UT
Chart. et privil. des 832 mét. de Liège, II, 61 (G., Weire).
Wethout, v. Wedehout.
Wette bled. Homme chargé de veiller à la conservation et au transport des blés. — A Pierre de Heuchin, wette bled, pour son sallaire d’avoir faict deux voiaiges de Douay à Tournay.… et avoir regard au bled. Compte du 21 avril 1583. Arch. Tournai (G.).
Weyne, v. Wende.
Wiche (?). — Une perre de solers de femme, une wiche d’estaing, une bourse de soie. 1502. Inventaire (G.).
Wicque. Quartier? — Les bourgeois... en lieu d’estre chastiez, furent maintenus par les capitaines de leurs wicques. MaRNix, Ecrits polit., p. 248.
Widengle (?)}. — Quatre pochons de vins prisé avec une widengle et ung petit cocquet x 1. Invent. de Guill. Arthus. (Beauraïn, R. E.R., X, 99).
Wideur. Vide (subst.). — Wideur estoit selon lui le lieu ou sont ces atomes. FossETIiER, Cron. Marg., 16 V9 (G., Vuideur).
Wigneron. Cloche annonçant le commencement et la fin du travail. — Les bourgeois d’icelle ville sont tenus chascun an, le jour des Rois, apres la cloche du wigneron sonnee, bailler et delivrer au reward de ladite ville pour le droict de bourgeoisie quatre deniers Cout. de la Bassée (G., Vigneron). — Depuis le darrain wineron souné. 27 mars 1522. Reg. au public. 1519- 29. Arch. Tournai (G.).
Wihot. — Ce mot de wihot, duquel usent encores les hauts Picards pour signifier cour, me fait penser que la pluspart de ces autheurs de jeux partis furent de ces quartiers ou voisins. FAUCcHET, Langue, IT, 115.
Wimbe (?). — A Jehan de l’Escluse... maisrenier et carpentier de ladicte ville [pour] six wimbes de vi pieds et demy de long chascun.
1527. Compte d’ouvr. Arch. Tournai (G.).
Xainctonge (masc.). Saintonge. — Poictou.….
est separé du Xainctonge par la riviere de Boutonne. THeveT, Cosmogr., XIV, 6.
Xenodochie. Accueil des étrangers. — L’abbé et le prieur conventuel interpretera le viel et nouvel Testament, la xenodochie et hospitalité, afin que par ce moyen toutes anciennes hospitalitez et escoles soient restituees aux monasteres. Instruct. concern. le concile de Trente (G.).
Xerophagie. — Ils apelloient les catholiques d’allors xerophagie, c’est a dire personne qui ne veut que des choses seches. LAMBERT, Disc.
evangel., 1, 7 b (Vaganay, Franç. mod.).
Xetampin (?)}. — Naïades.. De vestemens changent en la mesme heure Et leurs habitz de taincture cetine Sen vont laissant pour coulleur xetampine Dont elles ont leurs corps environné. M. d’AmBoise, Babilon, 51 vo.
XHIREUR
Wime {?).— 11 pieches de comble de xxx pies sur led. banck, avec une wime passant parmy led. montant. Compte de 1517. Béthune (G.).
Winagier. Celui qui perçoit le droit sur le vin. — Que un tonnixeur et un winagier soient pareillement eslevez et sermentez pour leur rapport estre creuz des defautes des tonnieux et wynages emportez. 1533. Cout. de Mons (G., Vinagier).
Windas. — Cinq windas de fer que grans que petiz à tendre arbalestes. 1535. no. de la Bastille (Gay, Gloss. archéol.).
Wische (?).— 11 convient mettre en la playe une droite wische. 1611. Cout. de Nivelle (G.). — Quant il y a en la playe wische couchee. 7. (G.).
Witement. Huitièmement. — Sixtement.….
septement... witement. Edit de 1536. Pays de Liège (G.).
Wixhat. Putois. — Peaux de matres, fa-
wines, lots, buivres, wixhats. 1577. Chart. et privil. des 32 mét. de Liège, 36, 319 (G.). — Peaux de martres, fawines, loths, buivres, wixhas. 1586. 30, 51% {(G.):
Wlane. Sorte de verveux. — Pour une wlane servant a mettre aux goeulles des viviers de la (GT quand on pesche. Compte de 1570. St Omer G.).
Wuidaches. Vieux matériaux. — Deux curees de wuidaches menees sur lesdis remparts venans de la maison de la ville. 1580. Compte des fortif., arch. Tournai (G.).
Wyant (a). À vide. — Se ung chariot y chariant a wyant chiet et tombe, il se peult licitement relever ou redrechier. 1507. Cout. loc. du baill, d'Amiens, p. 626 (G.).
Wyckmestre. Chef d’une section. — Les chiefz de la bourgeoisie, wyckmestres et doyens des mestiers. 6 août 1562. Pap. d’Et. de Granvelle, VI, 612 (G.).
Wyde. Terminaison, décision, jugement. — Aller au grand Conseil pour la wyde de proces de Mgr l’archevesque de Rouen.1547. Arch. Seine- Inîf. (G., Vuide 2).
Xeuppe, mot du parler de Metz. Bouche d’égout. — L’on fist saulter par justice deux hommes en la xeuppe en Mets. VIGNEULLES, Chron. (G.).
Xhancillon (?}.— A un toict a mortier les escailles doivent estre assieses ferantes trois et demy au plus aux xhancillons. 1567. Chart. et privil. des 32 métiers de Liège, IT, 22, 61 (G.). — Dans les hernas et xhanchillons ou l’on tisse draps etroits. Charte de 1571. Pays de Liège (G.).
Xhavresse. Sorte d’outil de houilleur. — Manches de by et de xhavresses. 1568. Chart. et privil. des 32 mét. de Liège, 82 (G.).
Xhine. Attelle d’un collier de cheval. — Et autres semblables xhines de goreaux tiepreis. 1568. Chart. et privil. des 32 mét. de Liège, 82 (G.).
Xhireur. Déchirure. — Selon la quantité
XHIROULE
de la xhireur ou rompure. 1527. Chart. et privil. des 32 mét. de Liège, XXIX, p. 239 (G.).
Xhiroule. Pièce, morceau. — Une pièce de vigne avec une xhiroule de cortil. 1552. Arch. Liège (G.).
Xhoge. Pièce d’un cadre de charrette. — Assis, limont, xhoges de charettes. 1568. Chart. et privil. des 32 mét. de Liège, 82 (G.).
Xhorre. Canal de décharge. — Fera ou aura fait quelques xhorres, trenches ou abbatement des eaux. Edit de 1582. Pays de Liège (G.).
Xhorrer. puiser. — Fust par œuvres de bras xhorre delle thine, leveau ou autrement, xhorrer et decharger des eaux et baignes. Edit de 1582. Pays de Liège (G.).
Xhoscin, dérivé de xhos, espèce de blé. —
Y 1. Y gregeois. Y grec. — Si bien que... ne reste de quoy protraire un y gregoys. RABELAIS, III, 26. — En ordre et figure telle qu'est le Y gregeois letre de Pythagoras. IV, 33. — (Fig.). Et furent ainsi suspendues l’espace de deux heures, leurs habits renversez devant leur visage, monstrans leurs y- gregeois à qui les vouloit voir. ALCRIPE, p. 22.
Y 2. Là. — Aucunes de leurs navires rompues… estoient bruslées pour le feu artificiel y mis. DeEroziers, tr. Dion Cassius, 1. XXXIX, ch. 17 (34 vo). — En la cité de Trales nasquit ung pommier dacte au temple de la déesse de victoire, et la déesse mesmes se retourna vers l’ymage de Cesar y posée. L. XLI, ch. 33 (65 r°). — Apres qu’auras souffert beaucoup de maux, passé parmy plusieurs nations estranges, et y conversé avec gens barbares et sauvages : finablement tu iras avec le temps en un autre pays. BRETIN, tr. Lucien, Vraye Histoire, II, 27. — Jovio dit que près Bude, en Hongrie il y a de l’eau si chaude... que les porceaux y jettez par les bouchers en perdent facilement le poil. G. BoucEeT, 2e Seree (I, 83). — Les abeilles de la basse rusche monteront en la haute, y attirees pour la commodité du logis. SERRES, V, 14. — On ouit.….
dans le temple d’'Hercule se mouvoir et choquer l’une contre l’autre les armes y appendues. LE Loyer, Spectres, IV, 18.
A cela. — De tous ces jeux... le trespreux Hector, assez y enclin de sa propre nature (sans la solicitation et admonestement du roy son pere) feit prys divers. LEMAIRE, Îllustr., 1, 37.
A lui, à elle, etc. — Il fault ceder à Dieu : pource qu’en vain on s’efforceroit d’y resister. CALVIN, Instit., XVII, p. 809. — Je vous demande qui est plus grand plaisir à l’amant, ou veoir presentiallement sa dame, ou y penser amoureusement en son absence. SEVIN, tr. Philocope, 1. V, 119 r0. — Il luy respondit que jamais il ne luy avoit deffendu de parler à homme, et qu’il n’avoit trouvé mauvais qu’elle y parlast. M. de Navarre, Heptam., 15. — J’ay une si grande horreur quand je voy ung religieux que seullement je ne m’y sçaurois confesser. 22. — Vous estes vous donné à ung tel maistre? — Mil et mil fois m’y suis donné. 24. — Gents qui jugent et contrerollent leurs juges ne s’y soub-
hi
Froment ou xhoscin de spelle moulu. 1574.
Chamb. des fin. Arch. Liège (G.).
Xile. Chyle. — Les drogues... qui à la longue infectent le cerveau par les fumees d’un xile venimeux. AUBIGNÉ, Lettres de poincts de science, 6 (1, 439).
Xilorate. — Xilorates, ce sont fruis qui ne croissent fors que en Surie. Grant Herbier, n° 501
Xoindre. Cirer. — Je fis ouvrer en ma maison et fis faire mon escriptoire et xoindre ma chambre. VIGNEULLES, Chron. (G.).
Xyste (£voréc). Gymnase. — Ils sont conduits au champ clos, en l’arene, au stade, en la lisse, au xyste. LE Loyer, Spectres, VIII, 9,
mettent jamais deuement. MonTaicne, II, 12 (II, 244). — Voyant les difficultez de parler à sa Sainteté.. s’avisa qu’il y parleroit bon temps mau temps. Du Fair, Eutrapel, 17 (1, 236). — I1 me donna à tenir sur les fons à des personnes de la plus abjecte fortune, pour m’y obliger et attacher. MonTaAIGneE, III, 13 (IV, 259).
Lui. — Si vous avez des remonstrances à luy faire [au roi], faites les y au plus tost, et il les oyra. L’HospiTaz, Har. (II, 109).
Pour elle. — Il espousa celle dont il estoit plus aymé qu’il n’y avoit d’aftection. M. de NAVARRE, Heptam, 10.
Le. — Monseigneur respondit le duc de Savoye [au roi] le maistre est vostre, le reste y peult bien estre. LOYAL SERVITEUR, Ch. 5.
Pléonasme de y. — Un chascun d’entre eulx..
dresserent un grand boys, auquel y pendirent une selle d’armes. RABELAIS, II, 27. — En icelles il y apparoist tousjours telle inconstance qu’on voit bien qu’ilz en ont eu seulement des imaginations confuses. CALVIN, Znstit., II, p. 58. — Des grandz qui ont menné ces guerres. que l’on leur y demande. Et ne m’ayment pas tant qu’ilz ne disent la verité de ce qui en est. Monzuc, Comment., Préamb. — Mon filz leur promist que, s’ilz se vouloient retirer, que je leur y ferois rendre. Jb., 1. V (II, 339). — Si je le tenois prisonnier, la cour de parlement de Tholoze le m’envoyeroit incontinent demander, et justement ne leur y pourrois pas reffuzer. L. VI (III, 111). — En la maniere de vivre des tuns, on yremarque une singuliere science des trois parties de 5 mathematique. MonTAIGNeE, Il, 12 (II, 206).
Place de y. — Aucuns veulent dire qu’il n’en feit que six mille parts, et que depuis le roy Polydorus en y adjouxta autres trois mille. Amyor, Lycurgue, 8.
(?). — Davus! — Qui est ce la qui m'y? Des PÉRIERS, Andrie, V, 6. Latin : Quis homo’st?
(Prononc. : y-a formant une seule syllabe). — Racheté prisonniers, y a-il œuvres plus belles? Romreu, Excellence de la femme, p. 21.
Y 38, v. Il.
Yacht (H. D. T. 1672). — Six grandes na-
vires et sept iachtes de guerre esquippees a Amstelredam au mois de mai 1571 pour la tuicion
de la coste marine contre les pirates. Comptes de 1570-71. Ch. des comptes de Lille (G., Compl.).
Yaciet. Jacinthe. — Hyacinthe ou yaciet.
E. Biner, Mere. de nat., p. 266 (G.).
Yade (‘Yadec, les pluvieuses). Pluie. — (Fig.). Il conduit en Chanan les reliques des siens, où Dieu leur fait pleuvoir une yade de biens. Du BARTAS, 2e Sem., Vocation, p. 441.
Yagane. Iguane. — En ceste montaigne [de Darien] y a une aultre maniere de bestes qu’ilz appellent yaganes, lesquelles sont aussi grandes que lesdictz lizars et ont la teste ronde, et sont couvertes depuis la teste jusques à la queue d’espictz poignans, et sont horribles à veoir, et sont de coulleur grise. JEAN ALFONSE, Saintongeais, Cosmogr., p. 459 (Sainéan, R. É. R., X, 44). — Parmi les Indes, il y a tant d’yaguanas que... Fumée, Hist. des Indes occ., 90 vo (G., Compl.).
Yamber. Lancer en une satire, en ïambes., — Tu ne debvois si grand pas enjamber, Ny sur labsent tes muses yamber. G. Coin, Ep. à Marot et Sagon, éd. Picot.
Ybernal, v. Hibernal.
Yconomique, Ydee, Ydiomatique, Ydiot, Ydoine, Ydoineté, Ydolatrement, Ydolatrer, Ydolatrerie, Ydole, v. Œconomique, Idée, Idiomatique, Idiot, Idoine, Idonetté, Idolatrement, Idoiatrer, Idolatrerie, Idole.
Ydoler. Idolâtrer. — (Fig.). Il ydoloit tant fort le gobelet Qu’il ne mangeoït viande que au salet, Et ne prioit Dieu, les saincts ny les anges, Fors pour avoir glorieuses vendanges. G. Coin, 248.
Ydoneité, Ydrie, v. /donetté, Hydrie.
Yeuse (H. D. T. 1600). — 1559. Le fau et l’yeuse s’annombrent es especes du chesne et sont de semblable vertu. MATHÉE, tr. Dioscoride, 89 b (Vaganay, Franç. mod.).
Yla, Ylarité, v. Zlla, Hilarité.
Yliacque passion, v. Passion, t. V, p. 673, col. 2.
Ymage, Ymager, Ymagerie, Ymageur, Ymaginativement, v. /mage, Imager 2, Imagerie, Imageur, Imaginativement.
Ymaginellement. En image. — Tout ainsi dedans ce pain le bien souverain est vrayement contenu non pas ymaginellement, mais representativement ne virtuellement. Seyssez, Motz dorez de Seneque, g 2 b (Vaganay, Mots).
Ymagineur, Ymaginier, Ymaige, v. ]magineur, Imaginier, Image.
Ymaiget, dimin. d'image. — Ung voirier faict les ymaigetz. 1531. Péronne (G.).
Ymal. Sorte de mesure de grains. — Un ymal d’avoine. RicHER, Chos. mem., p. 225 (G.).
Yme 1 (imus, qui est à l’extrémité). — La nef montant jusque aux nuées ymes Et tout soubdain descendant aux abismes. Anc. Poésies, MORAE
Yme 2, mot d’argot. — Lime gourne rivage Son yme foncera le bis. Var. hist., VIII, 181.
Ynde 1, v. /nde.
Ynde 2. Sorte de feuille aromatique. — Les fueilles sont foibles comme ynde. Anc. Poésies, XIII, 143.
YSSOT
Xnorance. Faire ynorance de. Ignorer. — Dieu pugnyra ceulx qui ont tort; N’en faictes de ynorance. GRINGORE, St Loys, 1. I (II, 26).
Yntendio, v. Zntendio.
Yors (?). — Comme un mesme terroir produit confusément L’yvroye trouble-esprit, le nouricier froment, L’yors chasse-venin, la mortelle cigue, Du BaARTAS, 2° Sem., Decadence, p. 520.
Ypericon, Ypochriser, v. Hypericon, Hypo- Criser.
TYpocras (chausse d’), v. Chausse 1.
Ypocrene {adj.). De l’Hippocrène. — A celle fin que la melliflue fontaine de science, qui de la par tout le monde ses ypocrenes ruysseaulx repandoit, ne fust pas deffault dentretenement mise a sec. AUTON, Chron., 100 vo (G.).
Ypocriser, Ypocrisie, v. Hypocriser, Hypocriste.
Ypsilon. Upsilon. — La lettre ypsilon. 1564.
MARCOUVILLE, Cas merveill., 75 v° (G., Compl., Upsilon). — La vertu seulement rend l’homme bien heureux Soyez donc, s’il vous plaist, de vertu desireux, Suivant de l’ypsilon la moins commune adresse, Des Rocues, Dial. de Sincero et de Charite.
Yracondieux, Yragne, Yraigne, Yraigneux, Yré, Yreux, v. Jracundieux, Aragne, Araigneux, Irer, Ireux.
Yringe. Espèce de centaurée. — Secacul, c’est une maniere de chardon qui a la feule large, que l’on appelle yringe. Grant Herbier, n0%831(G.):
Ysabelet. Sorte de ragoût. — Je voys servir ysabelet. La CHESNAYE, Condamn. de Bancquet (G.).
Ysdre. Hydrie. — 1508. Les deux ysdres gaudronnées avec leurs couvercles partie dorées, l’une pesant 27 marcs 6 onces demye et l’autre 28 m. 11. Invent. de l’archev. de Rouen, n° 504 (Gay, Gloss. archéol.).
Yselaire (?)}. — Aux yselaires pour l’amenaige de xx111 baccoghes de foin. 1523. St Omer (G).
Ysle, v. Isle.
Yslier. Ilot. — Faire copper et rompre de force et violence grande partie des terres estans et faisans ung estang, berquet et yslier sur la riviere. 4550. Charte de Ponthieu (G., Islier).
Ysnel, v. Zsnel.
Ysnelleté. Agilité, promptitude. — L’agilité et ysnelleté de son corps. Jard. de santé, É1 7 98"(0:):
Ysoluer (?). — Pour sept journees emploiees a arracher et marrer les ysoluers du dedalus. 1557. Compt. de Diane de Poitiers, p. 218 (G.).
Ysop. Goupillon. — Item ung beneclier argent avec son ysop et cheyne. 1559. Invent. de Gap, p. 10 (Gay, Gloss. archéol.). — 1568. Ung benitoir ou seau à l’eaue benicte avecque son ysope d'argent doré. Invent. du comte d’Egmont, p. 457 (Gay).
Ysoplevre (isémasvpoc, équilatéral). — Ung triangle ysoplevre.. est celluy qui a les trois costés esgaulx. Tory, Champ fleury, 1. IT, 11 vo.
Yssance, Yssir, v. Issance, Issir.
YZssot. Réservoir à poisson. — Pour poisson
YSSUE, YSTRE, YSTUI, YSTUILA,
d’eau douce, hormis les lamproyes, n’est deu que 1 d. t. pour yssot ou bothe. 1571. Péage de Novastre (G., Huissot).
Yssue, Ystre, Ystui, Ystuila, v. Jssue, Jssir, Cest} Lt 1l, D. 165 cold?
Ytaliqué. Devenu Italien. — Il n’est rien pire, par ma foy, Qu'est ung François ytaliqué. GRINGORE, Prince des Sotz, Moralité (I, 247).
Tteulx, Ytieulx, v. Zrel.
Yvernal. D'’hiver. — Et que vostre ame soit... De glaçons yvernals, de froid et de l’humeur Humide environnee. BoyssiÈères, Prem.
Œuv., 20 vo.
Yverner, Yvire, Yvoire, Yvoirin, v. Hyverner, Ivoire, Ivoirin.
Yvoiriné (?). — Un pont yvoiriné. Jeanne d’Arques, II, 1 (G.).
Yvrasse. — O malle invention de l’yvrasse Semele. MATTHIEU, Vasthi, II, p. 26.
Xvrer. Enivrer, au propre et au figuré. — Il les vainquit non par les lances en plain camp, mais en les yvrant des vins. LA GRise, tr. Guevara, I, 40. — Il les trompe et deçoit et faict que la prison Leur semble liberté, les yvrant de poison. SAINT-GELAIS, III, 49. — C’est un breuvage blanc comme laict, espois et bien nourrissant, et enteste beaucoup ceulx qui en boivent par trop, jusques à les yvrer. BELON, Singularitez, II, CEXEA
S’yvrer. S’enivrer. — Gardons pourtant qu’aucun de nous ne s’yvre D’humains plaisirs et dissolution. MARoT, Chants div, 21. — Rome s’yvrant de leur parler (Dont le nectar sembloit couler) Beante en eux s’esmerveilla. RonsARD, Odes, I, 11. — (A Phébus). Car c’est toy quin’as dédaigné De m’avoir seul accompaigné, Quand premier je m’yvray de l’eau Qui court sur le double coupeau. In., Pièces retr., Odes (VI, 79). — Les Barbares assommez de dormir que leur causoit la lassitude, le travail, et le vin qu’ilz avoient prins excessivement : s’yvrans aussi de plaisir qu’ilz avoient. LA Lanpe, tr. Dictys, 1. VI, 125 vo. — L’orgueil, la cruauté se paissent de ton cœur Et s’yvrent de ton sang, comme l’aigle veinqueur, Dont l’immortelle faim, par nulle chair dontée, Se paist safre et goulu du cœur de Promethée. RonsarD, Resp. à quelque ministre (V, 415). — Les clerons entonnez fanfarent la victoire A l’entour du Frizon qui s’ivroit de sa gloire. BrAcH, Imitations, Olimpe, 63 r°.
S’imbiber. — Ny le riche accoustrement D’une laine qui dément Sa teinture naturelle Es poisles du Gobelin, S’yvrant d’un rouge venin Pour se desguiser plus belle. RonsaArp, Odes, III, 24.
Yorant. Enivrant. — L’un souz Venus ses ans lascifs recrée : L’autre se noye en yvrante ambrosie. TyARD, Erreurs am., 1. II, sonn. 34.
Yvré. Enivré. — Mais tout ainsi qu’un corps yvré de vin Ne peult juger rien qui soit de divin, Ayant perdu voix, ouye et parole, Ainsi advint à ceste bende folle. M. de Navarre, Marg.
Satyres et Nymphes de Dyane (III, 178). — Et tenant le voleur dedans nostre maison, Nous le cherchons dehors, yvrez de ta poison, Qui corromt et seduit le jugement des hommes. Cxas- SIGNET, Mespris, sonn. 383.
(Forme). Yora pour yorera. — Qui la premiere, en me suivant, dit-elle, De ce sangler respandra la cervelle? Et d’un espieu la premiere en son flanc Fera la playe et s’yvra de son sang? Ron- SARD, Frunciade, III (III, 121).
YZvresse, fém. de yore. — Parmy ces femmelettes yvresses et lascives et parmy des danses satyriques. BRETIN, tr. Lucien, Devis ou Bachus, 5.
Ivrognesse, — Renards trop fins, chouettes larronnesses, Pourceaux gourmans et grives grands yvresses. LEMAIRE, Amant verd (III, 24). — Au moins je ne suis pas yvresse : Au moins je ne suis menteresse. BAïr, Eunuque, IV, 4. — EI] a esté instruite par ceste riarde et ceste yvresse. BRETIN, tr. Lucien, Vente des vies, 19.
Yvrogner (intrans.). Boire avec excès, s’eni-
vrer. — Combien qu’ils soyent povres à la verité, toutes fois on ne leur sauroit bien faire, d’autant que si tost qu’ils ont quelque chose en main c’est à gourmander et yvrongner. CALVIN, Serm. sur Job, 114 (XXXIV, 667). — Qu'ils ne s’adonnent à autre chose qu’à jouer, putasser, yvrongner, ribler. LARIvey, tr. Straparole, X, 4. — Bien souvent que nos serviteurs yvrongnent, nous ne voulons pas trop asprement rechercher leur yvrongnerie. AMyoT, Comment nourrir les enfans, 18. — Tant plus vous yvrognez, plus vostre soif s’augmente. F. PERRIN, Pourtraict, 30 v° (G., Compl.). — Que faict Boniface? — Il yvrongne auprès des tisons. LARIVEY, Morfondu, IV, 2. — Qui desrobbe pour ivroigner, il est plus ivroigne que larron. F. de SALES, Amour de Dieu, XI, 14.
(Trans.). S’enivrer de. — (Fig.). Je ne suis pas de la troupe Qui peult faire à plaine coupe Carroux du nectar des cieux, Mais je contrefais leurs gestes, Et pour ivrogner leurs restes Je porte un livre aprés eux. AUBIGNÉ, Primtems, III, 11%
Yvrognet, dimin. d’yvrogne. — Ha yvrongnet, respond la Mort immunde, Je crains autant tes menaces folettes Comme je fais roses et violettes. LEMmaIRE, 2° Conte de Cupido (III, 52). — Meschant raffollé yvrongnet. Act. des Apost., II, 203 d (G., Zorognet). — Sur quoi nostre yvrognet, Apres s’estre garré et lasché son mulet, S’endort le ventre en hault. F. HABERT, tr. Horace, Sat., 1, 5, Paraphr. — Yvrongnet que vous estes et suppost de taverne. GARASSE, Doctr.
cur. DA11200:1
Yvrognise. Ivrognerie. — Force, horreur et science acquise $e confondent par yvrognise. Fos- SETIER, Cron. Marg., 1, 42 vo (G., Ivrognise). — Aussi doibt on bien garder que par crapule ou yvrongnise le corps de Jesus ne soit evomy.
Gogin, Livre des loups ravissans, ch. 9 (G.). — Je ne vueil ja racompter comme Cathilina s’est gouverné en son magistrat... Je vous prie que je me taise de ses yvrongnises. FABRI, Rhetor., NE Mp 480
Yvroie. Ivresse. — Je le dy de jeung estomac, Ÿ vroie ne me fait point dire Cela que je dy. Therence en fr., 104 © (G., Torote).
Yvroigne, au fém. — Vostre femme sera yvroigne. RABELAIS, III, 47. — On pourroit dire qu’elle est une yvrongne. G. BoucEerT, 17e Seree (I, 18). — Si la mere est une yvrongne, ses enfans le seront. Ip., 20e Seree (III, 244).
(Prononc.). — Helas! que faict un pauvre yvrongne? Il se couche et n’occit personne. LE Houx, Vau de Vire, I, 51.
Yvroigneté. Ivresse. — Le jus de citonia prouffite contre vomissement et yvroigneté. J'ard. de santé, 1, 118 (G.). — Et sera le hanap en
ivrongneté et douleur de pleur et de tristesse. 1543. Bible. Ezechiel, 23 (G., Ivrogneté).
Yvroignie. Ivrogneriee — Veritablement
yvrongnie, ire, lascheté... sont conduictes avec le lait. Le BLonp, Gouv. des royaumes, 18 vo (G.). — Des vices que la licence desbordee aporte à la jeunesse en excez d’habits, d’yvroignie, paillardise, jeux de hazard. Boni, Republ., I, 4.
Yvrongne, Yvrongner, v. Yoroigne, Yvrogner.
Zabelline, v. Zebelline.
Zagaie (H. D. T. 1611). — 1548. Ils combattoient premierement à armes differentes, à sçavoir une corsecque ou jagaye contre une espee a deux mains. Ceremon. franç., 1, p. 831 (Gay, Gloss. archéol.). — 1556. Targues et zagailles. Descr. de l'Ethiopie, p. 74 (dans Leon, Descr. de l’Afrique) (G., Compl.). — 1576. Les chevaux legiers alloient presque en pur corps, n’ayans qu’une jupe ou cazaque fort juste, avec l’escu et la zagaie. VIGENÈRE, tr. César, Comment., Annot., p. 45 (G., Cowupl.).
Zalas. Hélas. — Zalas, les vettes sont rompues, le prodenou est en pieces, les cosses esclattent. RABELAIS, IV, 18. — Zalas, zalas, voicy pis que antan. IV, 20.
Zambuche. Sorte de bateau. — Il n’y aura celuy de la terre qui avecques nasselles, barques. zambuches, coquets, champanes.. ne les aille secourir. LE LoyER, Spectres, IV, 17.
Zani. Personnage bouffon de la comédie italienne. — Ayant le cœur placé en meilleur lieu que notre zani. G. BoucEeT, 32° Seree (V, 8). — Ce zany icy, voiant qu’on le faisoit là trop attendre, nous va dire que veritablement il venoit de Paris, mais qu’il ne leur en pouvoit pas dire grand chose, n’ayant peu voir la ville à cause des maisons. Ip., 34e Seree (V, 43). — C’estoit un zani de Jean Corneto, lequel suivoit quelque prince du camp imperial (V, 72). — Si sur le theatre se disoit quelque chose froide, tout le peuple crioit : non agit Roscius : estans ces messeres zanins et panthaleons en si grand credit envers le peuple qu’il affranchissoit ceux qui avoyent bien badiné (V, 73). — S'il advient qu’il vous ennuye, allez voir les charlatans en la place, montez sur eschaufaux, discourans des vertus et de la bonté de leurs drogues, accompagnez de plusieurs joueurs d’instruments et de zanys et pantalons qui vous resjouiront grandement. ViL- LAMONT, Voy., p. 203 (G.).
Zaper (?). — « Est ce ainsi que vous pensez d’adouber mon maistre? Parbleu ! je vous zape. » Et allons bourrassades en campenie. Var. hist., V1863.
Zaphir, Zaphire, Zaphran, v. Saphir, Safran.
Zarabanda. Sarabande. — Les Espagnols ont à present leur zarabanda qui se joue d’ordinaire sur la citre. LE Loyer, Spectres, VIII, 3.
Zarcolle. Sorte de chaperon. — Les esclaves du roy [d'Alger], tous portans en teste la zarcolle de velours cramoisi. Nicozay, Peregrin. orient., 1. 1, p. 14 (Gay, Gloss. archéol.). — [Les janissaires] au lieu de la salade ou du morion, portent un chapperon de feutre blanc qu’ils appellent zarcola. L. III, p. 183 (Gay).
ZELANT
Yvrongnesse. Ivrognerie. — Quand donc les hommes viennent jusques là, c’est bien adjouster l’yvrongnesse à la soif. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 167 (X XVIII, 529).
Yvrongnet, Yvrongnie, v. Yorognet, Yvroignie.
&arze parille, v. Salseparille.
Zaseron. Ceinture. — À ma cousine Marie Magdelaine... je lui donne mon zaseron ou ceinture d’argent avec un pendant de clef d’argent. Test. de 1622. Arch. Tournai (G.).
Zattere. — César... feit coupper des arbres dont il feit faire certains vaisseaux à passer appellez zatteres sur lesquelz il passa le fleuve. Derozrers, tr. Dion Cassius, 1. XL, ch. 26 (46 ro).
ZAazanie, y. Zizane.
Zebedee. Variété de rose. — Les [roses] incarnates, dites de province, et par d’aucuns zebedees, celles d’où distille la bonne eau rose. SERRES, VI, 10.
Zebellin, Zebelline. Zibeline. — Les zabellines, autrement sabelles, sont les plus precieuses peaus pour leur beauté et rarité. LE BLANc, tr. Cardan, 221 vo (G., Sabelle). — Nombre de bestes ayans belles peaux, comme zebellins, martes, castors, hermines. THEVET, Cosmogr., XIX, 9. — On voit des zebellines fort belles, dont les peaux sont toutes noires. Zb. — Des peaux precieuses, comme martes zebellines, genettes et hermines. XIX, 10.
Zec. Zeste. — Tout son harnois, boucles, lance et escu Sont en rouelles et ne vallent un zec. Anc. Poésies, III, 133. — Parlez françois, hebrieu ou grec, C’est tout ung, je n’en donne un zec. COLLERYE, Monol. du Resolu, p. 60. — De regretz, el n’en compte un zec. Ip., M. de Delà et M. de Deçà. — Chante Noël en françoys ou en grec, Et de chagrin ne donne plus un zec.
MarorT, Ballades, 11.
Zedoar. Sorte de plante médicinale. — Zedoar, c’est la racine d’une herbe... Le domestique a la couleur jaune et taint les mains comme safran. Grant Herbier, n° 504 (G., Compl.). — La racine... de serpentine, de zedoar, de gingembre. Du Mouuiw, tr. Roquetaillade, p. 55. — Un cataplasme fait. de racines de souchet, de cloux de girofle, de zedoaria. PARÉ, XX, 11, 16.
Zedrosus. — Le lembrissement... [estoit] de zedrosus, os de poisson, que les roys d'Arabie ont en tres grande estime. Amadis, IV, 2.
Zefireau, dimin. de zephyr. — Dont la vois plaist autant que font aux satyreaus, De la chasse échauffez, les franchets zefireaus. VAUQUE- LIN, Foresteries, II, 3.
Zelant. Zélé. — Quelque affection zelante Qu’il eut eu’ de te blesser, En moins que d’une heure lente, On l’eut conue abesser. BuGNyYoN, Erotasmes, Ode, p. 60. — Je fus contraint, par l’advis de personnes zelantes, de leur respondre briefvement mais tellement qu’ils n’oserent plus s’attaquer à moy. Ant. Possevin (dans Fr. de Sales, Lett., XIII, 401).
ZELATEUR
Jaloux. — Les sages theologiens appellent Dieu jaloux, ou, s’il faut ainsy parler, zelant.… par.ce qu’il ayguise si fort le desir d’aymer en ses creatures qu’en fin il les rend saintement jalouses de luy. Fr. de SALES, Amour de Dieu, 1. X, 4re rédact. (V, 426).
Zelateur. Partisan zélé, dévoué. — Il [Phalaris] fut... grand zelateur et amy des sages et philosophes. LA Grise, tr. Guevara, I, 46. — Vous ne serez ja si bons massons (vous qui estes si grands zelateurs des langues grecque et latine) que leur puissiez rendre celle forme que leurs donnarent premierement ces bons et excellens architectes. Du BELLAy, Deffence, 1, 11. — Ceulx qui estoyent designez pour estre consulz l’annee ensuyvant... deux hommes de bien, grands zelateurs de Ciceron, Hircius et Pansa, les prierent de ne les abandonner point. AMYOT, Cicéron, 43.
Prompt, énergique. — L’empereur Marc Aurele estoit fort vertueux en ses œuvres, sage à congnoistre, juste à sentencier, et zelateur à chastier. La Grise, tr. Guevara, I, 38. — Le dangier des princes est qu’ilz sont fort zelateurs et affectueux à blasonner des vices et vertus, et en les chastier et executer sont fort crainctifz et froidz. I, 44.
Zelateur de. Soucieux de, zélé pour. — Le prince qui est zelateur de la republicque ne tient le cueur en un moment de repos. Zb., I, 29. — Veu qu’il n’y a qu’ung seul legislateur Qui de justice est le vray zelateur. M. de NAVARRE, Dern. Poés., Prisons, p. 224. — Aussi n’eussions nous maintepant aucune part aux braves ordonnances de Lycurge, si quelques gens notables, plus zelateurs du bien futur que du present, n’eussent enfraint le premier chef de ses loix. PAsqQuiIER, Rech, I, 1. — À quoy j'espere qu’elle sera incitee quand il luy plaira considerer de quelle importance est ceste entreprise pour l’honneur de son royaume, comme aussi je la puis asseurer qu’elle est procedee d’un cueur qui s’est tousjours monstré zelateur et comme jaloux de l’honneur de sa nation. ESTIENNE, Precellence, Ep. au roy, p. 2.
Zelatif. Zélé. — Ce qui touche la conscience, principalement en gens zelatifs, est d’une efficace persuasive pour faire remuer les personnes. ViGE- NÈRE, tr. Chalcondyle, p. 143 (G.).
Zelatissime. Très zélé. — M. le lieutenant a faict pendre Louchar et consorts, catholicissimes et zelatissimes. Sat. Men., Har. du recteur Roze, p.148.
Zelatoire de. Zélé pour. — Cure et solicitude et charité envers le peuple, zelatoires du bien publicq et de l’honneur du pays. Buné, Institution (Foucher, ch. 5).
Zeler (trans). — Être zélé pour, rechercher.
— Zelant l'honneur de la religion divine. Bri- ÇONNET, Remontr. au pape Jules IT (G.).
Zeleusement. Avec zèle, avec ardeur. — Comme nostre susd. frere Panigarolle a fort zeleusement et theologovisceralement entamé ce membre de veau. Marnix, Difference, I, 11, Préf. — Jean de la Case... lequel a fort zeleusement escript contre les lutheriens. II, 11, 3.
Zeleux. Zélé. — Les hommes de ce temps de lors estoient curieux et zeleux envers leurs idolles et en leurs services. LA Grise, tr. Guevara, I, 19. — Encores qu’il feist semblant d’estre fort affectionné et zeleux en sa religion. Lettre de 1586 (G.).
Zeleux à. Zélé pour. — Fort affectionné et zeleux à ceste cause. MaRNix, Corresp., p. 292.
nn Alone
Zeleux de. Zélé pour. — Tu as perdu un Rommain genereux... feable à ses amys... zeleux de la republicque. LA GRIsE, tr. Guevara, III, 37. — Cela faillit à mettre toute la ville en combustion et en armes, crians ceux qui vouloyent estre estimez les plus zeleux de la liberté populaire que je voulois me faire maistre de la ville. MARNIx, Écrits polit., p. 248. — La bonne dame Irene. zeleuse au possible de la religion catholique romaine. Ip., Differens, 11, 111, 83. — Pour couvrir l’honneur de saincte Mere Eglise, dont il estoit diablement zeleux. II, v, 3. — Les gentilshommes... zeleux de nostre service et ydoines de porter les armes. 27 juill. 1600. Ch. des Comptes.
Lille (G.). — Les bons bourgeois zeleux de maintenement de ladite religion catholique. 9 nov. 1621 (G.).
Zeleux. Jaloux. — Comme les femmes naturellement soyent zeleuses, et que par le zele elles soient suspectes, necessairement si elles veulent qu’en ce leurs maris ne commectent faulte, elles doivent travailler de ne les courroucer et ennuyer. LA Grise, tr. Guevara, II, 6.
Zencle (£&yxrov, faucille). [Cheval] tacheté de marques en forme de faucille. — De poil de rat, de cerf... de zencle. RABELAIS, I, 42.
Zenic. Zénith. — Combien que du zenic, de ses flammes ardues, Je fonde sur les eaus, je transfrete les mers. PAPpon, Pastorelle, Prol.
Zephiree (aure). Zéphir. — Doulce aure zephiree. G. Cozin, 71.
Zephirer (fig.). Exhaler un souffle. — Helas, disoit Ferrand (zephirant de sa bouche) Estois je destiné pour cest homme farouche? La Boys- SIÈRE, Poyssière, p. 15.
Zephiré. Caressé par le zéphyr. — Ce mois de may, à l’ombrage Zephiré doucettement. Bu- GNYON, Gayeté de may.
Zephyrin. Du zéphyr. — Autant que l’humide plaine Sous la zephirine aleine Jette d’ondes à ses bords. Baïr, Meline, 1. II (I, 71). — Ou print Eol la douceur zephirine...? LE CARON, Sonetz, 15. — Là les souspirs coulez des bouchez zephyrines Esbranloient suspendus les nouvelles crespines Et les tendres jettons des arbres verdoyans. BELLEAU, Pierres precieuses, Am. de Hyacinthe (II, 193). — La zephirine secousse Meine à rive les doux flots. Baïr, Poemes, 1. I (II, 47).
Vent zephyrin. Zéphyr. — Auster... Veult faire place au doux vent zephyrin. LEMAIRE, Concorde, ire part. (III, 104). — Vent zephirin, qui recueils les odeurs Des fleurs estant semees dans la plaine. Sainr-GeLais, III, 83. — Tes beaux cheveux... Longs, crespus, refrisez du doux vent zephyrin. BoyssiÈREs, Prem. Œuv., 24 ro.
Zephyrin (subst.). Zéphyr. — Du zephirin souvent Le resjouis, Et moy sinon de chault vent je jouis. M. d’AMBoise, Epigr., 28 vo.
Zere. Zéro. — Ce tainct... Qui vainc Venus dix fois, ne s’en faut gueres : Voire apres dix j'ose adjouster deux zeres. FORCADEL, p. 118.
Zervart, mot d’argot. — Zeroart. Prédicateur. Var. hist, NIII, 187:
Zerver, mot d’argot. Crier. — Là attrimions l’ornie sans zerver. Var. hist., VIII, 152.
Zervinois, mot d’argot. — Zervinois. Pro-
cureurs. Zervinois gourd. Advocat. Var. hist., VIII, 188.
Zet (?). — Cy gist une putain feconde, Qu’Amour sacra sur ses autels, Laquelle partit
de ce monde Pour trouver des zets immortels.
TABOUROT, Bigarrures, I, 22.
Zeugite (Cevyiro, littt ceux qui possèdent un attelage de bœufs). — Il voulut qu’on baillast tous les magistrats aux nobles et riches, ayans jusques à cinq cens minotz de revenu, et aux zeugites et à ceulx du troisième ordre appelle equestre. Le Roy, tr. Aristote, II, 10. — Ceulx qui n’en avoyent que deulx cents [minots de revenu] furent mis au troisieme reng et appellez zeugites. Zb., Comment.
Zeuxien. Digne de Zeuxis. — Ni les autres encor qui des traits limités D’un pinceau zeuxien nous ont representés Ce qu’a voulu leur main soubs leur vive painture. BrAcx, Hymne de Bourdeaux.
Zeuxinement. A la manière de Zeuxis. — Il est mal séant qu’un fiz soit émailhé, Ecarbouclé, mignard, zeuxinement tailhé, Son pere étant naquet de quelque friperie. 1584. Du Monxiw, Uranologie, 200 b (Vaganay, Mots).
Zeziniateur, v. Zizaniateur.
Zibe. Civette. — Amandres, zibes. Tr. Emm. Piloti, 19 r° (G.).
Zif zaf, onomatopée représentant le bruit d’un coup de fouet. — Et zif et zef et zof et zaf... — Prendz a chascune main la verge, Et autour du corps l’en accolle. Act. des Apost., vol. II, 85 b (G.). — Il hausse son fouet composé de cinq escorgées, et en donne sur Hippolyte, le faisant retentir zif zaf. ANoN., tr. Folengo, I. XXIV (II, 300).
Zimiech. Espèce d’aigle. — L’aigle a deux especes : l’une est appellee aigle absolument, l'autre est nommee zimiech. Tarpir, Fauc., I, 2 (G.). — L’aigle nommee zimiech prend la grue et oiseaux moindres. 7b. (G.).
Zint, onomatopée représentant un bruit strident, un sifflement. — En voz deux cœurs de mesme arc je fis bresche. — Ouy, luy di-je, et le zint de la flesche Fut entendu par moy, qui blessé suis Si doucement que plus estre ne puis. ForRcADEL, p. 131. — Voicy tomber sur luy avecques un zint d’ailes Un garrot, incertain de quelle main poussé. D’ArGNEAUX, tr. Virgile, 314 vo (G.).
Zinzembre. Gingembre. — Voulez vous encores un traict de hippocras blanc? Ne ayez paour de l’esquinance, non. Il n’y a dedans ne squinanthi ne zinzembre. RABELAIS, III, 32. — Là nous fist apporter myrobalans, brain de basme et zinzembre verd confit. V, 7. — Prenez de cest hypocras, n’ayez peur de l’esquinance, non : iln’y a dedans ne squinanthit ne zinzembre. G. Boucxer, 1re Seree (1, 61).
Zinziberine (pouldre). Poudre de gingembre. — Longes de veau rousty froides sinapisees de pouldre zinziberine. RABELAIS, IV, 59.
Zipule. — Zipules, ce sont frictures faites de farine avec oile. Grant Herbier, n° 505 (G.).
Zirbal. Relatif à l’épiploon. — Il n’y en a que trois [hargnes] propres et vrayes, à sçavoir l’intestinale, la zirbale, et celle qui est composée des deux. PARÉ, VI, 14.
Zirbus. Épiploon. — Sans que les intestins ou zirbus soient hors de leur lieu naturel. PARÉ, VI, 14.
Zivette. Civette. — Les fines drogues, comme
chastanges,
ZYGAINE
baulme, ambre gris, amomon, muse, zivette. RA- BELAIS, I, Prol.
Zizane. Zizanie, ivraie. — Berger, ne criés donc que la terre soit rude, Que son flanc obstiné, de seche ingratitude, Pour l’or de mes fromentz, la zizane produict. Papon, Pastorelle, I, 1.
Zazanie. Zizanie. — (Au sens abstrait). La malice des Venitiens (qui est tousjours seminateresse de zazanie). LEMAIRE, Schismes, Prol.
Zizaniateur. Semeur de zizanie. — Que vault il mieulx croire, deux cens docteurs Tous sainctes gens, de Dieu vrays amateurs, Que cinq ou six? Lesquelz sont apostatz... Voluptueux et zeziniateurs, J. BoucHET, Opusc., p. 118 (G.). — Rapporteur, zizaniateur. GuTEerRry, tr. Guevara, Ep. dorees, 1, 109 (G.).
Zizanieux, dérivé de zizante. — Ivraye ou Toroye. Noire, zizanieuse, dommageable. La PorTE, Epith., 231 vo.
Zizolin. Zinzolin. — Un capot et une devantiere pour porter à cheval de satin couleur de zizolin..… Et ladite devantiere doublee de taffetas couleur de zizolin. Invent. de Gab. d’Estrée (G.).
Zodiac. Zodiaque. — De pres le suit le toreau qui galope Au zodiac, recors de son Europe. FoRCADEL, p. 241.
Zodiacal (H. D. T. Marnix). — Et qu’il n’y aict zodyacal degré Que a son plaisir ne monte et a son gré. AUTON, Chron., IV, 15 (G., Compl.). — Le cours entier d’une escharpe zodiacale.
Cresme philosophale (dans Rabelais, III, 284).
Zof et Zaf, v. Zif zaf.
Zoïlique. Semblable à Zoïle, — Detracteur.
Injurieux, mal-parlant... zoïlique. LA PORTE, Epith., 146 vo. — Mon ode, ensanglante tes
doigts Des playes de ta chevelure... Que ta juste forcenerie Contraigne forcener de pleurs De tes zoïliques moqueurs La zoïlique moquerie. AUBI- GNÉ, Vers fun. sur Jodelle (III, 318).
Digne de Zoïle. — Ce despit, ce courroux firent naistre un’ envie Qui n’est pas zoylique. Ip., Poés. div., 1 (III, 208). Cf. l’alinéna précédent : zoïlique moquerie.
Zon, exclamation accompagnant un coup. — Zon dessus l’œil, zon sur le groin, zon sur le dos du Sagouyn, Zon sur l’asne de Balaam. Maror, Epistres, 51.
Zoucet. Sorte d’oiseau d’eau. — D’un petit plongeon nommé un castagneux ou zoucet. BE- LON, Nat. des oys., III, 21 (G.).
Zoylique, v. Zoilique.
Zuwilisk (?). — Drap d’or, d'argent, damas, soye, orfroye, habillements d’eglise, saye, wastardes, phafurres, fistaines, bockeranes, zuwilisk, filets. 1534. Chart. et privil. des 82 mét. de Liège, 11:49,336 (Cr):
Zvinglien. Sectateur de Zwingle. — Point ne suis lutheriste Ne zvinglien, et moins anabaptiste. MarorT, Epistres, 10. — Les uns sont zvingliens, les autres lutheristes. RonsarD, Miseres (V, 343).
Zybed. Sorte de parfum. — Musc, ambre et zybed et autres senteurs odoriferantes. G. Du Cou, Bains chez les Romains, p. 134 (G.).
Zygaine. Sorte de poisson. — Sa teste [du lièvre marin] est fort difforme, de laquelle un costé refere bien la zygaine. Du PINET, tr. Comment. sur Dioscoride, 11,18 (G.).
