‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 70 sur 286 · SUPPOS · texte numérisé non relu

SUPPOS

l’infirmité de nostre foy, l’a voulu en cest endroit supporter. CALVIN, Jnstit., XI, p. 602. — Si nous avons affaire de secours ... nous serons supportez de mon pere, des païs de la petite Bretaigne et d’Escosse. Amadis, II, 20. — Tousjours seray ton humble serviteur Et ton amy, non affecté menteur, Pour supporter ton bon renom et fame Ou je verrois en dire quelque blasme. J. BoucneT, Ep. famil., 110. — Tu as esté estranger en la terre d'Egypte : il faut donc que maintenant tu regardes de soulager ceux qui sont en ta main : car lors que tu estois serviteur, tu eusses bien voulu qu’on t’eust supporté. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 35 (X XVI, 306). — L’un de ceulx qui suyvirent Evander en Italie s’appelloit Patron, lequel estant homme secourable et qui supportoit les pauvres et petits donna son nom à cest office d'humanité. AMYOT, Romulus, 13. — Pource que Jean estoit supporté par l’empereur Maurice, on ne le peut destourner de son propos. CALVIN, Znstit. (1560), IV, vu, 16. — Prince amoureux, tu n’as Besoin de guide : un dieu qui te supporte En lieu de moy te sert d’heureuse escorte. RonsaRp, Franciade, 1V (III, 130). — Or si vous aprouvez le beau nom que portez, Qui la Muse et les siens a tousjours supportez, Vous ne dedaignerez ny ma basse persone Ny le petit present que ma Muse vous donne. BAïr, Poemes, 1. V (II, 223). — Un contraire desir les assistans transporte, L’un favorise l’un, l’autre l’autre supporte. Du Bar- TAS, 2€ Sem., Magnificence, p. 379. — J’ay perdu mon procés, non pas faute de droit, Mais parce qu’en faveur ma partie est trop forte : Monsieur le President contre moy la supporte. PASSERAT, Sonet (II, 32). — Mille escadrons hardis pour moy se banderont Contre son mandement, et me supporteront. MATTHIEU, Vasthu, Il, p. 43. — La grandeur des papes s’est fait... au spirituel pour avoir supporté les plus foibles contre les ecclesiastics les plus forts et authorisez de puissance. Pasquier, Rech., III, 9. — C’est luy qui les foibles supporte Sans cause opprimez sous le faix. DESPORTES, Psaumes, 102. — Ledict prince couroit grand” fortune et avoit tort d’avoir voulu braver, bien qu’il fust assez supporté de MM. de Guise. BRANTÔME, Duels (VI, 491). — Pour supporter l’orfelin contre le meurtrier injuste du pere. AUBIGNÉ, Faeneste, I, 9.

Alléger, soulager. — Ils gectoient leurs biens en la mer pour supporter et alleiger la nef et sauver leurs personnes. Hist. de la Toison d’or, II, fo 90 (G.). — De la ditte prevosté ordinaire ont esté faites d’ancienneté deux membres Pen supporter le peuple. 1539. Cout. de Senlis

Supporté. Porté. — Ayant la queue de son grand manteau supportee par un gentilhomme de sa chambre. Tresp. et obseg. de Henri IT (G., Compl.).

Longtemps porté, usé. — Lequel homme estoit vestu d’un habit violé asez suporté. 19 août 1616. Arch. Marne (G.).

Suppos, v. Suppost.

Supposer. Mettre dessous. — On dresse la fouée, le corps mis dessus aorné de beaulx et precieux habitz... on supposa le feu. LA LANDE, tr. Dictys, 1. IV, 82 ro. — Les autres vont supposer les cousteaux Et recevoir dedans larges vaisseaux Le tiede sang de la gorge couppee.

Du BELLAY, tr. Eneide, 1. VI (M.-L., I, 406).

Surmonter. — Seulement me trouveras tu supposer les autres en son et voix, comme le

haubois fait les flustes, comme les cicades font les mousches, et un chœur de chantres ceux qui ont accoustumé de chanter bas. BRETIN,

tr. Lucien, Precepteur des harangueurs, 18.

Soumettre. — L’observance de la loy d’amytié compensera la diminution d’honneur et reputation qui pourroient sourdre de mes faultes, lesquelles je supposeray tousjours à la censure, jugement et correction de ceulx qui d’un œil clair et fidele et purgé de toute tache d’envieuse maledicence voyent et lisent les escriptz d’autruy. LA GARDE, Phœnix, Epistre.

Ajouter. — Nature ayant quasi suscité dans la ruche un animal sans pieds et sans aesles, puis luy ayant supposé des pieds et des aesles… elle parfait finablement la sage abeïlle. BRETIN, tr. Lucien, Alcion, 7.

Placer indûment, par tromperie. — Comme ils faisoient un sacrifice aux dieux, Crates leur feit supposer quelque vase d’or, de ceux qui estoient sacrez et dediez au temple, et ainsi feit precipiter du haut en bas de la roche de Delphes, sans autre jugement ny forme de procés, comme sacrileges manifestes, Orgilaus et son frere. AMYoT, Instruct. pour... aff. d’Estat, 32. — Pres d’eux je voy ramer le corbeau affamé, La corneille aux longs ans, le cocu diffamé Pour supposer ses œufs dans la couche estrangere. Du BanTAs, 11° Sem., 58. J4,"p.-243— Si violente estoit.… l’execution de ledit de Valens par les commissaires envoyez és provinces qu’ils ouvroient les vaisseaux et coffres des maisons et faisans fouiller par tout par leurs sergens estoient si malicieux qu’ils faisoient supposer des billets de papier et telles paperasses portans des enchantemens.. pour faire mourir ceux chez lesquels ces papiers estoient trouvez. LE Loyer, Spectres, II, 9.

Attribuer faussement, par tromperie. — Meschantement lon m’en a aulcuns [livres] supposé faulx et infames. RABELAIS, IV, À Odet de Chastillon. — Les peres qui ont peur que leurs femmes ne leur supposent lignee prenent les enfants naïissants, et les plongent dans un monceau de viperes et basilics : et s’ils en sont retirez sans playe, les advouent pour eux, et non autrement. AUBIGNÉ, Lettres de piété et de théol., 10 (I, 399).

Séduire. — Plus grande injure est a l’homme de supposer et adulterer sa femme que si l’on tuoit son filz unique. CHANGY, tr. Instit., II, 2.

Substituer. — La statue de Pompée le grand mist et supposa a lymage de Janus faicte de marbre contre le theatre de sa maison royalle. G. Micuez, tr. Suétone, II, 60 vo. — Quand se vint à la cacheter et apposer son seau, il supposa dextrement celle qu’il avoit escritte en derriere et la luy baïlla. AmyoT, Lysandre, 20. — Il fut contraint d’amener sa fille pour l’immoler : mais la deesse Vesta en aiant pitié, au lieu d'elle supposa une genice. Ip., Collat. d’aucunes hist. romaines, 14. — Au fils de Priam elle [Junon] donne, Non moy-mesme [Hélène] en propre personne, Mais un fantôme à moy semblable... Qu’au ciel elle avoit composé Pour estre pour moy souposé. Baïr, Poemes, 1. IV (I1, 185). — Je le ramentoy pour monstrer qu’il se rencontre de l’incertitude aux reliques : et que l’on peut estre trompé en l’adoration d’icelles par l’avarice de ceux qui supposent un corps pour l’autre. FAUCHET, Antiq., III, 11. — Que l’on se garde que l’apothicaire par avarice, au lieu de ces huiles recentement tirées ne vous en suppose de vieilles, rancides et sallées.

oo —

Paré, XX, 1, 35. — Seroit ceste mere entiere mere, et pour l’enfanter et pour la nourriture de son enfant : et si ne serions pas en danger que les nourrices supposassent leurs enfans pour les nostres. G. BoucerT, 248 Seree (IV, 61). — [Les pigeons pattés] esclorront des œufs de poule commune, si on les leur suppose au lieu des leurs qu’on aura osté auparavant. SERRES, V, 2. — Ils estoient si subtils joueurs de passe passe qu’en un moment, par la legereté de leurs mains, ils eussent supposé une chose pour l’autre. LE Loyer, Spectres, I, 8.

Se supposer. Se présenter au lieu d’un autre. — Il estoit fort difficile d’empescher que l’on ne la contrefist ; qu’en son habit et en son port d’autres ne vinssent se supposer et s'emparer de son lieu. Du VaIR, Consol. à D. M. C. sur la mort de son père, p. 682. — Ou celle qui d’ennuictz loyale se mourant, $e suppoze aux meurtriers pour un amy perfide. PaApoN, Hymne à Marguesite (Suppl., p. 13).

Se supposer pour. Se donner comme, prendre le nom de. — $es remonstrances inutiles ne persuaderent personne et n’empescherent qu’elle ne fut tenue pour une affronteuse, s’estant supposee pour la princesse de Pragense. BEROALDE, Histhoér.,; p.171.

Supposé. Amené, placé. — Suposées les victimes pour estre sacrifiées... la flame les mesprisa. LA LANDE, tr. Dictys, 1. VI, 120 ro.

Accouplé. — Là fut Pasiphe au taureau supposee. Du BELLAY, tr. Eneide, 1. VI (M.-L., 1, 396).

Substitué. — Aigle né dans le haut des plus superbes aires, Ou bien œuf supposé, puis que tu degeneres. AUBIGNÉ, Trag., Il (IV, 100).

Trompeur. — [Les flatteurs] hommes faux et supposez, et la bastardise de la vie humaine. AMYOT, Comment nourrir les enfans, 17.

Supposé que, exprimant une idée de condition. — Mon trescher seigneur frère Anthoine..

Supposé que je suis ydoyne De servir le plus mendre moyne, Vostre serviteur desire estre.

CoLLERYE, Complainctes, 1.

Quoique. — Et neantmoins fauldra qu’encore meure, Supposé que, comme bien entendu, M’estois à Dieu et sa mère rendu. Ip., Epitaphes, 1.

Supposeur. Celui qui affirme faussement, qui présente faussement. — Enjoignons a tous juges de garder et faire garder tres estroictement l’ordonnance faicte sur la revente des marchandises qu’on appelle perte de finances : et non seulement denier action a tels vendeurs et supposeurs de prets, mais aussi proceder rigoureusement contre eux. Ordonn. de Henri III, Estats de Blois, 362 (G.). — Meschans, faulsaires et supposeurs, ou violateurs du testament.

Marnix, Differens, I, 1V, 17.

Suppositer. Revêtir. — Cuidez-vous que foy et ses faitz Ont grant besoin de quesiter : Si Dieu eust sceu suppositer Nature de femme ou de beste, D’une couhourde ou d’un rocher.

ie des Theologastres (PaiziroT, À. EF. R., 1X, 380).

Suppositif. Placé dessous. — Belle, si desir affectif Avez d’estre suppositive, Je seray vostre oppositif Pour avoir force genitive. TABOUROT, Bigarrures, I, 20.

Supposition. Substitution. — Il faut donques que Lazare sçache tout le mistere, mesmes la supposition de Claire. LARIVEY, Morfondu, V, 3. — Nous avons dessoubs nous les rebellions de ceux qui nous servent, la trahison qui regne en

SUPPRIMABLE

ce temps, les revoltes de nos soldats et à plusieurs celles de leurs enfants, ou au moins une degenere lascheté qui nous ont fait soupçonner la supposition. AUBIGNÉ, Debvoir des roys et des subjects (IT, 67).

Suppost 1 {adj.). En dessous. — Ce sont là tous regars suppostz, Et à vous très mal entendu. Anc. Poésies, V,15.

(Subst.). Celui qui appartient à un corps, à une classe, — Si feit ceste division par mestiers, comme menestriers, orfevres, charpentiers.. et ainsi des autres mestiers : dont il rengea tous les suppos artisans en un mesme corps. AMYoT, Numa, 17. — Tous les supposts des Facultez et Nations, qui tumultuoient pour les brigues de licences, ne paroissent plus. Sat. Men., Har. du recteur Roze, p. 138.

Celui qui est attaché à un corps, qui en dépend. — Nos roys... voulurent que ces privileges [des Universités] s’estendissent aux imprimeurs, libraires, relieurs, messagers, et (pour vous dire succinctement) en tout le reste des supposts. PASQUIER, Pour-parler du prince, 1, 1021.

Sujet, personne. — Prens y esgard, et enten leurs propos : Tu ne veis onc si differens suppostz. MaroT, Enfer (1, 51). — En Poictou n’a ny en France suppos À qui plus grant familiarité Veullent avoir, ny plus grant charité. Ra- BELAIS, Ep. à J. Bouchet (III, 301). — Laissons, laissons, disoient les bons suppotz, Tous ces fascheux et dissolutz propos. MaroT, Balladin (115),

Suppost 2, terme de philosophie scolastique.

Ce qui sert de support aux qualités (H. D. T.). — Les docteurs sçavent que personne est le suppost d’une nature intelligente, que c’en est le proprietaire et le possesseur ; tellement qu’une personne divine, c’est celuy qui possede et a en propre la nature divine. Fr. de SALES, Serm. autogr., 30 (VII, 260).

Personne [ayant telle ou telle qualité]. — Et si ces deux noblesses on unist En ung suppost, il en vient et en yst La tierce espece, ainsi qu’a plusieurs semble, C’est de lignage et de vertuz ensemble. J. BoucneT, Ep. mor., II, 111, &. — C’est comme si quelqu'un, en un mesme suppost et subjet, nous demonstroit et la force d’Hercule et la delicatesse de Venus. BRETIN, tr. Lucien, Danse, 73.

(Terme de grammaire). Sujet [du verbe]. — La convenance du nom avec le verbe est en nombre et en personne. Le nom precedent devant le verbe est icy appellé suppost, le verbe appost. Ramus, Gramm., II, 5.

Suppost 3. Soutien? — (A la Vierge). Nous sommes, las, vos brebis rudelettes, Ça bas errans sans supposts et seullettes. LEMAIRE, Oraison (IV, 329).

Suppot, v. Suppost 2.

Supprenable (?)}. — Amour... a executé son dessain supprenable. 1599. PAPILLON, 175. (Vaganay, Mots.)

Suppressif. Qui supprime, destructeur. — Regner par substitués, où vicaires, ou viceroys, qui seroit introduire coustume peremptoire ou suppressive de lestat monarchique. BUDÉ, Institution (Foucher, ch. 36).

Supprimable. Qui peut être supprimé, temporaire. — En la grand chambre y a le plus communement quatre presidens : ausquelz par la necessité du temps en ont esté adjoustez deux

Page 1