‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 69 sur 286 · SUPPORTER · texte numérisé non relu

SUPPORTER

Supportable (H. D. T. Amyot, Œuvo. mor. de Plutarque). — Telle chose vous sembleroitelle suportable? Pasquier, Monophile, 44 D (Vaganay, R. É. R., IX, 318). — Il accoustuma les Atheniens à faire leurs sacrifices plus legers et de moins de despense, et les rendit en leur dueil plus supportables [rpœuréoouc], en retrenchant certaines austeritez et cerimonies barbaresques, que la plus part des femmes observoit en portant le dueil. AmyorT, Solon, 12. — 1570. Cela seroit aucunement supportable.

G. HERVET, tr. Cüé de Dieu, I, 211 b, C, éd.

1578 (Vaganay, Franç. mod.).

Supportation. Action de supporter. — Ces choses furent de grand vehemence et importunité et de supportation difficile. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 136).

Pour la supportation de. Par égard pour. — Elle [Penthésilée] fut legerement abatue et navree à mort par le duc Achilles.. Toutes fois on ne toucha aux autres Amazones, pour la supportation du sexe feminin. In., Zllustr., LIPNLS:

Sous la supportation, avec supportation, formule de politesse pour atténuer une parole qui pourrait déplaire. — Aïnsi quil me semble (souz la benigne grace et supportation de voz hautesses), madame Venus surpasse en lineature et droitesse de corsage vous autres deux, mes tresredoutees dames et deesses. 7b., I, 33. — Souz la benigne supportation de ton trescremu commandement et correction des mieux savans et des plus experimentez, jen diray deux mots. IT, 1. — Souz vostre benigne correction et supportation, ayez advis si à vous et à monseigneur Menelaus... il plaira que je soye son humble espouse et compaigne. II, 3. — Il me souvient d’une façon de parler qui vaut autant que cestelà, soubs correction, mais qui n’est pas aussi usitée : de laquelle je croy qu'ils se moqueroyent bien encore davantage. Car j’ay ouy dire aussi Parlant avec supportation, où Pour parler avec supportation. ESTIENNE, Dialogues, II, 497. — Ne se souvenant pas (avec supportation de mes nouveaux alliez) qu’à Florence elle a cent mercadans qui luy sont plus proches de vingt degrez que pas un allié des illustres maisons de Foix ou d’Albret n’est proche de Bourbon. AUBIGNÉ, Divorce satyr. (II, 664). — Le mot de futuris, qu’il trouvoit tant ombrageux et scrupuleux que... il fit une ceremonieuse proteste (avec benigne supportation) pour lavoir prononcé une fois. Fanfares des Roule Bontemps,

GAS ; Soutien. — Veez cy la supportation Du pillier maintenant parfait. Sotties, II, 71.

Supportement. Action de supporter. — Fut donné aux seigneurs du venerable chapitre, pour supportement de leur charge, la somme de quinze livres. Et. de Mepicis, I, 469 (G.).

Supporter. Soutenir (physiquement). — Cette chaste beauté la reine supportoit, Et de geste et de voix son ame confortoit. MonT- CHRESTIEN, Lacenes, V, p. 198. — Mais las!

supportez-moy, je pasme derechef. Ip., Aman, IN AD R206

Soutenir, aider, secourir. — Empereurs, roys, ducz, contes et marquis. Princes, barons, saichez qu’il est requis Que supportez voz serfs et voz vassaulx. GRINGORE, Folles Entre-

prises (I, 22). — De ton secours l’escu m’as apporté, Et m’a ta dextre au besoing supporté, MaroT, Psaumes, 16. — [Dieu] congnoissant

Page 1