNix, Differens, LV, Ke:
Virevoler. Tourner. — Les silvains chèvrepieds et les faunes cornus Virevolent en rond et font mille gambades. DEsPORTES, Berg., Discours, p. 465. — Quels rouans tourbillons font de si grands ravages, Et en pirouettant excitent tant d’orages, Que tout soudainement on voit vire-voler, Et tout l’air de poussiere et de festus troubler? Du CHesne, Miroir, 1. V, p. 190.
Virevolte. Tour. — Sur tout l’œil a puisance, autour duquel Cupidon vole et voltige avecques cent mille virevoltes. PASQUIER, Monophile, 1. I (II, 748). — Nous ne sommes point ici pour y habiter à jamais... Mais Dieu nous y pourmeine et nous y fait faire seulement quelque vire-volte. CALvIN, Serm. sur l’Ep. aux Galates, 40 (LI, 93).
Virevoltement. Action de tourner. — Par virevoltemens de la personne qu’Artemidore appelle gyromancie. LE Loyer, Spectres, VII, 2.
Virevolter (intrans.). Tourner, tourbillonner. — Philosophant sur un festu de paille que le vent fait virevolter en l’air. TAHUREAU, Prem. Dial., p. 95. — Comme le papillon, par une clarté belle Doucement convié à voler dans le feu, virevolte à l’entour de la beauté deceu. BaAïr, Francine, 1. II (I, 150). — Mon Dieu, quel passetemps c’estoit, Quand ce Belaud vire-voltoit, Follastre, autour d’une pelote! Du BEeLLay, Jeux rust., Epitaphe d’un chat. — Les uns plus gais dessus les herbes molles Virevoltant à l’entour des caroles Suivront ta note. RonsarD, Poemes, Isles fortunees (V, 162). — Autant qu’on void de flots d’orage amer Virevoltans en la Libyque mer. Des MaAsuRes, tr. Eneide, X, p. 376. — La flairante arondelle à toutes mains bricole, Tournoye, virevolte. Du BanTas, 176 Sem., 5° J., p. 239. — Il est une autre humeur d’hommes qu’on dit poëtes, Inconstans et legers, comme les giroetes Qui vont virevoltant, à tous vents, sur les tours. VAUQUELIN, Art poet., III, p. 115. — Laissons roder et virevolter l’ennemy. Fr. de SaALess, Lettres, 405 (XIII, 301). — (Fig.). Son penser virevolte et jamais n’a repos. MATTHIEU, Vasthi, LIT, p. 51. — Tousjours ton œil me luit, et tousjours ma pensee Cà et là virevolte en ton ame enlacee. In., Clytemnestre, IT, p. 27.
(Trans.). Faire tourner, faire tourbillonner. — C’est l’outrageuse mer aux vens abandonnee L’un l’autre se chocquans, dont la rage effrenee, Virevoltant les flots et d’ire et de depit, Or dedans, or dehors, nous heure sans respit. CHas- SIGNET, Mespris, p. 88 — (Fig.). Pour estre l’estoille du Nort à ceux que la tourmente des adversitez virevolte et pirouette parmy la mer tempestueuse de ce monde. P. 7, Epistre.
Renverser. — On faict vuider de l’eau la cane et le canard ; Lors du plus hault de l’aer en bas on le void rendre, Et, comme un viste esclair, sur la cane descendre, Qui, la choquant à plomb, la virevolte bas, Luy donnant aussi tost que le choc le trespas. GAUCHET, Vol pour riviere, p. 242. — Darder de roideur le pommeau et la garde de son espee, et du coup virevolter et estourdir son homme. E. BinerT, Merv. de ndt.,p.4155 (G:).
Parcourir avec des détours, des replis. — Lesquelles [rivières] ayans arrousé les royaumes de Herit, Maristan et Irmin, et virevolté autres contrees, vont rendre leur tribut entre les pro-
mu
montoires de Maldath et de Fartach. THEVET, Cosmogr., VI, 2. — Ayant virevolté longtemps ces contrees... se trouva trompé de son entreprinse. XXIII, 7. — (Fig.). J’ay virevolté tous ces beaux portraits que vous dites plus de cinquante fois... aussi y ay je bien trouvé autre chose que vous ne chantez. CHoLiÈRESs, 6e Ap. disnée, p. 258.
Virevolté. Poussé en tourbillonnant. — Durant l’orage tel mes naus virevoltees, S’écartans ça et là, de tous costez jettees A la merci du vent. JopELLe, Didon, III, p. 201.
Virevouste. Tour, pirouette. — On vid descendre un colomb par les nues, Faisant en l’air virevoustes menues. LEMAIRE, Ep. à Hector (III, 76). — Si vont sautant et faisant virevoustes, Parmy ces prez, les tresdignes langoustes, Dont le bon saint qui Jesus baptisa Seul au desert toute sa vie usa. Ip., Amant verd (III, 33). — Saulx jolietz, virevoste et pennades. M. d’AmBoise, Propos fantast., 3. — Considerez... quels subtilizemens doivent estre... sous tous leurs virevoustes. ESTIENNE, Apol. Herod., ch. 37 (II, 274). — Quant aux virevoustes et tourdions, nous en avons touché quelques mots. Ch. 39 (II, 353). — (Fig.). Dieu met yci les hommes pour les manier et leur faire quelques virevoustes (comme on dit) et sur cela retourner. CALVIN, Serm. sur le cantique d’Ezechias, 1 (XXXV, 528).
Détour, repli. — J’ay veu de mes yeux l’Ocean faisant comme une virevouste et retour en soy d'Occident à l’Orient. THEvVET, Cosmogr., I, 3. — Tournoyant et faisant des virevoustes et circuits, elle [la rivière du Nil] fait plusieurs isles. II, 7. — Laquelle [fontaine d’Élizée] ayant arrousé beaucoup de païs et fait force virevoustes. VI, 9. — A quoy aussi aident grandement les circonvolutions et virevoustes presques infinies desdits intestins. Paré, I,
La virevouste. L’un des jeux de Gargantua.
Virevouster (intrans.). Tourner, aller en rond. — Ce cheval donc le gardoit de partir, Qui reculloit, tournoit, virevoustoit, Pour la douleur mortelle qu’il sentoit. SALEL, tr. Iliade, VIII, 435 r0. — Un ravissant vautour, Le lievre veu, fait pardesus maint tour, Virevoustant, et ne vole point droit. Baïr, Poemes, 1. IX (II, 427). — Fay, fay vire-vouster nos miserables troupes Encor dix ans entiers à l’entour de ces croupes. Du BarTAs, 2° Sem., Loy, p. 343. — Il tourne, il virevouste, il est gaillard et prompt. Magnificence, p. 387. — Eutrapel... desdaignoit si foible escarmouche, tournant à passades et vire-voustant pres le bon-homme, sans dire mot. Du Fair, Eutrapel, 33 (II, 156).
Tourner, faire une courbe. — La forme et figure de ceste mer Caspie est quasi circulaire, tout ainsi que si elle alloit en virevoustant pour faire un rond. THEVET, Cosmogr., IX, 5.
Faire des détours. — Ceste riviere sort du mont Grampie, et va virevoustant jusques à ce qu’elle entre dans la mer d’Hirlande. Zb., XVI, 6.
(Trans.). Faire tourner. — (Fig.). Il luy est loisible [au pape] d’ordonner, changer, rechanger, mesnager, virevouster et culebuter c’en dessus dessoubs tout ce que concerne la foy et l’interpretation des Escritures. Mannix, Differens, IL Ru
Parcourir en faisant des détours. — $Se voians plusieurs villes de ce roiaume arrousees par les
aqueducts traversans et virevoustans leurs terroirs. SERRES, VII, 1.
Virevousté. Faisant des courbes, des détours. — Or confus il se perd dans les tournoyemens, Conduits virevoustez et sentes desloyales D’un dedale infini, qui comprend cent dedales. Du BaARTAS, 2° Sem., Eden, p. 31.
Virge. Vierge. — De quoy je rend graces à Dieu le createur et à la Trinité parfaicte, à la Virge Marie et à toute la court celestialle. J. Az- FONSE Saintongeais, Cosmogr., p. 88 (Sainéan, HORPeR2X, 51).
Virgeal. De vierge, virginal. — Maintenant sa honte virgeale Tremble sous ta clairté nuitale. JAMYN, O. P., 1. V, 266 ro. — Le drap tyrien qu’on voit luire Du sang que du pourpre on attire S’annoblisse du sang virgeal. 267 r9o. — D'autre part regissoit Eudore martial Qu’on avoit estimé né d’un ventre virgeal. Ip., tr. Iliade, XVI, 77 r°. — Reçoy, mon geniteur, dessus ta cendre morte, La sainte effusion que nous t’avons voulu Faire d’un sang virgeal.
GARNIER, T'roade, 2114. — Pourquoy me serrestu de ta virgeale main Ma dextre parricide...? Ip., Antigone, 99.
Virgilien. De Virgile. — Son epitaphe ha esté escrit en carmes latins virgiliens. BonivaRD, Ado. et Dev. des leng., p. 24 (G., Compl.).
Virginal. Instrument virginal. Sorte d’instrument à clavier. — A Siegmont Vyer pour ung grant instrument virginal par luy prins et acheté en la ville d'Anvers. Compte de 1533 (Gay, Gloss. archéol.). — Je quicte tout, tabourins et bedons... Psalterions, Virginal, espinete. ANEAU, Lyon marchant.
Virginaliste, terme d’astrologie. — Il nest pas bon dacheter ny de vendre... principalement des mercurialistes et virginalistes, lesquelz il faut eviter. Du MouLin, tr. Indagine, Astrol. nat., p. 246.
Virginallement. Maistre virginalement.
Naître d’une vierge. Ce que ne font patriarches, prophètes, Sibilles, roys, qui ont divinement Prophetisé que virginallement Naistroit le Christ d’une vierge pucelle. GRINGORE, Blazon des heretiques (I, 332).
Virgine (oirgo, -inis). Vierge. — Elle avoit bien la patience de voir à yeux secz... les souldars de Troye... tous puans encores de la recente luxure commise es corps des nobles matrones et virgines pudiques de Sparte. LEMAIRE, Illustr., 11, 8. — La belle en courant marcha de son pied nud et tendre sur la queue dun aspic.. lequel la piqua dune dent au bout de larteil du pied, tellement quil y laissa le venin mortifere dont la pudique virgine alla mourir sur le champ.
Virginel (adj). Virginal. — En son sainct palais virginel. CRETIN, Or. à la Vierge, p. 32. — Prenés comme ceux-cy ces deux palmes en main, De splendeur virginelle. PAPON, Pastorelle, T, 2.
(Subst.). Vierge. — O fille gente virginelle, Plus belle que ta mere belle. L. de LA PorTE, tr. Horace, Odes, I, 16. — Aussi aimable virginelle Que ni Pholoe au front fuiant, Ni que Chloris. II, 5. — De moi, ni plus virginelle, Ni adonin en-bon-poinct, Ni de l’amour mutuelle L'espoir credule me poingt. IV, 1.
Virginette, dimin. de virgine, vierge. — Or priez donc, vous, nobles virginettes. LeE- MAIRE, Couplets de la Valitude (IIT, 90).
