VOLTIGEUR

et quelquesfois armé, tirer des armes, voltiger, sauter. LA NouE, V, p.151.

‘Tourner, faire des évolutions. — Ung soir mismes l’ancre pres une tour et avions conquis en voltegeant la moytié du chemin de Rhege et Messine. THENAUD, Voy., p. 142 (G., Compl.).

— Du temps que les Atheniens cstoient devant Mele, xxx de leurs navires qui alloïent voltegeant au tour du pays de Peloponese vindrent premierement descendre empres Ellomene en la contree de Leucade. SEYssEL, tr. Thucydide, III, 44 (107 r0). — Thrasybulus, sans plus contendre a volteger avec ceulx qui estoient au devant de luy, se rua avec tous ses navires de tout son effort sur eulx. VIII, 15 (280 vo).

Danser en rond, tourner en dansant. — Richement se vestir et aorner... sçavoir bien danser et voltiger. CHANGy, tr. Jnstit., I, 16. — Les ours, les chevaulx, les chiens il faict danser, baller, voltiger. RABELAIS, IV, 57.

(Trans.). Faire tourner [un cheval], lui faire faire des voltes. — L’hippodrome (qui estoit le lieu ou l’on pourmenoit et voltigeoit les chevaulx). RABELAIS, I, 14. — [Amadis] se meit à voltiger son cheval si dextrement que Enil en fut esbahy. Amadis, II, 13. — Ce disant donna des esperons à son destrier, et de bien bonne grace commença à le voltiger parmy la place.

III, 16. — Encores devint il tresexpert à bien piquer et voltiger chevaux. LE MAÇon, tr. Decameron, V, 1.

Exciter. — Onques de cent clairons un penetrant accord Si guerrier n’esveilha les pilotes au port Comme de cette bande un air flamme volage De ces jeunes amantz voltige le courage. PAPoN, Disc. à Pomfile (I, 48).

Évoluer près de. — Esquelles [îles] y a peu d’habitans, à cause des corsaires qui courent et voltigent souvent ceste coste. THEVET, Cosmogr., AVI IN 2

Danser [une danse]. — Puis pour donner plaisir à toute la brigade, Le plus dispos des deux voltige une gaillarde. GAUCHET, Feste de village,

4 Voltigeant. Caracolant. — Au devant desquelz marchoit le roy... chevaulchant un cavalin d’Espaigne le mieulx voltigeant que l’on veid oncques. Amadis, II, 19.

Voltiger (subst.). — Par des richesses on satisfaict le service d’un valet, la diligence d’un coursier, le dancer, le voltiger, le parler. MONTAIGNE, 1171116369):

Voltigeur. Celui qui fait de la voltige. — Au regard de fanfarer et faire les petitz popismes sur un cheval, nul ne le feist mieulx que luy. Le voltigeur de Ferrare n’estoit qu’un singe en comparaison. RABELAIS, I, 23.

Danseur. — Drusus... favorisoit les saulteurs et voltigeurs. Deroziers, tr. Dion Cassius, 1. LVII, ch. 120 (248 vo).

Acteur, pantomime. — Il reduist au theatre ung certain Pilades voltigeur, par avant dechassé par une redition. Zb., 1. LIV, ch. 100 (204 ro).

Voltiler. Voltiger. — Puis s’apparut un aultre livre voltillant parmy la chambre comme si le vent l’eust porté. Arnadis, I, 20. — Devant lui voltiller D’une estrange façon maint fantosme il avise. MonTiyARD, Mythologie, p.58 (G.). — (Fig.). Il voltilloit, criant, holla. Qui frappe l’huis? Vive le roy. ForcADEL, p. 195. — Et le soing, qui par les lambris Autour des toictz voltile. LA Porte, tr. Horace, Odes, II, 16.

Voltoline. Variété de raisin. — Les noms

ir.

des raisins. sont... colitor, voltoline, corinthien. SERRES, III, 2.

Volubile. Qui roule, — Va seul et seulement sois suivy d’un heraut Pour guider les mulets et le char volubile. JAMYN\, tr. Zliade, X XIV, 224 vo.

Mobile. — Aïles longues... queue courte et tost volubile. FRANCHIÈRES, Fauc., fo 56 (G.).

Instable. — Choses mondaïines et volubiles. Vre de Mons. S. Hier., ch. 3 (G.).

Inconstant. — La langue des humains se trouve volubile, Pleine de changemens, à discourir subtile. JAMYyN, tr. Iliade, XX, 156 vo.

Volubilis (H. D. T.1680). — I1 y a plusieurs especes de volubilis. Jard. de santé, I, 268 (G.,

Volubilité. Mobilité. — La volubilité des fleuves, linequalité des montaignes, la planure des territoires. LEMAIRE, Legende des Venitiens, Peroration (III, 406).

Instabilité. — Le chariot ou curre luy estoit assigné, en signifiance de la volubilité de Fortune, LEMAIRE, lilustr., 1, 31. — Entre tous les autres grans personnaiges… les successeurs de Alexandre le grand ont esté ceulx sur lesquelz cest plus declairee la volubilité et linconstance de toutes choses subjectes a mutation. SeysseL, tr. Diodore, Proheme. — [Eumène] congnoissant le trist et la volubilité des cas humains. I, 26 (27 vo).

Inconstance, variabilité. — Tes aesles [de l'Amour] demonstrent ta volubilité. SEvIN, tr. Philocope, 1. IV, 78 vo. — En nostre ame, bien qu'il y ait divers mouvements qui l’agitent, si faut-il qu’il y en ayt un à qui le champ demeure. Mais ce n’est pas avec si entier avantage que, pour la volubilité et soupplesse de nostre ame, les plus foibles par occasion ne regaignent encores la place. MonTaIGNE, I, 37 (I, 297). — Cette contrarieté et volubilité d’opinion si soudaine, si violente, qu’ils nous feignent, sent pour moy son miracle. I, 56 (1, 437). — Quiconque s’estudie bien attentifvement trouve en soy, voire et en son jugement mesme, cette volubilité et discordance. II, 1 (II, 7). — Les opinions de la philosophie eslevées et exquises se trouvent ineptes à l’exercice. Cette pointue vivacité d’ame et cette volubilité soupple et inquiete trouble nos negotiations. IT, 20 (III, 78). — Voila comme la raison humaine est à tous visages... Ceste grande volubilité et flexibilité vient de plusieurs causes. CHARRON, Sagesse, I, 14.

Voluble 1 (oolubilis). Mobile. — L’apostume... avec grosse douleur est dangereuse et mortelle, et sans douleur et voluble de lieu en aultre est plus tardive sans comparaison moings dangereuse. VERNEY, tr. Hypocras, I (G.). — Nous voyons que quand un eventoir fait de lames metalliques tenves et legeres qui sont volubles, mises au coupeau d’une tour, que les vents mouvent seulement les lamines. LE BLANC, tr. Cardan, 48 r° (G.).

Coulant, facile, abondant. — Les Muses ont aux Grecz donné grace et prerogative d’engin et d’eloquence coulante et voluble et troussée elegantement. BUDÉ, Institution (Foucher, ch. 4).

Voluble 2. Volubilis. — Fenouil, persil, voluble, ozeille et autres. ANEAU, tr. Gesner, p. 294 (G.). — L’herbe dite liset ou voluble. Tr. Songe de Polyphile, 40 ve (G.).

Volucres (?). — Tant s’en faut que telles façons de parler aïllent jusques à la cour qu’aucunes d’icelles ne passent pas l’université de Paris : non plus que Faire un argument in baro-

cho... item, C’est un petit volucres. ESTIENNE, Dialogues, II, 307-308.

Volume. Rouleau [de feuilles manuscrites].

— Antoine avoit donné à Cleopatra la librairie de Pergame, en laquelle y avoit bien deux cens mille volumes de livres. SEYSSEL, Guerres civ., 1. VI extr. de Plutarque, ch. 1. — Ce fut celuy Ptolomee qui dressa la librairie en Alexandrie d'Egypte, de plus de deux cens mille volumes de livres. THEVET, Cosmogr., VIII, 14. — Il avoit escrit plusieurs volumes de livres. IX, 10. — Une bibliothèque garnie de plusieurs volumes de livres escrits en langue grecque. XIII, 9.

Livre, partie d’un ouvrage. — Metamorphose est une diction grecque. signifiant transformation, et a voulu Ovide ainsi intituler son livre contenant quinze volumes. MaroT, tr. Metamorph., Au Roy (III, 154).

Format. — Je luy demandois un Petrarque en grosse lettre, grand volume et commenté. BRAN- TÔME, Henry IT (III, 288). — Je veux que ladicte impression en soit en belle et grande lettre et grand volume. Testament de Brantôme (X, 128). — On le reimprime en petit volume. Fr. de SALES, Lettres, 984 (XVI, 198).

Dimension. — Quatrain sur le pourtrait du roy en petit volume. PAssETAT (II, 139). — Les bordures de ladite piece estoient de processions blanches et de sermons et Te Deum renforcez, où se voyoient en petit volume les faces de Boucher, Lincestre, et le Petit Feuillant. Sat. Men., Pieces de tapisserie, p. 62. — La mesme devise du roy, mais en grand volume, estant dans un carré és jardins de Sainct Germain en Laïe.

SERRES, VI, 13. — Protogenes fit un colosse couché en petit volume ; et pour en signifier la grandeur il peignit des petitz garçons qui avec des tiges d’herbes mesuroyent son poulce. Fr. de SALES, Serm. autogr., 119 (VIII, 234).

En grand volume. En grand. — Pour le particulier naturel de l’œuvre [plantation des mûriers et élevage des vers-à-soie].. il est necessaire de s’y emploier en grand volume, autrement le jeu ne vaudroit pas la chandelle. SERRES, V, 15. — Où les canars et autres oiseaux de riviere abondent... on s’exerce en grand volume en telle espece de chasse. VIII, 7.

Voluntaireté. Ardeur. — Si le feu duc de Savoye eust esté moins enclin à sa propre juvenile voluntaireté.. il fust encores plein de vie. LE- MAIRE, Cour. marg. (IV, 81). — Elle [Vénus] commença à desceindre sa noble ceinture, nommée Ceston, que dame Nature luy forgea jadis, pour la restraindre de sa trop grand licence et voluntaireté. Ip., Zilustr., I, 33.

Volunté, v. Volonté.

Voluntereux à. Ayant la volonté de. — Un tel roy, si hardy et magnanime, voluntereux à conquester. Monzuc, 1. IV (II, 319).

Voluntif. Zélé. — S’il n’est ingenieux, et agu de soymesmes pour faire bon jugement des choses humaines, affectionné et voluntif à apprendre, et amoureux de vertus. Bupé, Institution (Foucherich17}:

Voluptaire. Voluptueux. — HEn vos affaires et delitz voluptaires N’aviez notaires. Anc. Poésies, IX, 75. — Quand l’inflammation des parties voluptaires se tiedit, et la vigueur et gaieté de force virile commence a perdre ses saultz. Bupé, Institution (Foucher, ch. 20). — Avec fruition voluptaire, delectations, soulas, passetemps et esbatz (ch. 23).

VOMISSURE

Volupter (se). Prendre plaisir. — Mais qui vouldra d’esprit se volupter Faire le peult et doit sans disputer. J. BoucaerT, Ep. mor., I, 14.

Voluptuaire. Voluptueux. — J’entens aymer de bonne amour, Non pas amour voluptuaire. Anc. Poésies, 111, 195. — Concupiscence voluptuaire et delectation sensuelle... nous privent de congnoissance et amour de raison.

BuDÉ, Institution, ch. 1. — Alors que le feu de concupiscence et des mouvements voluptuaires se commencent à esteindre et amortir. Ch. 21. — [Ælius Verus] pour couvrir ses actes lubriques et voluptuaires disoit n’estre permis par honnesteté maritale abandonner ses passions à l’endroit d’une sienne espouse ; partant, luy estre loysible prendre son deduit avecques autres femmes publiques, pour ne souiller ce mariage. PASQuIER, Monophile, 1. I (II, 722). — Les allechemens et attraits voluptuaires de la femme. R. BENoIsT, Obeissance à Dieu, ch. 6 (G..).

Voluptuer. Se livrer à la volupté. — Tu es mise en ce monde pour bien faire, non pour voluptuer et vivre a ton plaisir. CHANGY, tr. Instit, 1, 14. — Excellentz rois... non aus sumptueus palais voluptuantz, ains au ciel filosofantz. 1554. Le CaARoN, Claire, 1 b (Vaganay, Mots).

Voluptueusement (H. D. T. 1549). — Les roys... regnerent oisivement et voluptueusement. SEYSSEL, Louys XTI, p. 22.

Voluptueuseté. Amour de la volupté, impudicité. — Medee signifie la chair humaine, par sa fragilité, voluptueuseté miserable. FILLASTRE, Toison d’or, {9 8 (G.).

Voluptuosité. Volupté. — Disent qu’en court gist la felicité, Bien souverain sur tous biens terriens, Qu’on appelle voluptuosité. Contredictz de Songecreux, 178 v9 (G.). — Le cueur fragille se delecte en soye et habitz indecens en façon ou voluptuosité, et s’ilz ne sont telz, il les repute durs et aspres. CHANGY, tr. Instit., I, 8.

Amour de la volupté. — Or n’y a il entre tous les vices un qui plus diffame l’homme vieil que fait la paresse, la delicatesse et voluptuosité. AMYorT, S1 l’homme d’aage se doit mesler des aff. publiques, 1.

Voluteau, dimin. de volute. — Avec mignonne base et fueilleux chapiteau Gentement encongné d’helique voluteau Representant l’habit de femenine grace. Scève, Microcosme, 1. III, p.93:

Volver (volvere) (intrans.). Tourner. — En ceste salle estoient plusieurs portiques circulairement volvantes l’une dedans l’aultre par collumpnes ingenieusement assises et disposees. Bat. jud.NL,715% (Cr)

(Trans.). Tourner. — (Fig.). Volver l’une et l’autre pensee. Locner, ÜWef des folz, 2 r° (G.). Feuilleter, étudier. — Il l’a trouvé en livres

tous d’accords... Lesquelz il a à grand’peine trouvez, Leuz et releuz, volvez et revolvez. MA- ROT, Chants dio., 13.

Vomicatoire. Vomitif. — Les purger par quelque vomicatoire. DEsSPARRON, Disc. de chasse, D: JC):

Vomir (subst.). — Estant aussi souverain pour ce mal naviguer sur la mer, à cause qu’elle provoque le vomir. G. BoucuerT, 36€ Seree (V, 122).

Vomissure. Vomissement, — Ethna... vo- BE