‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 9 sur 286 · Cordon. Tressé, houpé.… soitier · texte numérisé non relu

Cordon. Tressé, houpé.… soitier

94 r0, — Frange. Crespue ou crespelue, brodee… soitiere. 183 vo. — Houppe. Frangee, touffue.… soitiere. 213 vo. — ZLasset. Coulant, bigarré, menu, rondelet.… soitier. 237 r9. — Veloux.

Precieux, cher, magnifique... soitier. 414 vo. Qui produit ou travaille la soie. — Cypre.

Fertile... heureuse, soitiere. Ib., 103 vo. — Lyon ou Lion. Forte, ancienne, noble... marchande, soitiere. 248 vo.

Soiveux. Qui a soif, altéré. — Et non plus m'en souvient que si quelque breuvage, Qui m’auroit assommé, De mon gozier bruslant d’une soiveuse rage À coup j’avoy humé. Baïr, Francine, 1. III (1, 220). — (Fig.). Ceus qui y apportent [sur le Parnasse] des levres soiveuses. RIvAUDEAU, Préf. à Babinot, Christiade (M. Raymond, R. 5. S., XIII, 258). — Assemble ta fureur, rechauffe ton courage Soifveux du sang des Juifs. Ip., Aman, III, p. 101. — $i sur le sommet [du Parnasse] A longs traits soiveux il n’avale De celle source clair-courante. Baïr, Poemes, 1. VIII (II, 393). — Sera pourtant ma Ceraste, Brulant tousjours d’une soefveuse attente? VAUQUELIN, Sat., À M. de la Serre.

Sol 1. Sou. — Quoy voyant je euz de peur plus de cinq solz. RABELAIS, II, 14. — Et gaignent cinq et six solz par jour. IT, 32. — Et pour le lict demandoit cinq sols tournois. V, 15. — Cinquante pauvres pionniers qui luy ouvrent le pas et le couvrent de leurs corps pour cinq sols de paye par jour. MonTaIGNe, II, 16 (III, 12).

Cinq sols de taille. — Au lieu de dire, le marc a soixante pieces, ils disent de cinq sols de taille. Boni, Republ., VI, 3.

(Express. prov.). — Les hommes du jourd’huy ne croyent plus en paroles, ni ne s’arrestent plus à l’habit, et ne veulent laisser courir deux sols que pour vingtquatre tournois, au pris de l'ordonnance. KERQUIFINEN, tr. Gelli, Disc. IV,

F (Jeu de mots). — Si tous [les prêtres] ne crocquoyent que latin, les bandes demeureroyent bien mal fournies : car la pluspart ressemble aux sols rongnez, ils sont sans lettres. Ib p9125)

Sol 2. Or sol, v. Or 1.

Sol 3, v. Fa.

Solacer, Solacier, v. Soulacer.

Solacieusement. Joyeusement. — Beuvez

et mengiez solacieusement avoec moy. Fos- SETIER, Cron. Marg., 133 r° (G.).

Solacieux, v. Soulacieux.

Solage 1. Terrain. — Ne plus ne moins que ceux qui marchent sur solage faulx et qui n’est pas ferme, tant plus je m’appuye par aimer sur quelqu'un, tant plus brorche je lourdement.

AMYyoT, Comment refrener la cholere, 16.

Terroir. — Une bonne herbe, transplantee en solage fort divers à sa condition, se conforme bien plustost à iceluy qu’elle ne le reforme à SOy. MonTAIGNE, III, 9 (IV, 107). — A la bonté des fruits est necessaire le beau solage, sous lequel estant l’espalier dressé, pour la libre jouissance du soleil et de l’aër, produit des fruits tres-bien qualifiés. Serres, VI, 20. — (Fig.). Ez raisons, comparaisons, argumens, si j’en transplante quelcun en mon solage et confons

io —

aux miens, à escient j’en cache l’auteur. Mon- TAIGNE, II, 10 (II, 108).

Solage 2. Au solage. Au soleil. — Mais qui veut aller au solage, Tirant contre le clair flambeau D'un jour luisant serein et beau Sans trainer derriere un ombrage? Baïr, Poemes, 1. VI (11, 297). — Ne voy-tu pas le belier de Janet, Qui tout honteux aupres de ce genet De l’autre part sa peau seche au soulage? In., Eglogues, 10 (III, 57).

Solaire 1. Terroir. — (Fig.). Ils maintiennent que les choses estans tirees de leur propre langue, comme de leur terrouer naturel, et traduites et replantees en un autre, ne peuvent avoir si belle fueille, ni tel goust qu’en leur vray solaire. KERQUIFINEN, tr. Gelli, Disc. V, p. 177.

Solaire 2. Soléaire. — Comme est le tendon fait des gemeaux et solaire de la jambe. Paré, 1, 8 — Le quatriéme [muscle mouvant la jambe] est dit solaire, pour la similitude qu’il a avec un poisson nommé sole. IV, 39. — Quant aux posterieurs, un s’apelle plantayre, Deux gemeaux, un janbier, un flexent, un solayre.

AUBIGNÉ, Creation, XIII (III, 429). — Le gemeau sur le bout de ce pié marcher faict, Le solayre l’estant. 7.

Solas, v. Soulas.

Solatre. Alkékenge, belladone. — Une once de suc de plantain et de solastre. Secrets d’Alexis, p. 380 (G.). — Voy-tu pas que le bled ne naist point du veratre; Que l’orge n’est produit du forcené solatre? Du BarTas, 2e Sem., Imposture, p. 79. — Tout cela seroit peu si, cruelle maratre, Elle ne produisoit le furieux solatre, Le jusquiame noir et le pavot frilleux. Tb., Furies, p. 90. — Quel furieux solatre ou bien quel aconite, Quel sommeilleux pavot en ton cerveau habite? MATrTuïeu, Clytemnestre, III, p. 37. — Prenés jus de solatrum et de plantain, de chacun deux onces. SERRES, VIII, 5.

Solayer, Solayre, Solaz, Solcie, Soldade, Soldadesque, v. Soleiller, Solaire 2, Soulas, Soucie, Soldat, Soldatesque.

Soldadin, dimin. de soldat. — Avant mon gay prin-temps j’ay couru la fortune, Soldadin tendrelet aux païs estrangers. 1599. PAPILLON, 140 (Vaganay, Mots). — Et paroissoit qu’il avoit esté bien nourry, car il estoit un gentil soldadin, sage, advisé et vaillant. BRANTÔME, Dom Alvaro de Sande (1, 326). — Il y avoit parmy nous autres François un capitaine, enfant de Poictiers, qui s’appelloit La Roue, gentil soldadin, certes, mon grand amy, et qui n’avoit que l’espée et la cappe, et son jeu; car il estoit un très beau joueur. In., dom Garcye de Tolledo (IT, 46). — J’ay veu plusieurs jeunes gens et de bonnes maisons, qui... se sont faictz simples soldadins. In., Connest. de Montmorency (III,

342). — Le capitaine Valefrenière, gentil soldadin et bon capitaine. In., M. de Montmorency (III, 353). — J’ay veu le capitaine Saincte-

Collombe, vaillant et brave soldadin, et déterminé s’il en fut onc. Ip., Couronnels (V, 327). Soldadous. Soldats. — J’ay veu des courtizans les endurer aussi bien ou mieux supporter que les plus ruralz soldadous de l’armée. BRANTÔME, Couronnels (VI, 31).

Soldan, v. Solian.

Soldanelle (H. D.T.1557). — De soldanelle.

Soldanea, c’est une herbe chaude et seche qui

rMAMEUS

croist en lieux sablonneux.

n° 449 (G., Compl.).

Soldart, v. Soudard.

Soldat, signalé comme mot nouveau. — Ce sont beaux motz, que bravade, Soldat, cargue, camyzade. Du BELLay, Disc. sur la louange de la vertu (H. G., IV, 153). — Ces gens de pied, que nous appellons aujourd’huy soldats. m'ont faict souvenir des pionniers. G. BoucKET, 25e Seree (IV, 106).

(Fém. Soldate). — Ne sçais-tu pas que j’eus une arquebuzade au travers de la cuisse, et que

Grant Herbier,

je suis soldate? — Je sçai bien que tu as esté goujatte, et que tu as couru le regiment de Picardie. AUBIGNÉ, Sancy, II, 1. — Voyez-vous

point d’ailleurs mes enseignes abbattre... Passer dessus le ventre à mes soldattes filles...? Anc. Poésies, III, 293.

Soldat (adj.). De soldat. — (Le coq). Son pied d’un pas soldat, esperonné, chemine. Du Bar- TAS, 2€ Sem., Magnificence, p. 388. — Un brave et vaillant soldat... monta gaillardement, disant dés l’entree de l’huys, en façon soldate et de galant homme, Messieurs, si nous ne nous hastons, les chiens mangeront le lievre. Du Farz, Eutrapel, 17 (I, 231).

A la soldate, à la soldade. À la manière des soldats. — Si vous veniez à demander l’exposition d’homme de bien, pour parler à la soldate, on diret que c’est celuy qui a le cueur assis en bon lieu (car on parle ainsi). EsTIENNE, Dialogues, II, 67. — De premiere entrée je ne les recognus, estans tous deux habillez de bure à la soldade. PAsQuIER, Lettres, XIV, 6. — [Le roi] vestu d’une belle robe fourrée de martres subelines et un chapeau de vellours noir, couvert de plumes à la soldade. BRANTÔME, Marquis del Gouast (I, 208).

D'une manière sentant le soldat. — Il estoit très-eloquent, à la soldade. Ip., Rodomontades (VIE ,85).

On trouve la forme soudat. — Ce n’est pas un acte decent qu’un ministre se face soudat ou capitaine. CALVIN, Lettres, 3785 (XIX, 409).

Soldatesque ({adj.). De soldat. — Il vivoit tousjours un vivre soldatesque : et se nourrissoit en pleine paix comme celuy qui se preparoit et accoustumoit à l’austerité de la guerre. MonTaAIGNeE, IL, 19 (III, 71).

Convenant à un soldat. — Jamais mort ne se trouva plus soldatesque que ceste-cy. Pas- QUIER, Lettres, XVII, 5.

Sentant le soldat. — Vous trouverez dedans ses Commentaires [de Monluc] un style soldatesque. Zb., XVIII, 2. — Ceux ausquelz il leur apercevoit une bonne façon et grâce belle, soldadesque. BRANTÔME, Couronnels (V, 373).

— Il eust fort desiré parler bon gascon, pour parler aux soldatz gascons, et en trouvoit le langage fort soldadesque (VI, 163).

A la soldadesque. À la manière des soldats.

— Ces deux grandz princes se mirent à manier l’harquebuz à la soldadesque. Zb. (VI, 81).

Soldatizé. — Et estoit iceluy philosophe accompagné d’un soldat soldatizé. TAHUREAU, Sec. Dial., p. 110.

Solde (H. D. T. 1611). — 1568. Les autres [compagnies] qui s’estoient mises à sa solde... s’estoient vilainement revoltées contre luy.

CHomepey, tr. Guichardin, Hist. d'Italie, 269 à (Vaganay, Franç. mod.).

Sorte de monnaie. — Le soldat ne dependoit

Page 1