SOUTE
Estant amoureux, vous estes sous-vassal de la lune. CHOLIÈRES, 9e Ap.-disnée, p. 378.
Sous-voix (à). À demi-voix. — Deux vieilles.
Ont le lict nuptial trois fois environné : Puis d’un charme à sous-voix l’ayant empoisonné, Respondant l’une à l’autre ont dit telles paroles. Ronsarp, Elegies, Disc. (IV, 139).
Soutane. Sorte de vêtement long. (Pour les hommes.) — Son accoutrement de satin orangé d’un petit reistre passementé d’or representoit le desespoir qui l’accompagnoit : vray est qu’une sotane de vert, qui lui tomboit jusques sur le genouil, montroit qu’il estoit alaicté de quelque peu d’esperance. BrAcH, Masquarade du Triomphe de Diane (183 vo). — Les plus vieilles statues des rois. sont vestues de manteaux en escharpe.… avec de longues cottes que nous appellons maintenant sottanes. FAUCHET, Origine des dignitez, 1, 4. — L’ambassadeur du Moscovite…. vetu d’un manteau d’escarlate et une soutane de drap d’or. MoNTAIGNE, Journal, p. 234. — Environ 400 personnes, docteurs de la Sorbonne, jesuittes, .… plusieurs sortes de moines, et parmy eux plusieurs surtanes de damas et de satin, qui estoyent à mon advis de la cour de Parlement. AUBIGNÉ, Lettres de pieté, 3 (I, 378). — Car tout le mal ne vient pas d’eux, Mais des soutanes d’estamines, Je veux dire des procureurs. Var. hist., II, 208. — Jean, qui sçait bien son entregent, Porte une soutane de toile Faicte du reste d’un gros voile Dont un nocher luy fit present. II, 19-20. — Pour se ceindre l’on a quitté le taffetas; Personne maintenant n’en fait guère de cas, Si ce n’est un qui porte une longue sutenne Qui soit ou de damas ou de velours de Genne. III, 248. — Baunier [médecin] estoit monté sur sa mule sans haut de chausses, couvert d’une grande sotane de demie ostade ou serge d’Arras. AUBIGNÉ, Faeneste, III, 7.
(Pour les femmes). — La principale... representant Diane... vestue sus la sottane et verdugalle de damas rouge cramoisi à riches broderies, d’une fine toille de Cypre. RABELAIS, Sciomachie (III, 401). — Neuf aulnes de damas blanc pour faire une soutanne pour la royne.. Huict aulnes de damas tanné pour faire une soutane pour la royne... Une piece d’estamine blanche pour faire une soutainne pour la royne... Cincq aulnes et demye de filet. pour doubler une soutanne de satin jonne pour la royne. 1563-1566. Invent. de Marie Stuart, p. 140, 149, 161 (Gay, Gloss. archéol.). — La dame romaine estoit habillee d’un manteau d’armezin d’or et violet, une soustane d’armezin d’or. Entrev. à Bayonne de Ch. IX avec la reine cathol., 11 r° (G., Compl.). — Panfile a plus d’attretz que l'Amour et Venus : Mais armés de soutane aus brodures frangees, Aus tailhes de son corpz ces bellesses logees. Papron, Disc. à Panfile (1, 29).
On écrit aussi soltane. — Voicy venir à elle un beau jeune homme habillé à la jesuite, ainsi qu’un escolier envoyé pour estudier. Il avoit une soltane... c’est, comme j’eussions dit de nostre temps, un saye tout d’une venue. BE- ROALDE, Parvenir, Correlaire (I, 59). — Je m'’esbahy comment... et me fasche qu’en Europe les chrestiens... usent tant du vestement des Turcs... et ce qui me met en plus grand soucy pour ces soltanes est que tel habillement est devenu commun. 1b., Dessein (1, 61).
Soute. Surplus. — Je sçay bien plusieurs honorables personnages qui desiroient, voire donnant encore quelque chose de soute, avoir
SOUTENABLEMENT
seulement cest honneur que vivre avecques luy. BRETIN, tr. Lucien, De ceux qui vivent à gages,
Soutenablement. D'une manière soutenable. — Non croyablement... ou plus soutenablement. 1557. TyARD, 91 (Vaganay, Mots).
Soutenail, Soutenance, Soutenement, v.
Soustenal, Soustenance, Soustenement.
Souteneur. Celui qui soutient, défenseur. — Maintenant je viendray à nostre escriture et prononciation, apres que j’auray premis (à fin que lon ne m’estime un souteneur de l’abus...) que je n’entens point maintenir les superfluitez notoires de nostre commune escriture. DEs AuTELS, Replique, p. 18.
Soutenir, Soutenue, v. Soustenir, Soustenue.
Souter. Enlever, retirer. — Avoir fait baliser et souter plusieurs boys et pierres de la riviere de Oudon. 1595. Quutance (G.).
Souterraine (subst.). Souterrain. — La plus part se sauverent és grotesques et souterranes. THEVET, Cosmogr., I, 7. — Terre... pleine de rochers et souterraines. III, 16.
Souterrainement (H. D. T. Néol.). — Les fleuves... se perdent en des fosses de la terre, non que pour cela ils laissent d’aller souterrainement rendre leur tribut coustumier à la mer. THEVET, Cosmogr., XVIII, 9.
Souterrane, Sou-terre, Souterrer, y. Souterraine, Sousterre, Soubterrer.
Souterrestre. Souterrain. — Ailleurs on les a separez [les démons] en mestiers et professions, ailleurs en ceux de la premiere, seconde et troisieme region de l'air, aux ignés, aquatiques, terrestres et souterrestres. AUBIGNÉ, Lettres de poincts de science, 9 (I, 451).
Soutonnier. Sournois. — Pour un amy on ne veut rien despendre : Qui a bon sildre, il le garde pour vendre, S'il encherist en l’arriere saison. Un chacun veut, soutonnier, pres sa cendre $Se mal traictant, enrichir sa maison. LE Houx, Vaux de Vire, I, 43.
Soutouart. Sot. — Le soutouart alla jusques au marché cuydant trouver son asne. G. TARDIrF, tr. Pogge, p. 112 (G:).
Soutraire, v. Soustratre.
Soutre. Partie inférieure. — Aïnsy le beau soleil monstre un plus beau visage, Faisant un soutre clair soubs l’espaiz du nuage. Au- BIGNÉ, Trag., IV (IV, 186).
Souveiller (?)}. — Qui de son miel Et de son fiel M’envieillit et me souveille. F. BRETIN, Pées amour. 59ro109);
Souvenir {intrans.). Venir à l'esprit, à la mémoire. — Ung beau-filz de M. le mareschal du Biez, non pas ce beau M. de Vervins, mais l'autre, duquel le nom ne me souvient. MonLuc, 1. II (1, 294). — [Le] cappitaine Iheronym.…. qui estoict à une petite ville de laquelle ne me souvient le nom. (I, 402).
(Impersonnel). — Souvienne toy, ma fille, d’une chose. LE MAçon, tr. Decameron, V, 10. — Souvienne toy, Bellay, de ce que tu es ore, Et comme tu t’en vas, retourne t’en ainsi. Du BELLAY, Regrets, 28. — Souvienne toy regaignant ta raison, Que ta maistresse est de grande maison. RonsarD, Poemes, Disc. d’un amoureux (V, 87). — Souvienne-toy que l’air se corrompt Vistement, Si le vent ne le bat d’un divers souf-
flement. Du BaARTAS, 17e Sem., 7e J., p. 329. — Sire, souvienne vous des Atheniens. MONTAIGNE, 1, 9 (1, 43). — Souvienne vous de ce que dit le proverbe thoscan. IT, 12 (II, 317).
(Trans.). Se souvenir de. — Ce que hier au soir erreur mist en obly, À ce matin amour la souvenu. G. Coin, 102.
Estre souvenu. Se souvenir. — Sois en bien souvenue, Je pense qu’aujourdhuy je m’en verray vangé. JAMYN, tr. Iliade, XXI, 176 r0.
(Formes). Passé défini. — Ceulx qui assisterent à sa mort se souvindrent d’ung sien dict contre le peuple. Deroziers, tr. Dion Cassius, 1: LVITE "ch. 125 (27407
Conditionnel. — On poroit faire ung serviche à Dieu en faisant la guerre contre les ennemis de nostre foy, et ce seroit sy agréable à Dieu qu’i ne luy souveroit plus des faultes et messus lesquelz ont esté faictes en toute la guerre. Anc. Poésies, X, 327.
Le souvenir. La syphilis. — Et dit on plus que la puissante armee Des forts François à grand’ peine et souffrance En Naples l'ont conquise et mise en France, Dont aucuns d’eux le souvenir la nomment. LEMMWRE, 2° Conte de Cupido (III, 54).
Souvent (adj.). Fréquent. — Si tu es grevee en ta fantaisie par souvente recordation de ton amy, pense plus en ce qu’il a en luy de mal, de vice ou de difformité que aux biens qu’il a. CHANGY, tr. Instit., I, 14.
Souventesfois. Souvent. — Mais si sa langue elle refraind et mord, Souventefoys eschappe peine et mort. MaRoT, Enfer (I, 56). — Les fideles sont souventesfois chastiez par les verges du Seigneur. CALVIN, Znstit., I, p. 14. — Les grandes natures ambitieuses... sont souventefois cause de plus de mal que de bien. AMYoT, Argésilas, 8. — Le Seigneur en differant ses promesses souventesfois nous tient en suspens plus que nous ne voudrions. CALVIN, Znstit., III, 11, 42.
Souverain (Adj.). Qui est au-dessus, en haut. — Mais peu à peu l'air s’y esclarcissoit, Dont mon esprit beaucoup s’esjouyssoit, Veu que laissons ces bas lieux souzterrains, Pour aller voir les hauts lieux souverains. LEMAIRE, Amant verd (III, 27).
(Subst.). Chef. — Puis se tira a Angoulesme au prince de Galles, qui l’ordonna souverain de tous les chevaliers et escuyers de sa maison. Le Baup, Hist. de Bret., ch. 40 (G., Compl.).
(Prononc. : deux syllabes). — Et bref la Richesse est la corne d’Amalthée..…. C’est la perle de pris, c’est le souv’rain bonheur. Ron- SARD, Aymne de l'or (IV, 341). — Sans nous rejoindre à Dieu nostre souv’rain Seigneur. Ip., Hymne de la Mort (IV, 365). — Voyla, Jamyn, voyla mon souv’rain bien. In., Poemes, Salade (V, 77). — Car quand veit-on en si perilleux doute Du Dieu souv'’rain languir la terre toute...? BEREAU, Eglogues, 1. — Le medecin loue l'art De sa riche medecine Et le souvrain bien qui part Du just d’herbe et de racine. Ip., Odes, 2. — Vertu les hommes fait estre Des souvrains dieux compagnons. 3. — Ta chere à ceux est souveraine Qui ont la veue mal saine. 5.
Souveranité. Souveraineté. — Ceste guerre ne vous amenne aultre choze que la perte de vostre souveranité. Monzuc, 1. III (I, 461).
Souvertir. Renverser. — (Fig.). Moëé, sire, poéint de ne veu lez ékris de la rime souvertir. Baïr, Etrénes. Au Roë (V, 300).
