VOULOIR

cognoistre la magnanimité de Pericles. AMYoT, Périclès, 17. — J’ay bien voulu reciter cela un peu au long, pource qu’il me semble qu’il donne aucunement à cognoistre quelles estoyent les meurs et la nature de Pelopidas. Ip., Pélopidas, 25. — Tesmoin un escrit en rime, qui fut semé entre autres contre Charles de Lorraine, cardinal, et que j’ai bien voulu insérer mot à mot. La PLANCHE, Î, 38.

Vouloir. Être sur le point de. — Françoys, franc roy de France et des Françoys, Tu le fuz veoir quand l’ame il vouloit rendre. MAroT, Complaintes, 8. — Je trouvay Milo couché sur un petit lit, qui vouloit commencer à souper. Lou- VEAU, tr. Apulée, I, 7. — Pource que le soleil se vouloit coucher, nous feusmes d’opinion de... reculer de là où nous estions partis le matin. Mox- LUC, 1. VI (III, 193). — Lorsqu'il voulut mourir, il se sentit attaint en sa conscience si vivemant des cruautés qu’il avoyt fait fayre en Flandres qu’il s’en confessa. BRANTÔME, Duc d’Albe (I, 110, var.). — C’est un prince... que l’empereur aymoit et regretta fort : si bien que, lorsqu'il voulut mourir, il l’alla voir en sa tante. Ip., Prince d'Orange (I, 245).

(Impers.). Il veut. Il va. — Quand il veult pleuvoir, ilz chantent moult clairement, qui est un signe evident quil pleuvera. PASQUIER, tr. Plutarque, p. 185. — Les couleurs de mesme teinture Que l’arc qui fait une ceinture Dedans l'air quand il veut pleuvoir. BELLEAU, Pierres precieuses, Diamant (II, 175).

Faire bien vouloir qqn. Lui attirer la sympathie, l’affection. — Avec sa magnificence, il avoit une certaine privaulté qui le faisoit encores mieulx vouloir de tout le monde. Des PÉRIERS, Nouv.

Récr., 15.

Vouloir à dire. Vouloir dire, signifier. — Au travers du verre on recognoit assez que chat veut à dire minon. CHOLIÈRES, 6€ Mat., p. 225.

Le: oueillant et le courant, v. Courir, t. II, p. 600, col. 1.

Vouloir construit avec l'indicatif. — Le malheur veut que Zerbin frere d’elle N’est au païs pour prendre sa querelle. BaAïr, Poemes, 1. V

(II, 252). — Dieu voulut que ces deux princes ne se peurent entendre entr’eux. Monzuc, I. II (1, 291). — Quelques-uns veulent que ces paroles

intimidèrent les chefs chrestiens. AUBIGNÉ, Hist. unip., VIII, 21.

Vouloir construit avec le conditionnel. — Il voulut que plus ne seroient les temples nommez asylles. G. Micnez, tr. Suétone, III, 115 ro. — Gratian fist ordonnances par lesquelles il voulust que l’enfant exposé demeureroit esclave de celuy qui l’avoit elevé et nourri. Bonin, Republ., I, 5.

A mon vouloir que. Je voudrais que. — À mon vouloir qu’il te pleust tellement Dresser mes pas où ta loy me convie Que forvoyer n’en puisse aucunement. BÈZE, Psaumes, 119.

(Formes). Sous l’influence des formes à radical accentué. — Il dit que la grace de persister en bien a esté donnée à Adam s’il en eust voulu user, qu’elle nous est donnée à fin que nous veuillons, et qu’en veuillant nous surmontions les concupiscences. CALVIN, Jnstit., II, p. 80. — A fin qu’il ne semble... que nous les veuillons frauder du bien que Dieu leur a communiqué.

VIII, p. 469. — Ou que nous veuillions ou que nous ne veuillions pas, nostre esprit tend au souverain bien. Fr. de SALES, Amour de Dieu, IT, 15. — A fin que vous vueillez entendre de cœur et de pensee en toutes les choses dessusdites. LEMAIRE, Schismes, 2e part. (III, 282). — Seule-

ment vous priray.. que pour ceste fois lu veueillez pardon oultroyer. RABELAIS, III, 43. — Je vous prie que ne me vueillez point frustrer d’une autre plus grande grace. AMyoT, Othon, 15. — Avez-vous donc tant en horreur le nom de paix que n’y vueillez point du tout entendre? Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 251.

Sous l’influence des formes à radical atone. — Ceux qui ne voulent resigner. RABELAIS, IT, 12. — Sont ce fatales destinees ou influences des astres qui voulent mettre fin à tes ayzes et repous? I, 31.

Indicatif présent. — Je ne vueil plus que tu ignores que ton estoc paternel prend racine du propre sceptre royal de Priam roy de Troye.

LEMAIRE, Jllustr., [, 24. — Je vueil seulement debattre que perversement ilz tirent les parolles de nostre Seigneur en autre sens qu’elles n’ont esté dictes. CaALvIN, Znstit., XV, p. 732. — Je voeil seulement... aviser le futur poëte qu’il soit rare et avisé en la novation des mos. SEBILLET, Art poet., 1, 4. — Je vous en veuil communiquer quelque chose, moyennant que vous me vueillez promettre de clorre la bouche. TAHUREAU, Sec. dial., p. 111. — Plus je vueil refroidir mes bouillantes chaleurs, Plus Amour les r’allume. Row- SARD, Marie (I, 187). — Entre toutes autres nouvelles vous veuille dire une chose digne de memoire. Nic. DE Troyes, 19. — Voire, dit l’abesse, mais je me veuille aller coucher. 39.

Passé défini. — En sa chambre est la belle sans amer, Plaingnant celuy qu’elle voult tant aymer. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 38). — Tu vois nager un grand monstre marin, Qui jadis voult manger Andromeda. In., Amant verd (III, 23). — Onc ne voult attirer A faire mal. Bour- DIGNÉ, Faifeu, ch. 43. — EI voult, pour tout conclure, De ce marché son fiancé forclure. Ch. 44. — Theseus... Te voult aymer, quand si belle te vid. FONTAINE, Ovide, Ep. 15, p. 274. — Après que l’empereur s’en feust retourné, je ne volsis plus estre lieutenant de la compagnie de M. le séneschal. Moxzuc, 1. I (1, 126). — Par le conseil des médecins, je debvois retourner arrière ce que je ne volsis fere. L. III (I, 440). — Quelque mandement que ledict sieur [de Lautrec] fist aux cappitaines de marcher, les soldatz n’en volsirent rien fere qu’ilz ne vissent toute la ville achevée de brusler. L. I (1, 82). — Comme ilz m’apperceurent, volsirent gaigner le chemin de Fossan pour soy retirer (I, 167).

Imparfait du subjonctif. — Si vous sembloit advis que je me voulisse mocquer de vous, je vous diroye bien du contraire. Nic. DE TROYES, 46. — Et si j’estoys collé à elle, Et elle fust assez rebelle Et je voulisse aller disner, Elle ne voudroit cheminer. Sotties, III, 143. — A ce que je voulisse m’obliger à luy pour estre de son conseil. Marnix, Corresp., p. 340. — Estat d’Eglise, il semble, à le bien prendre, Que voulissiez France dissuader D’aucuns explois de proesse entreprendre. Anc. Poésies, VI, 137. — Ce qui m'en a gardée, ce a esté seulement la doubte que ne me voulissiez destourner la volonté de mourir. SAINT-GELAIS, Sophonisba (III, 230). — Ce seul plaisir seulement je voulisse. Maror, Rondeaux, 11. — Il sembleroïit que je vous vousisse soupçonner. MonTaIGNneE, III, 12 (IV, 192). — Le bon roy mary de la belle, comme sil voulsit faire lieu à noz desirs et de peur de nous destourber, sest absenté de la cité. LEMAIRE, Zllustr., IT, 7. — En fin le prioit qu’il le voulsist retenir pour le moindre de ses serviteurs. RABELAIS, I, 15.— Priant Dieu qu’il vouzist amollir la cholere

Rire

de Picrochole. I, 32. — Pensons-nous qu’il leur eust donné [aux fleurs] si bonne odeur qu’il ne voulsist bien que l’homme se delectast à fleurer? CALVIN, Instit., XVII, p. 819. — Pourriez vous faire tant de bon acueil à nostre nouveau chevalier qu’il voulsist desormais estre des nostres? Amadis, III, 11. — Il n’est tel que de ne faire à aultruy chose qu’on ne voulsist estre faicte à soy mesmes. M. de NAvARRE, Heptam., 28. — Qui est celui (s’il n’estoit insensé) Qui ne vousist à tel parti entendre? Des Masures, tr. Eneide, IV, p. 166. — Veut elle tousjours ce que nous voudrions qu’elle voulsist? MonTaIGnE, I, 20 (1, 114). — Il avoit prins party d’appeller la mort... ayant conceu opinion par les apprests qu’il avoit veu faire en la place, qu’on le vousist tourmenter de quelque horrible supplice. IT, 11 (11, 140). — Il luy desnia l’absolution, le mettant en peine d’en chercher un autre qui le vousist absoudre. BRANTÔME, Dom Antoine de Lève (1, 168). — Vousist ou non, il luy falut donner de l’esperon. AUBIGNÉ, Sa Vie (I, 66). — Il feroit beau voir... que nous vousissions demourer courts, quand il seroit question d’honorer la memoire des gens de bien de quelque bel epithete. ESTIENNE, Precellence, p. 158. — Vous me promectez le bien que jamais ne peut advenir, encores que vous le voulsissiez. M. de NAVARRE, Heptam., 9. — I1z exposerent leur charge qui estoit en effect de les prier que comme leurs parens et cousins leur voulsissent envoyer secours. SEYSSEL, tr. Thucydide, VI, 16 (211 vo). — Je ne sceu tant prescher Que ces paillars me voulsissent lascher. MaroT, Epistres, 27. — Il craignoit que les Romains ne voulsissent plus combatre. Amadis, IV, 19.

Futur et conditionnel. — Tu ne bevras que tant petit que tu vourras. DES PÉRIERS, Nouv. Récr., 77. — La vostre facture Misericorde avoir de moy voura. M. d’AmBoise (1532). À Georges d’Amboise, 72 V9. — Quant à moy, je n’en vouroie point S’ilz n’avoient autre entencion. Anc. Poésies, IX, 156. — Prise l’ami qui voudera priser Sa vilotiere. BEREAU, 17 Liv. des Sonnetz, p. 203. — Cela nous retardera a en faire ce que nous vouderions bien. CALVIN, Lettres, 3131 (XVII, 670).

Impératif. — Ne m'en voulez point mal, je vous supplye, madame. BRANTÔME, Poes. ined., 69 (X, 446).

Participe passé. — Pour ce que contre la deffense expresse de lescripture navons voulsus consentir, par despit il commencearent de nous presser de plus pres. CALVIN, Lettres, 110 (X, 11, 189). — Aulcuns marchands ont voulsu vendre marchandises pour grosse somme (X, 11, 190).

(Graphie). — L’affection qu’ilz portent aux langues estrangières ne permet qu’ilz veillent faire sain et entier jugement de leur vulgaire. Du BELLAy, Deffence, I, 1. — Et semble... que par les ecriz de ceux de son tens il veille eternizer son

nom. II, 2. — Veilles te souvenir, Si tu aimes Perrot, à ce soir de venir. BAïr, Eglogues, 7 (III, 44). — Soit qu’il veille tourner une chanson

d’'Horace, Soit qu’il veille chanter en accords plus parfaicts Les gestes martiaux que luy mesmes a faicts. RonsarD, Boc. royal, 1re part. (III, 194). — Dieu veille que son traitté d’Hespagne ne soit point la planche aux assassins. AUBIGNÉ, Lettres et Mém. d’Estat, 5 (1, 207). — Veillez piteux ouyr ma triste voix. Du BELLAY, Olive, 54. — Je vous requiers.. que vous veilliez me marquer un logis. AUBIGNÉ, Lettres de poincts des cience, 17 (I, 475). — Celuy qui d’un servant le service

VOULTRE

retient Ne merite trouver qui luy en veule faire. BAïr, Francine, 1. II (1, 177). — Le capitaine est allé voir S’envers Emee il pourra faire Qu’avecque sa sœur et sa mere Elle s’en veule aller à Nante. Ip., Brave, IV, 4.

Voulrie. Tutelle. — Enfant mineur et qui est en voulrie de pere et de mere. 1509. Cout. de Vitry en Partois (G., Voerie). — Enfant en bas age, voulrie et non emancipé. Ib. (G.). — Un homme ou femme de corps et de serve condition, qui est hors voulrie et puissance de pere et de mere. Zb. (G.).

Voulsie. Volonté. — Ils ont voulsie d’ejecter Corot du minister de la parolle. CALviIN, Lettres, 110 (X, 11, 188).

Voult 1. Sorte d'image de cire. — Pour ung voult de cire pesant VIxx 1. armoyé des armes de monseigneur eslevees, lequel il envoya offrir a S. Michel du Mont. Rec. et dep. du roi de Nav., p. 199 (G., Vo).

Voult 2, v. Vouloir, t. VII, p. 515, col. 2.

Voulte 1. Bâtiment voûté, salle voûtée. — Ils avoient prins un jeune gars de leur maison, lequel ils avoint mis dessus une vaoulte de leur couvent, lequel contrefaisoit l’esperit. Nic. DE Troyes, 5. — Car bien souvent, par faulte de leur soulte 11z vont pillant en maison, grange et voulte. J. BoucHerT, Ep. mor., II, 1, 14. — L’empereur... arracha toutes les idoles qui estoyent de reste, et emporta les ornemens des idoles en sa voulte royalle. Anon., tr. Bullinger, I, 25, p. 324.

Vaoulte. Voûte. — Tout en ung instant vint ung diable invisible, lequel l’emporta en l'air en hault, jusques près des vaoultes de ladite eglise. Nic. DE TROYES, 25.

Voulte 2, v. Volte.

Voultement. Voûte. — Sous ce porche ou voultement. Chron. de Medicis, 1, 175 (G., Voltement). — Le voultement de l’eglise fist parfaire. 11,176: (C);

Voulter, Voultiger, v. Vouter, Voutiger.

Voultissé. Arrondi. — L’espervié... doit avoir la teste un peu voultissee et rondette par le dessus. BELON, Nat. des oys., II, 18 (G.). — (Le faucon pélerin). Il faut qu’il ait les yeux grands et cappes, la teste Un petit voultissee et par dessus rondette. Du CHEsNE, Miroir, p. 91

Voultour. Vautour. — Voultours tresords et huppes sepulcrales, Laids chatshuans portans nouvelles males. LEMAIRE, Amant verd (III, 24). — Apparurent douze voultours en la cité. SEys- SEL, tr. Appien, Guerres cip., III, 13. — Aïnsi qu’il prenoït et faisoit ses augures et divinations, douze voultours se monstrerent a luy. G. MicHEL, tr. Suétone, II, 92 r°. — Lesquelz [débiteurs] ilz devorent et deschirent comme silz estoient voultours. Du Mouziw, tr. Pluterque, Ne prendre à usure, p. 200. — Voultours suyvans chairs mortes et puantes. ANEAU, Îmag. poet., p: 71.

Voultre. Coutre, soc. — Je ne suys de l’opinion de Celsus, lequel... disoit qu’il suffit trencher la terre avec des petits treaux et voultres, affin que les beufs moyens et plus petits peussent servir au labour. CoTEREAU, tr. Columelle, II, 2. — Le bouvier doibt aussi bien avoir une congnée ou serpe qu’un soc ou voultre, pour coupper les branches rompues et les racines. Zb. — Quand

VOULTRER, VOULTURE

le laboureur diligent manie son voultre prés des rancs et met peine de remuer la plus prochaine terre des vignes. V, 5.

Voultrer, Voulture, v. Vautrer, Vouture.

Voulu (bien, mieux, mal), v. Bien voulu, Mal voulu.

Vouluntaire, Vouluntiers, Vourde, v. Volontaire, Volontiers, Bourde 2.

Vourede {(?)}. — Un panier plein de figues, roisine et noix, avec un vourede privé. 1529. Stat. des arch. de Corbie (G.).

Voussé. Arrondi. — Un petit coin ou cizeau… presque droit d’un costé, courbe et voussé de Pautre. SERRES, VI, 22.

Voustade. Tour. — Ne craignez rien, faictes vostre voustade, Car le prevost le veult, ainsi qu’on dit. COLLERYE, Cry pour les clercs du Chastellet, p. 274.

Courbette? — Œillades, guignades, voustades, Aubades, fringades, bringades... Se font pour acquerir ma grace. Ip., Monol. d’une dame, p. 75.

Vouster. Tourner. — (Un lion). Il court, il rode, il vouste, au carnage pressé. CHAMPREPUS, Ulysse, T, p. 20.

? — Le contraignant [un cheval] autant que le jour dure Sans plus vouster ou saillir sur la dure. HAUDENT, tr. Ésope, I, 144.

Vouter. Courber, arrondir. — Puis voultant tes bras rondz et blancz, Serre m’en, mignonne, les flancz. MAGNY, Odes, II, 125.

Courber, tendre. — Comment peux-tu, si tu n’es qu’en enfance, Vouter cest arc à si forte puissance? DES AUTELS, Amoureux Repos, sonn. 36. — Avez imité l’arc, quise laisse voulter, Puis d’un effort plus grand, tout soudain se dévoulte. Du BELLAY, Hymne sur la prinse de Callais (H. C., VI, 21). — Ou comme l’arc, quand on tire, Se laisse à demi voulter, Puis soudain contre la vire Nous le sentons despiter. GREVIN, Pastorale, p. 203. — Quand la sœur d’Apollon son arc d’argent voûta, Contre un orme premier son bras elle tenta. JAMYN, O. P., 1. I, Poeme de la chasse, 74 V0.

Couvrir d’une voûte. — Contre le temple estoit Un sombre obscur caveau qu’un roc naïf voustoit. BAïr, Poemes, 1. VI (II, 316).

Vouté. Courbe, arrondi. — Les moissons n’auront peur des faucilles voutées. Ronsarp, Eclogues, 1 (III, 378). — Cymeterre. Courbé, guerrier, menaçant, vouté. LA PorTE, Epith., 103 ro. — A saulter, à luitter d’un bras fort et vouté. RonsarD, Boc. royal (III, 192).

Vouté (subst.). — De voz vertuz les lampes immortelles Firent briller leurs vives estincelles Par le voulté de ce front tant serain. Du BeLz- LAY, Sonn. de l’honneste amour, 9 (H. C., I, 145).

(Prononc.). — Je dirois la grand’messe, et le temple vôté Doublant retentiroit mon chant re- RE RonsarD, Resp. à quelque ministre (V, 400).

Voutis. Courbe. — L’arc sont ces beaux sourcilz voutilz. Du BezLay, Anterotique (H. C., I, 132). — Apres fay luy son beau sourcy voutis D'’ebene noir. RonsarD, Am. de Cassandre, El. à Janet (I, 120). — Sourcils. Voutez, brunissans, superbes... voutis. LA Porte, Epith., 384 vo. — Le nez traitis, Troussé, mignard et non voûtis. BELLEAU, Bergerie, 17e J., Portrait de sa maistresse (I, 262).

(Subst.). Arc. — Et d’un plaisant voutis Iris

Hold

orne les cieux. D’AreneaAux, tr. Virgile, 344 ro IG}

Voutoyer. Disposer en voûte, arrondir. — Bien que jusqu’adonq n’eust de son doigt precieux L’un sur l’autre courbé et voutoyé les cieux. SCÈvE, Microcosme, I. I, p. 4.

Voutoyé. Voûüté. — Touchant l’interieur voutoié pour logis à orangers et semblables arbres precieux, il sera à deux estages. SERRES, VI, 14.

Arrondi, bombé. — Les jardins agencer en maints lieux tournoyés De promenoirs croisés de berseaux voutoyés, D’herbes, plantes, semés communes et satives. ScÈve, Microcosme, 1. III, p. 96. — En la Beausse et ailleurs, où les terres sont labourees par sillons voutoyez... on est contraint de les prendre tousjours d’une sorte, c’est à sçavoir de long en long. SERRES, II, 2. — En beaucoup d’endroits on dispose le labourage par sillons voutoiez et rehaussez en rondeur. II, 4. — Tous lesquels jardins... seront... divisés par allees descouvertes ou couvertes en treillages plats ou voutoiés. VI, 1.

Vouture. Voûte. — Voute ou Vouliure. Pendante, cornue, eslevee. LA PorTE, Epith., 428 ro. — (Fig.). Cesar, qui a domté tout cela que le ciel Enclost sous sa vouture. GREvIN, César, I, p. 3. — Comme l’Aurore brillante Va de ses yeux esmaillant La voulture brunissante Du grand palais sommeillant. Ip., Odes, p. 276. — Et l’on cuide à le voir Que le ciel crevassé d’une large ouverture Bâille effroyablement en sa grande vouture. BAïr, Meteores (IT, 16). — Quand Nature lia dans sa voutûre ronde Les premiers elemens dont est basty le monde. JAMyw, O.

P., 1. 1, Epithal. pour le roy et la royne de Nav., 23 vo. — Nos licts sont une tante, et souvent la vouture De ce grand ciel courbé nous sert de couverture. GARNIER, Bradamante, 1003. — Le ciel tousjours tournant d’une egale mesure, Qui d’estoiles sans nombre embellit sa vouture. Vau- QUELIN, Sat. À Charles de Bourgueville. — (L’arc-en-ciel). Temporel ornement des flambantes voûtures. Du BarTas, 2e Sem., Arche,