VOYAGER

CHET, Ep. famil., 5. — Consyderez la perte reciproque Que cy et la le voiage nous provoque. 75.

Veage. Voyage. — Le hault cryer, en honneur de viel aage, Prouffite moins que de faire ung veage En ung pays qui est bien loing d'ici. CoLLERYE, Rondeaux, 86. — Il sestoit liberalement offert a faire ce veage pour vous servir, en attendant que fussiez pourveuz de quelque autre. CALVIN, Lettres, 2715 (XVI, 631).

Dans la phrase suivante, l’éd. de 1579, au lieu de poyage, donne dommage. — T’auray-je en qualité de prince, toy qui, pour entretenir tels plaisirs, t’eslargis, non seulement au voyage de tes voisins, ains de tes propres subjects? PASQUIER, Pour-parler du Prince (1, 1023).

Voyageable. Accessible. — Quand je voudrois devenir variable, Je ne sçaurois : mon isle est voyageable Tant seulement aux vents et aux oiseaux, Et non aux pas des hommes et chevaux. RonsARD, Poemes, Paroles de Calypso (V, 68).

De voyage. — Le roi Phelipe retarda le departement voiageable de son filz. Nocuter, Hist. tolos., p. 334 (G.).

Voyager 1 (adj). Qui voyage, voyageur. — Prins estes, Françoys voyaigiers : Soubz ma mercy vous convient mettre. GRINGORE, St Loys, 1. IV (11, 138). — De prompte jambe voyagere Je te suivray. RonsaArD, Odes, V, 10. — Mais je ne puis aymer un vieillard voyager, Qui court deça dela, et jamais ne s’arreste. Du BEeLLAY, Regrets, 29. — Lors que traversa Sa gent voyagiere D’Egypte et passa. BÈzE, Psaumes, 81. — Ou pour se prendre aux flots dans la nef voyagere A fin de butiner sur la rive estrangere. BELLEAU, Appar. celestes (II, 333). — S'il y a quelque personne, quelque bonne compagnie, aux champs, en la ville, en France ou ailleurs, resseante ou voyagere, à qui mes humeurs soyent honnes.

MonTAIGNE, III, 5 (III, 317). — A qui Thetis.. Aura permis de gauchir Sa navire voyagere En quelque rive estrangere. G. DURANT, 153 v°. — Nous avons hazardé nostre nef voyagere A travers mille flots pleins de rage et d’horreur. 211 vo.

(Epithète de Mercure). — Mercure, le dieu voiager, Fit jadis à maïnt estranger Les vouloirs de son dieu notoires. MaAcny, Odes, I, 45. — Dieu voyager, Menalien Mercure, Courrier des dieux, qui jamais ne fus las D’aller au ciel et sous la terre obscure. RonsarD, Sonnets à div.