‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 42 sur 286 · DEA, PUR · texte numérisé non relu

DEA, PUR

Souyllart. Homme malpropre. — Tu ne seras qung souyllart et fusses tu vestu de drap dor. PALSGRAVE, Pp. 4284.

Souzbasse, v. Soubasse.

Souz-cavé. Creusé en bas. — Je m’en yrois cercher les antres solitaires, Les rochers souzcavés. BoyssiÈREs, Sec. Œuv., 25 vo.

Souz-diviser, Souzjoindre, v. Sousdiviser, Soubjoindre.

Souz-partage. Partage d’une part. — Quand Monsieur du Mayne seroit un petit roy, qui auroit partagé le royaume avec le roy de Navarre, et qu’il auroit encor un souz-partage à faire avec les princes de son party. Du Varr, Actions, Exhortat. à la paix, p. 96.

Souzrieur. Celui qui sourit. — Ouy, mais dira quelque souzrieur, il ne suit l’ancienne façon de medicamenter des Grecs. Du Faïrz, Eutrapel, Appendice, au lecteur (II, 235).

Souzrire, Souzterné, v. Sourire, Sousterner.

Souz-terrien. Souterrain. — Le grison porte faux, qui pour voller s’emplume, Donne donc estre et fin a la plus dure enclume, Et aux metails plus durs, enfens souz-terriens. Boys- SIÈRES, Sec. Œuv., p. 50.

Soy. Soy pour se. — Et s’ainsi est que pour soy arrouser De larmes d’œil on te puisse appaiser. MAROT, Oraisons, 1. — Soy resjouyr n’est peché ny folie. In., Epigr., 192. — Apres soy estre reveillez. RABELAIS, II, 28. — Il fut contraint soy reposer. I, 17. — Et les tenoit ainsi sans soy remuer. I, 23. — Petitz engins automates : c’est à dire soy mouvens eulx mesmes. 1, 24. — Comment Gargantua soy peignant faisoit tomber de ses cheveulx les boulletz d’artillerye. I, 37 (titre). — Après souper on osta la nappe et fut question de soy aller coucher. Nic. DE TROYES, 39. — Ilz nyent que les pechez soyent remis, sinon que l’on ayt ferme propos de soy confesser. CALVIN, Jnstit., V, p. 321. — Que nul vivant ne s’ose point venter De soy pouvoir de son dard exemter. MAror, Serm. du bon pasteur (I, 84). — Pantagruel soy retirant aperceut.. Panurge. RABELAIS, III, 37. — Theramenes et le peuple mesme estonné fut contraint de soy taire. Amyor, tr.

Diodore, XIV, 1. — [Les Liguriens] furent contraints de soy retirer et resserrer au dedans de leurs Alpes. Ip., Fabius, 2. — Ce pays duquel l’ennemy taiche de soy emparer. Monzuc, Lettres, 251 (V, 245). — Un qui avoit lors en pensée de soy deffaire de son evesché. PASQUIER, Rech., III, 44. — Après eux vindrent plus de cent gentilshommes en poste pour soy trouver à la bataille. Moxzuc, L. IL (1, 255). — Je prieray ceux-là soy contenter de mon travail comme de memoires simples et non fardez. FAUCHET, Antig., Avant-propos. — Le soldat... est contrainct de s’escarter au loing pour trouver des vivres et pour soy loger. G. BoucHEeT, 25€ Seree (EV,:99).

Soy pour luy, elle, eux, elles. — Il feut conclud que pour le meilleur il menast avecques s0y quelqu'un. RABELAIS, I, 34. — La puissance de Dieu par combien d’exemples nous attire-elle à la consideration de soy? CALVIN, Znstit., I, p. 11. — Et fuyoient à la route regardans darriere soy. RABELAIS, 1, 35. — Les deux portes de soy-mesme s’ouvrirent. V, 36.

SPACIER

Soye. Paroles de soye. — Quand vous voudrez les roys à vos chants amuser, De paroles de soye il faut tousjours user. VAUQUELIN, Art poet., I, p. 39. — Quand on parle des roys, des images de Dieu, il faut user de paroles de soye, il ne les faut approcher qu’avec des parfums et de l’encens. Var. hist., II, 279.

Parler doux comme soye. — Il parle doux comme soye, Pour oster de nostre esprit La Croix, ta seure montjoye, Qui nous meine à Jesus Christ. M. de Navarre, Marg., Chans. spirit. (III, 130). — Vos joyes sont donc acomplies D’ouir parler doux comme soye. Eap., Trop, Prou (IV, 190).

Comme soye fendue en deux. — Mon pere, qui avoit mangé de la vache enragee, et estoit delié comme soye fendue en deux. BEROALDE, Parvenir, Article (I, 304).

Soyer, v. Scier 1.

Soyette. Petite serge de soie et de laine. — Pour le faict des ouvrages de draps, de soyette et sainctures de soiettes et de laine. Texte de 1583 (Gay, Gloss. archéol.).

Soygnie, Soyon, v. Songnie, Sion 1.

Space (ital.). Aller à space. Aller se promener. Voir Spaceger.

Spaceger ({ital.). Se promener. — Estant sorti apres le past pour aller un peu spaceger, je trouvai par la strade un mien ami nommé Celtophile. EsTienne, Dialogues, Philausone aux lecteurs (I, 3). — Je m’en alles un peu à space. Car j’ay ceste usance de spaceger apres lefpast Dati,

Spachi. Spahi. — Douze mille spachiz qui sont la garde ordinaire du païs. THEVET, Cosmogr., VII, 10. — Ils refraischirent leur armee de six mille spachis et janissaires. XVIII, 8. — Oultre ce ont lesdits sangiacz trente mille spachiz qui sont esclaves servans avec trois ou quatre chevaux chacun, et ont deux cens ducats par an chacun. XIX, 2. — Je demourerois facilement victorieux d’une armée de jan-

nissaires, spacchis et mammelus. TuRNÈBE, Contens, I, 3.

Spacier (intrans.). S’étendre. — Chacune

langue a je ne scay quoy propre seulement à elle, dont si vous efforcez exprimer le naïf en une autre langue, observant la loy de traduyre, qui est n’espacier point hors des limites de l’aucteur, vostre diction sera contrainte, froide et de mauvaise grace. Du BELLAY, Deffence, T, 5.

(Trans.). Étendre, agrandir. — [Au Louvre, François [er] feit raser la grosse Tour pour spacier et amplifier la court d’iceluy chasteau. THEVET, Cosmogr., XV, 17.

Se spacier. S’étendre. — J’aurois au precedent livre parlé de ce qui estoit de la nature et essence de l’ame (...) mais c’estoit selon l’opinion des payens, juifs, mahumetains et barbares, fors pour l'essence de l’ame, où je me seroy dilaté et spacié pour dire ce que l’Eglise chrestienne et catholique en pouvoit croire. LE Loyer, Spectres, VI, 1. — Je me suis un peu spacié sur ce que je pensoy ne devoir obmettre de l’antiquité des sorciers et sorcieres. VIT, 4.

S’écarter. — Docile et versatil hors son sang trivial, S’espacie galant dans le quatrivial D'’unités contraingnant le nombre à multitude. Scève, Microcosme, 1. II, p. 62. — La Îles coqs] s’espatient loin eux remirants souvent, Grattans des pieds crochus l’arene que le vent Joue en l’air. G. Bounin, Alectriom (G., Espacier).

Page 1