‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 96 sur 286 · TANTOST · texte numérisé non relu

TANTOST

tant qu’il vive, N’aura jamais un bien qu’après un mal ne suyve. ELLAIN, Disc. panegyr., p. 79. — Il est vray qu'homme vivant ne sçauroit dire, Cela jamais ne m’adviendra : Mais aussi pouvons nous dire, Tant que je vive, jamais je ne feray cela. Amyor, Tranquillité de l’ame, 19. — Quant à la maudite meschanceté de Pyton, non seulement ne l’oubliray tant que je vive : mais non pas mesme apres ma mort. BRETIN, tr. Lucien, Ep. d. Phalaris, 54.

Tantalide. De Tantale. — La tantalide race Te quitte aux malheurtez que le destin te brasse. BaAïr, Poemes, 1. III (II, 120).

Tantalien. De Tantale. — Soif. Ardente, implacable, tantalide ou tantalienne. LA PoRTE, Epith., 379 vo.

Tantalizé. Subissant le supplice de Tantale.

— Les uns tantalizez n’ont oncq la pance pleine. Ixion hespagnol (dans Sat. Men., Tricotel, II, 293).

Tantan, onomatopée. Clochette. — Le masle passe la teste par dedans l’ance du nid, et en soulevant le tire hors de lestoc, et s’envollant l'emporte sur son col comme la vache son tantan. ALCRIPE, p. 69.

Tantare tantare, onomatopée. — Lors se taist sa parolle, Et les enfants d’Eole Chantent en leur érain La tantare tantare. Anc. Poésies, IX, 195:

Tantay, v. Tantei.

Tante 1. Grand tante. Grand’mère. — Lors Volupté, tant de son propre gré Que du vouloir de Venus sa grand tante, Dit son narré en la forme patente. LEMAIRE, 3° Conte de Cupido (III, 60).

Tante 2, Tante 3, v. Tente 2, Tant.

Tantement. Montant. — Tantement du restant de ses comptes. 1501. Mandem. (G.).

Tantet (un). Un peu, un tant soit peu. — Raoullet Ployart, mon mary, jainct Comme un pourceau dedans son tect Quand il a foullé ung tantet La vendenge. GRINGORE, Prince des Sotz, Farce (I, 273). — Laisse moy songer un tantet. Du Faiz, Propos, chap. ajout., 14, p. 170. — Par le serment que vous avez faict, estesvous chrestiens? — Monsieur le lieutenant, à la verité nous tenons encores un tantay du judaïsme. Var. hist., I, 198.

Tantieme. De tel chiffre. — Tantiesme sera l’indiction ou an d’icelle quantiesme sera la somme restante. Parpoux DuprAT, Prat. des not., p. 13 (G., Compl.).

Telle date. — Ils estoient remis au tantiesme du moys. BonivarD, Source de l’idolatrie, p. 79 (G., Compl.).

Se trouvant à tel rang. — Et cottoyent seulement que c’estoit le premier, le second, le troisieme ou le tantieme qu’il se trouvoit en ordre de ceulx qui s’estoyent presentez. AMyYoT, Lycurgue 260 (1; 202):

Tantillon. Un petit tantillon. Un petit peu.

— Ceux-cy sont un petit tantillon bien sales. TaBouroT, Pigarrures, I, 7.

Tantin (un). Un peu. — Au bœuf et à l’asne Martin Pour le chauîfer un tantin Fut presenté presque nu. Nic. MARTIN, Voels et Chans., p. 13 (Ce

Tantost. Aussitôt. — es yeulx... se vont tous endormir tres parfondement, et tantost

TANTOUILLER ($E)

Mercure prent son bracquemard et luy trenche la teste. Tony, Champ fleury, 1. I, 7 vo. — Apres avoir avallé le pain qu’on feignoit estre cette drogue, il commença tantost à trembler et branler comme s’il eust esté estourdy. MonNTAIGNE, Te 183):

Bientôt. — Avec gros raisins chenins estuverent les jambes de Forgier mignonnement, si bien qu’il feust tantost guery. RaABELaISs, I, 25. — Si j’avoy quelque suffisance en ce subject, je ne pourroy la mieux employer que d’en faire un present à ce petit homme, qui vous menasse de faire tantost une belle sortie de chez vous. MonTaAIGNE, I, 25 (I, 179).

Tantouiller (se). Se vautrer. — Il se tantouillera en la pouldre destrempee de son sang. ViGENÈRE, tr. Jerus. delior., 99 r° (G..). — Satan. appete les eaux... pour s’y tantouiller et les souiller. LE Loyer, Spectres, IV, 12. — Fil se tantoilloit en la fange et se plaisoit à s’en souiller le visage et le corps. VIIL,.5 ="(Fig.)-t1es hommes pourtraits et moulez à la face de Dieu, usans de raison et d’une ame intelligente, se tantouillans au peché, admettent en leurs sens, en leurs cœurs et en leurs corps les diables. III, 3. — Nabuchodonosor se tantouilloit dans le bourbier des voluptez. MonTLiyarp, tr. Hierogl., TX 1016)

Tantouillé. fouillé. — Des cierges.… tantoillez, desbrisez et polluz sallement et villainement. Alector, fol. 45 (G.). — Quelques autres de vos amis vous recogneurent, mais plustost a la parole qu’aux lineamens du visage, d'autant que Vous l’aviez tout tantouillé de sang et de boue. SuLLy, Œcon. roy., ch. 80 (G.). — Plusieurs fentes et crevasses toutes tantouillees de sang. Ch. 53 (G.).

Tanvielle (?). — Une tanvielle de linomple fort usée, bordée de vert. 1611. Ino. du chât. de Pailly, n° 24 (Gay, Gloss. archéol.).

Taon. (Prononc. 10 : 2 syllabes.) — Mouches, tahons, malots, guespes piquans, Gens et chevaux à COurroux provoquans. LEMAIRE, Amant verd (III, 24). — Un tahon vint quelque jour deffier Certain lyon orgueilleux et fier. HAUDENT, tr. Ésope, I, 111. — Comme un tahon par raison et bon droict Au temps d’yver mouroit de fain et froid. (11, 151). — Mais il passe et rompt tout de façon toute telle Qu’un gros tahon feroit d’une araigne la toille. GaucHeT, Chasse du loup, p. 158.

(20 taon prononcé ton.) — Ung lieu... Exempt du tout de fraslons et de tons. Anc. Poésies, VIII, 230. — Comme ils ont remply l’air de guespes et de thons Pour les rendre ennemis des fleurs et des moissons. E. DurAnD, Joconde, p. 158. — Les martinbœufs, les annetons... Les hurbecs, les puces, les taons. Var. hist., V, 139.

ns (mau de), v. Mal 2, t. V, p. 95, col. 1.

… Tap (?). — Comme ilz estoient dans le foussé, ilz se mettoient contre le tap du foussé devers la ville. Monzuc, I. IV (II, 299).

Tapecon. Sorte de poisson de mer. — Le fiel du tappecon ou rappecon est singulier aux cicatrices des yeux. Du P1INET, tr. Pline, XXXII, 7 (G.). — Sous Ja bourbe il se couche, Monstrant un long boyau qui luy sort de sa bouche, Où maint poisson accourt mordillant ceste peau, Qui du premier abord semble estre un vermisseau, Mais lors le tapecon l’engorge avecques elle. Du Barras, 17e Sem., 5e J., p. 222. — Ceux

mn 1 Une

de Marseille l’appellent tapecon... C’est un poisson de mer qui se plaist aux rivages. Comment. sur la Sem. de Du Barias (G.). — Les ruses de plusieurs à decevoir, attraper et prendre d’autres animaux, comme de la seche, du pivert, du poulpe tapesson. CHARRON, Dusc. chrest., II, 12.

Tapement. Battement. — Et ne tesmoignoit pas moins son plaisir par tapemens de mains, monjoyes et applaudissemens, que si la plus belle comedie ou tragedie eust esté jouee et representee en pleine assemblee de peuple. LE Loyer, Spectres, II, 2. — On oyoit des tambours, des cimbales et bruits de personnes parlant confusément ensemble, et estoit leur voix entremeslee d’un ris esclaté, avec un tappement de mains et craquement de doigts. IV, 12.

Tapesson, v. T'apecon.

Tapihire. Tapir. — Il s’y trouve encor là grande quantité de bestes appellees tapihires… Ceste beste est de la grandeur d’un asne, ayant le col plus gros et la teste comme celle d’un taureau, les dents trenchantes et aigues. THEVET, Cosmogr., XXI, 12.

Tapinaiges (en). En tapinois. — Plusieurs larcins secretz en tapinaiges Font en villes, chasteaux, bourcs, champs, vilaiges. GRINGORE, Folles Entreprises (I, 25).

Tapinaudiere. Cachette, repaire. — Entrans en leur tapinaudiere [des Chats-fourrés]. Ra- BE TAUS, NV: 12

Tapiné. Tacheté. — Typhon en langage egyptien signifie rouge, roux, rouvelin et tapiné de rousseurs. LE Lover, Spectres, III, 5. — Quant au nom de Typhon, il semble estre derivé du chaldaïc tseboim, par lequel sont designez les hommes roux, hypocrites, fardez, malicieux, comme sont volontiers les rousseaux, ressemblans aux viperes tapinees de tapineures rousses. Ib. — Ceux qui estoient tapinez de rousseurs au visage, ou, comme on les appelle, lentilleux. VILA

Tapiner (se). Se cacher. — Le hibou et chaulve souris se tapinant presages de tempeste manifeste devant les yeux nous mettent. MizauLD, Mirouer du monde, 81 vo (G.).

Tapineure, v. Tapiné.

Tapinoiïis (adj.). Caché, dissimulé, secret. — F. tapinois. RaBeLais, III, 38. — Dissimulation. Fauce, masquee, feinte... tapinoise, &. secrette. LA PorTE, Épith., 151 r°. — Larrecin ou Larcin. Desrobbé, joyeux... tapinois, &. secret. 237 ro.

Tapir (trans.). Cacher. — Athamante soudain le tapit contre terre, Et couvrit le berceau de fueilles de lierre. Ronsarp, Hymne de Bacchus (IV, 357).

Presser. — Les pluies... tombans violemment dessus la terre de nouveau ensemencee, la pressent si fort que les semences n’en peuvent lever ne sortir, par tel endurcissement s’y estouffans. SERRES, VI, 7.

Fouler aux pieds. — (Fig.). Saluste, ne pers cœur, si tu vois que l’envie Aiïlle aboyant, maligne, apres ton los naissant. Ne crain que sous ses pieds elle aille tapissant Les vers que tu feras, comme indignes de vie. Du BARTAS, Uranue, p. 424.

Attacher. — Tu nous veux donc tapir pour jamais en l’ecueil. PERRIN, Pourtraict, 62 r9 (G.). (Intrans.). S’abriter. — Le mesme [pilote]

aussi quand le ciel pluvieux Des vents felons

meut l’orageuse alene... Humble tapist sous la merci des dieux. Baïr, Meline, 1. I (I, 38).

Se tapir. S’abaisser, se faire humble, — Je crein toy seule, à toy seule j’abaisse, Me tapissant, ne cœur la hautesse. Ip., Eglogues, 8 (III, 50).

Se couvrir, s’abriter. (Fig.) — Ce proverbe clost la bouche à ceulx qui d’eulx mesmes ne valent rien, et se vont tapissans sous les vertus de leurs ancestres. AMYoT, Aratus, 1.

Tapi. Couvert. — Tertres tapis d’herbelettes perleuses, Arbres lavés des larmes du matin. Du Mas, Œuvo. meslees, p. 118.

Tapis 1. Maisire du tapis. Vainqueur. — Ce prince estranger, faisant semblant de favoriser le party pour lequel il vient, n’a autre but que de demeurer maistre du tapis par la ruine des deux. Pasquier, Rech., II, 10. — La guerre est comme un jeu de dez où ceux qui jouent se livrent chance tantost heureuse, tantost malheureuse, et ne voyent la fin du jeu, jusques à ce que l’un d’entr’eux se soit fait maistre du tapis. Ip., Lettres, XIII, 14. — C’est luy qui donna tant d’algarades à Charles le Simple et aux siens, et mesla tellement les cartes à son profit qu’enfin Hugues Capet son fils demeura maistre du tapis. En Rech VI, 1.

Estre au tapis. Être à bout de ressources. — Deux barques conduictes par le capitaine Arnaud... entrarent chargées de poudre bien à propos, et au proffit des Rochellois, car ilz estoient au tapis pour les poudres. BRANTÔME, M. de Montluc (IV, 39). — Nostre roy Charles. estoit au tapis et au safran sans ceste bonne guerre, In., Admiral de Chastillon (IV, 330). — Ou pour engagemens de leurs biens, ou pour procès, où bien pour voyages de guerre, sont au tapis. In., Dames, part. II (IX, 101).

Reduit au tapis. À bout de ressources. — Quand, voyant un homme au dessous de toutes affaires, nous le disons estre reduit au tapis : maniere de parler que nous empruntasmes des joueurs, lesquels, jouans sur un tapis verd, quand ils n’ont plus d’argent devant eux pour mestier mener, ils sont contraints de s’emparer de la table, et on les dit estre reduits au tapis. Pas- QUIER, Rech., VIII, 47.

Tapis 2, v. Tapy.

Tapisser. Représenter en Dessus ung drap tapissoit une dame Le dieu d’amour par Chasteté vaincu. Anc. Poésies, VI,

Tapisserie (pays de). Pays imaginaire. — Ceux qui en ont escrit [du phénix] n’en veirent onques ailleurs qu’au pays de tapisserie. RABE- FATS V2 0;

Tapisseur. Tapissier. — Ouvraiges de charpentier, de tapisseur et de brodeur. LEFEVRE, Bible, Ex., 35 (G.).

Tapissier. Servant à faire de la tapisserie. — Aiguille... Fresle, cousturiere, damerette, tapissiere. LA Porte, Epith., 138 ro.

Tapissure. Tapisserie. — (Fig.). La tapissure Des champs de nouveau parez, En cent façons bigarrez. G. DuRANT, O. P., 151 vo.

Tapon. Tampon, bouchon. — Conviendra avoir les couvercles et tappons et entonnoirs et toutes autres choses sans lesquelles on ne pourroit faire le vin. CoTErREAU, tr. Columelle, XI, 2. — 11 fault prendre un pot neuf et le percer au fond, puis le bouscher et estoupper d’un

tapisserie. —

Page 1