‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 279 sur 286 · IT · texte numérisé non relu

IT

; Qui coule, qui parcourt un pays. — Les feres ne troubloyent ce ruisseau voyager. JAMYN, D’une fontaine (Brunet, p. 214). — O que mes yeux ne sont fontaines, Sortans du rocher de mes veines, Pour faire fleuves voyagers. Anc. Poésies, V, 54.

Qui s’écoule, fugitif. — Reçoy la, Guyon, et me paye D’une bien vueillance aussi vraye, Qui n’ait peur des ans voyagers. Many, Odes, II,

Praticable pour les voyages. — Depuis ces carrieres faictes l'Egypte, qui estoit toute une plaine, plus n’a esté voicturiere ne voiagere. Dequoy ont esté cause lesdictes carrieres, car elles y sont en si grand nombre qu’elles occupent tout le païs. SALIAT, tr. Hérodote, II, 108.

De voyageur. — C’est trop, dit-il, vescu en bestes passageres : Quittons ces toicts roulans, ces tentes voyageres. Du BARTAS, 29 Sem., Babylone, p. 189.

(Subst.). Voyageur. — Xenomanes le grand voyagier et traverseur des voyes perilleuses. Ra- BELAIS, III, 49. — Comment Pantagruel rencontra une nauf de voyagers retournans du pays lanternois. IV, 5 (titre). — Le pilot... commenda

Page 1