‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 77 sur 286 · SURVOLER · texte numérisé non relu

SURVOLER

mort, ne pouvant survivre la ruine de ses desseins. AUBIGNÉ, Hist. univ., XII, 14.

Vivre plus tard que. La posterité qui survesquit Virgile, Horace, Ovide, et tous ces braves poetes qui florirent sous l’empire d’Auguste, apporterent certaines rencontres en vers qui

ne furent pas rejettées. PASQUIER, Lettres, VIII, 12.

(Formes). Passé défini. — Leur mere mourut jeune : et leur pere lontans apres remarié sur-

vesquit plusieurs ans. BaAïr, Passetems, 1. II (IV, 311). — M. de Quiélus ne mourut pas sur la place, mais il survesquit quatre ou cinq jours. BRANTÔME, Duels (VI, 313). — Tout le temps des anciens, qui survesquirent apres Josué. ANoN., tr. Bullinger, I, 11, p. 129. — Je ne voy point que les Italiens qui le survesquirent ayent esté grandement soucieux de se rendre, comme luy, humanistes. Pasquier, Rech., IX, 39. — Il mourut de paralisie.. $es deux enfans surviverent. G. Micxez, tr. Suétone, IX, 28970.

Survoler (intrans.). Voler haut. — Grues legerement passer et survoler s’efforcent. Ant. Mizauzo, Mirouer du temps, 58 r9 (G.). — (Fig.). Vous survolerez comme un seraphin à six ailes. E. BINET, Œuo. spirit., p. 210 (G.).

(Trans.). Voler au-dessus de. — (Fig.). Voicy, our vray, l’esle dont la volée Par sa vertu a a France extollée, Circonvolant ce monde spacieux, Et survolant maintenant les neuf cieulx. MaroT, Complaintes, 3. — Voy combien leur renom a survolé de terre, Combien d’hommes vaillans se rengent à leurs loix. Anc. Poésies, V, 45.

Survoylé. Voilé — Chef d’ond l'or, survoylé de fileure moins blonde, Paroist comme celuy des arenes en l’onde. Papon, Disc. à Panfile (I, 30).

Sus (adv.). Dessus. — Les pionniers frapperent sus pour la desrocher. RABELAIS, Il, 33. — Car à jamais d’asne lourd bon cheval On ne fera, qui que soit qui sus monte. ANEAU, Imagin. poet., p. 74.

Courir à sus. Courir sus. — Un simple capitaine piéton aller deffier un colonnel, tout le monde luy devoit courir assus. BRANTÔME, Duels (VI, 429).

En sus. En haut. — Dieu... nous a donné la teste eslevee en sus, et aux bestes baissees en bas. Tory, Champ fleury, 1. II, 21 ro. — Ils laissèrent dans les tranchées, le ventre en sus, quatre cents de ceux qui avoyent courage.

AUBIGNÉ, Hist. unio., VI, 11.

Par sus. Par dessus. — Ilz ont passé le Rhein par sus le ventre des Suices. RABELAIS, I, 33.

S'us dessous. Sens dessus dessous. — Je croy qu’il mettra sus dessous La maison et nous tura tous. Baïr, Brave, II, 2.

Mettre sus. Élever, faire naître. — Une nouvelle heresie il mist sus. GRINGORE, Blazon des heretiques (1, 306).

Faire revivre. — (Fig.). 11 fit ouvrir les temples des dieux, et essaya par tous moyens de mettre sus l’idolatrie. MonNTAIGNE, II, 19 (III, 74).

Établir, instituer. — Ceste coustume.. est une invention du diable : par quiconque elle ayt esté mise sus. CALviN, Instit., XII, p. 651. — Ilz veulent que noz consciences soyent subjectes à leur domination : tellement qu’il nous soit necessaire d’obeir à toutes loyx qu’il leur aura pleu de mettre sus. XV, p. 726. — Cestuy Thucydides... eut en peu de temps mis sus une ligne

pareille à celle de Pericles. AmyorT, Périclès, 11.

Remettre sus. Relever, rétablir, remettre sur pied. — O Pan, dieu souverain, Qui de garder ne fus onc paresseux Parcs et brebis et les maistres d’iceux, Et remects sus tous gentilz pastoureaux Quand ïilz n’ont prez, ne loges, ne toreaux.

MaroT, Eglogue au Roy (I, 39). — Il feit priere à Jupiter qu'il luy pleust arrester la fuite de ses gens, et ne permettre point que les affaires des Romains allassent ainsi en ruine, aïins les vouloir remettre sus. AMYoOT, Romulus, 18. — Publicola... remeit sus quelques festes et jeuz solennelz qui autrefois avoyent esté enjoincts par l’oracle d’Apollo. Ip., Publicola, 21. — Le duc de Florence remeit sus une armée de mer.

AUBIGNÉ, Hist. univ., II, 29.

Faire revivre. — (Fig.). Devant que passer plus outre, il est necessaire de rembarrer la resverie des manichéens, laquelle Servet s’est efforcé de remettre sus de nostre temps. CALVIN, Instit., T, xv, 5. — Tant s’en fault que ledict concile corrige un seul abus qu’au contraire il maintient et remet sus tous les abus qui avoient esté corrigez des trois ou quatre cens ans. Du Mozin, Concile de Trente, 81 (G.). — Le juge vaquera au faict de la police, Et remettera sus les loix et la justice. BEREAU, Eglogues, 10. — 11 les fit imprimer en Italie, où les théologiens les firent defendre et brusler, mais Sepulveda les remit sus. AUBIGNÉ, Hist. univ., VI, 18.

Se mettre sus. S’élever, se dresser. — Ypocrisie, discorde, oultrecuidance, Elation et inobedience Se mettent sus avec deception. GRIN- GORE, Folles Entreprises (I, 16).

Se remetire sus. Se relever, se rétablir, reprendre ses forces. — Apres que les Gaulois qui avoyent pris Rome en furent chassez par Camillus, la ville se trouva si affoiblie qu’à peine se pouvoit elle ravoir et remettre sus. AMyYoT, Romulus, 29. — Quand les rois sont heureux, la poesie espere Avecques leur bonheur de se remettre sus. Ron- SARD, Sonn. à div. (II, 21).

Remis sus. Relevé, rétabli, redevenu fort. — Les Romains se trouverent bien empeschez...

craignans fort la guerre, à cause qu’ilz n’estoyent pas encore bien remis sus. AMYOT, Camille, 33.

Mettre sus à. Imputer à, mettre à la charge de. — Quant est de l’opinion, C’est faulsement et malicieusement qu’on nous la met sus. CALVIN, Instit., VIII, p. 504. — Les Atheniens, mettans sus aux Æginetes qu’ilz avoient porté faveur aux Lacedemoniens, les chasserent tous de leur ville. AmyoT, tr. Diodore, XII, 12. — Qui pourra donques adjouxter foy à Idomeneus, lequel met sus à Pericles qu’il avoit fait occire en trahison l’orateur Ephialtes...? In., Périclès, 10. — Pour toute responce aux imputations que luy mettoit sus un tribun du peuple. MonTaIGNez, Il, 5 [HO

Mettre assus. Imputer. — Et pourtant innocente de ce que l’on luy mettoit assus. BRANTÔME, Marguerite, reine de France (VIII, 68).

Contre sus, v. Contre sus, t. IT, p. 512, col. 1.

Sus, exclam. pour exhorter. — Sus, sus, mon ame, il te fault dire bien De l’Eternel. Manor, Psaumes, 39. — Sus ! sus ! mon lut, d’un accord pitoyable, Plains le depart qui me rend miserable. DEsPORTES, Diane, 1. I, Plainte. — Or sus, mes enfants, la mort est meshuy le seul moyen de vostre defense et liberté. MONTAIGNE, 11/2 70(IL0 412)

Sus (prépos.). Sur. — Sus l’herbe drue dancerent au son des joyeux flageolletz. RABELAIS, 1, 4. — Cultive bien la terre de ton cœur, et ne

eus Le 44 Ve

seme point sus les epines. CaALvin, Instit., V, p. 304. — Sus ceste pierre estoit ma dame assise. Baïr, Meline, 1. I (I, 32).

Sur, à la tête de. — C’est une invasion inique et meschante, qu’un evesque soit constitué sus un peuple lequel ne l’aura point desiré. CaL- NIN, Last, IV, V, 3.

Au-dessus de, par dessus, plus que. — Je...

leur donneray tout le pays, qui est beau, salubre, fructueux et plaisant sus tous les pays du monde. RaABELais, II, 31. — Aristoteles, qui pour lors estoit estimé sus tous philosophes de Grece. I, 14.

Susain. Qui est au-dessus. — Le devis de faire le pignon susain de l’eglise parochialle de sainct Melaine. 27 févr. 1500. Fab. de Melaine. Arch. Finist. (G.). — La voulte suzaine... Au suzain bout... Le soubzain quartier. 1500.

Partition. Arch. Finist. (G.).

Susallegué. Cité ci-dessus. — Au IIII. livre de sa dicte et ja sualleguee grammaire. Tory, Champ fleury, 1. IT, 25 r°0. — Priscian en est tesmoing au sussallegué premier livre et lieu.

L. III, 60 vo. — Selon les Escritures vieilles et nouvelles sus-alleguees. CHARRON, Trois Veritez, III, 8. — A laquelle aussi servent les

lieux sus-alleguez à la preuve de la precedente seconde raison. III, 9.

Susanné. De plus d’un an. — Ne manger rien que cormes susannées Et mainte olive estant de cinq années. F. HABERT, tr. Horace, Sat., 152:

Vieux. — F. susanné. RaBELais, III, 38. — Comme la force d’une drogue non sus-annee ny passee, ains estant en sa vertu et vigueur.

AMYOT, Jnstruct. pour... aff. d'Estat, 24. — Elle n’estoit point encor’ tant susannée qu’elle ne peut encor’ bien vivre quelques années. BRAN- TÔME, Marguerite, reine de France (VIII, 122). — Je m’estonne que ces femmes, qui sont si chaudes et promptes à se remarier, et mesmes ainsi si suzannées, n’usent pour leur honneur de quelques remèdes reffrigeratifz. In., Dames, part. II (IX, 687). — Si elles se marient, c’est le plus tard qu’elles peuvent, et fort suzannées. (IX, 719).

Voir Suranné à Suranner.

Suscepteur (susceptor). Soutien, protecteur.

— Tu es mon adjuteur et mon suscepteur. Le- FEVRE, Bible, Ps., 118 (G.). — Le seigneur des puissances, nostre suscepteur. J. de Gaïcny, tr. Guerricus, 90 r° (G.).

Susception (susceptio). Action de prendre.

— [Aucunes] se desguisent tellement par la susception de nouveaulx et impartinens habitz à leurs estatz qu’elles apparoissent toutes aultres que l’inquisition faicte d’iceluy ne les fait congnoistre. Anc. Poésies, II, 151. — Je ne restraindray point, comme fait Psellus, la susception des formes des demons à l’element qu’ils habitent, de sorte que les demons du feu ne prendront qu’un corps de feu, ceux de l’air un corps aërien. LE Loyer, Spectres, IV, 13.

Suscheter, v. Chucheter.

Suscitateur (susciator). Celui qui suscite, qui excite. — Ils furent les premiers boutefeux et suscitateurs des guerres de la contrée de Germanie encontre l’empire romain. PASQUIER, Rech., 1, 6. — Lequel, s’estant rebellé contre le conte Baudouyn son seigneur naturel, avoit esté le principal motif et suscitateur de la susdicte guerre. P. d'OuDEGHERST, Ann. de Flandre, II, 17 (G., Compl.).

Page 1