TANT
pharbal. 1, 50. — Vous avez la liberté que plusieurs souhaittent, de laquelle vous devez user pour vous employer tant plus franchement au service de Dieu. CALvIN, Lettres, 869 (XIT, 454). — Selon que nostre Seigneur augmente ses graces envers nous, il semble que nous le vueillons despitter tant plus. Ip., Serm. sur le Deuter., 67 (XXVI, 712-713). — Selon que chacun est plus avancé, ceste image de Dieu reluit tant mieux en Juy:Ip., Jnstit., ILT, 111,99.=Silareésponse leur est non seulement facile, mais aussi aigue et subtile, elle en est tant plus agreable et plaisante à celuy qui la fait. AMyoT, Propos de table, II, 4. — Tant moins le faut laisser que tout est contre luy. GARNIER, Marc Antoine, 565. — Ce que je di tant plus hardiment que je me sen avoir bon garant. ESTIENNE, Precellence, p. 253. — Et pour tant mieux darder ses vertus de si haut En ces bas lieux. Du CHESNE, Miroir, LIN De Ab
D'autant que. — C’est le plus grand honneur que vous sçauriez avoir, Tant plus vostre grandeur est puissante en pouvoir... D’estre humble
et gracieux. Ronsarp, Pièces retr., Poemes (VI, 188).
De tant. D'autant. — Combien que jeusse
contraire certaineté de jamais ne le ravoir, de tant m’en venoit plus grand desir. ANON., tr. Flommeite (1537), ch. v, 49 ro. — De tant plus louoyent et estimoyent 1ilz la clemence et la magnanimité de Scipion. AMYOT, Flaminius, 21. — Selym premier disoit.. que les victoires qui se gaignent sans le maistre ne sont pas completes. De tant plus volontiers eust il dit que ce maistre devroit rougir de honte d’y pretendre part pour son nom. MonTAIGNE, Il, 21 (III, 81).
Tant plus que. Plus... plus. — Tant plus que j'y pense, je trouve difficile de bien commander. LE Roy, tr. Xénophon, p. 76.
Tant plus... tant plus. Plus... plus. — Tant plus me suis par escript excusé, Tant plus m'avez de parolle accusé. MaroT, Epistres, 13. — Combien que la chose soit tell: que tant plus seroit remembree, tant plus elle plairoit à voz seigneuries. RABELAIS, 1, 1. — Tant plus les personnes sont appellez es grandz estatz, tant plus sont elles subjectes à recevoir les grandes tribulations. Amadis, IV, 38. — Et tant plus une ville est d’assaut imprenable, Le guerrier qui la prend tant plus est redoutable. JAMmyN, O. P., 1. III, 116 v°. — .. Qui voudroit empoigner de l’eau : car tant plus il serrera et pressera ce qui de sa nature coule par tout, tant plus il perdra ce qu’il vouloit tenir et empoigner. Mox- TAIGNE, II, 12 (II, 379). — Diogenes dit à Demosthenes, lequel de peur d’estre apperceu en une taverne, se reculoit au dedans : Tant plus tu te recules arriere, tant plus tu y entres. II, 31 (III, 140). — Il faut faire désormais une fin au discours de ce grand roy : car tant plus j’entrerois dans le labirinte de ses vertus, tant plus je m’y perdrois. BRANTÔME, Grand roy Frangois (111, 160).
Tant plus... tant moins. Plus... moins. — Tant plus y estudions, tant moins y entendons. RABELAIS, II, 10.
Tant plus... plus. Plus... plus. — Et tant plus sont les hommes discordans, Plus à discord esmouvons leurs courages. MAaRoT, Enfer (I, 50). — Tant plus tu gaignes et tiens, plus croist en toy l’appetit d’avoir et gaigner. La GRIsE, tr. Guevara, I, 34. — Ha, Muses, laissez-moi : vostre douce folie, Tant plus je parle à vous, plus doucement me lie. PAssERAT, Contre Phoe-
bus et les Muses. — Nul object ne luy plaist, sinon l'or et l’argent, Et tant plus il en a, plus il est indigent. REGNIER, Sat. 9.
Tant plus... moins. Plus... moins. — Et tant plus Jupiter se monstra favorable, Moins tu luy fus courtois. BELLEAU, Berg., 2e J., Amour d’'Ixion (II, 20).
Plus... tant plus. Plus. plus. — Plus on drogue ce mal et tant plus il empire. REGNIER, Sat. 15.
Tant plus... d'autant. Plus... plus. — Tant plus vous approchez la terre, d’autant l’eaue vous manque. THEVET, Cosmogr., XII, 2.
D'autant que... tant plus. Plus... plus. — D'autant qu’un homme est sage et entendu, tant plus il procure sçavoir l’opinion d’autruy. LA Grise, tr. Guevara, II, 37.
Tant plus... de tant plus. Plus... plus. — Il y en a [des serpents] de plus grands et gros que pardeça, lesquels tant plus deviennent vieux, de tant leur peau est plus vive en sa couleur naturelle et se diversifie. THEVET, Cosmogr., XI, 14.
Tant plus... comme plus. — Je me dois tant plus condescendre à ce que voulez comme plus vous vous abusez touchant le païs et le pere de ceste fille. LA TarLze, Corrivaus, IV, 5.
Tant plus... comme moins. D'autant plus.
que moins. — Sa vie estoit malheureuse : ce qu’elle supportoit tant plus impatiemment comme moins elle se sentoit coupable. LE MAçon, tr. Decameron, VII, 5.
Tant plus que... tant plus. Plus... plus. — Tant plus que les superstitions croissoyent entre les chrestiens, tant plus grand accroissement prenoyent les forces des ennemys. ANoN., tr. Bullinger, Epistre. — Tant plus que je considere la chose, tant plus elle me semble obscure. I, 1
. 2). — Tant plus que nous avons d’années sur la teste, tant plus le sang se desrobe du cueur. Moniuc, L'VIIN(III0332)
Tant plus que. plus. Plus... plus. — Mais tant plus que le vent combat contre la flame Pour la tuer soudain, et plus elle prend d’ame. JoDELLE,
Didon, III (1, 191). — Tant plus qu'Amour nous vient fort assaillir Plus il nous fait nos forces recueillir. LABÉ, Sonnets, k. — Pour à
quoy remedier ne sert d’engendrer plusieurs enfans, mais nuit davantage : parce que tant plus qu’il y en aura, et plus y aura de pauvres. LE Roy, tr. Aristote, II, 7, Comment.
De tant plus que... d'autant plus. Plus... plus. — De tant plus qu’il s’estoit devotement et humblement assubjetty à Dieu, d’autant plus Dieu luy assubjetissoit toutes choses. ANoN., tr. Bullinger/1,19,1:224;
Sur tant que. D'autant que. — Je vous prie, sur tant que vous m’aimés et que desirés l’advancement de mes affaires en ladite province, de vous y rendre au plustost. 27 juin 1591.
HENRI IV, Lett. miss., t. V, p. 406 (G.).
Tant ne quant, v. Quant 1.
Quant plus... tant plus; de quant... de tant; de quant plus... de tant plus, V. Quant 2.
Tant seulement. Seulement. — Et ne falloit (syre) tant seulement Qu’effacer Jehan et escrire Clement. MARoOT, Epistres, 35. — Son disner estoit sobre et frugal, car tant seulement mangeoit pour refrener les aboys de l’estomach. RABELAIS, I, 23. — Un pain ne se fait point d’un grain tant seulement, ains de plusieurs. ANON., tr. Bullinger, II, 8, p. 530. — La loy de Dieu donc est lettre morte... quand elle est separée de la grace de Christ : et sonne tant seulement aux aureilles sans toucher le cœur. CALVIN, Znstit., I, p. 26. — Ma petite muse... n’est... esclave ou
mercenaire, comme d’ung tas de rymeurs à gaiges : elle est serve tant seulement de mon plaisir. Du BeLLay, Olive, 2e préf. (H. C., I, 23). — Le fier Amour Et de traits et de feux me genne tour à tour, Sans qu’un rien de repos tanseulement j’espere. Baïr, Francine, 1. 1 (I, 138). — I1z... n’avoyent sauvé de tous leurs biens que les habillemens qu’ilz portoyent sur eulx tant seulement. AmyoT, Camille, 35. — Où son plaisir estoit un arc turquois Tanseulement, avecques le carquois De fleches plein.
BEeREAU, Hippomene et Atalante. — Ny tes vers ny les miens oracles ne sont pas, Je prens tant seulement les Muses pour esbas. Ronsarp, Resp. à quelque ministre (V, 422). — Ceste façon de mots leur semble belle Tant seulement pource qu’elle est nouvelle, EsTiENNE, Dialogues, Ep. de Celtophile. — Mais à celuy qui vit sous le commandement La gloire d’obeir reste tant seulement. MONTCHRESTIEN, Cartaginoise, p. 146.
Tant que. Jusqu’à ce que. — Attendez-moy Tant que je revienne en ce lieu. GRINGORE, St Loys, 1. V (II, 172). — Ma langue puisse
à mon palais tenir Si je t’oublie, et si jamais ay joye Tant que premier ta delivrance j’oye. MaRoT, Psaumes, 48. — Je vous laisse... ceste damoyselle en garde tant que je soye de retour. Amadis, 1, 20. — Horace feit rampart de sa poictrine Tant que le pont derriere feust froissé. Dubarraiv.-Sonn. div., 47 (H,C., 11, 293). — Je ne lairray jamais mon entreprinse, Tant que l'esprit qui dedans moy demeure, Partant du corps, permette que je meure. Des MaAsurESs, OP.,0p..77.:— On les trainna..… jusques au theatre, là ou Clitus les teint tant que les magistrats eussent fait assembler le peuple. AMYoT, Phocion, 34. — Il t’avoit commandé d’estre leur sauvegarde Tant que la nuict survint avec son heure tarde. Jamynw, tr. /liade, XXI, 171 ro. — Je ne puis desormais sans crime les toucher, Tant qu’un fleuve d’eau vive ait arrousé ma chair. BERTAUT, tr. Eneide, 1. II,
p. 277. — Tant que soit de mes jours la carriere achevee, Humble je t’yray benissant. DEs- PORTES, Psaumes, 62. — (Avec l'indicatif). Sa
grand” beauté et sa perfection Entretiendront en moy ceste amour forte. Qui n’aura fin tant que je seray morte. M. de Navarre, Marg., Coche (IV, 241). — Les Barbares... naviguerent terre à terre tant qu’ilz eurent evité le promontoire de Magnesie. SazrAT, tr. Hérodote, VII, 193. — Ainsi de peu à peu creut l'empire romain Tant qu’il feut despouillé par la barbare main. Du BELLAYy, Antig., 30. — S'il parle à quelcun, cestuy là se leve incontinent et se tient sur pieds tant que le roy aura parlé. THEVET, Cosmogr., IV, 2. — Ainsi je languiray en l’amoureus martyre, Tant que vers mon soleil je seray de retour. PASSERAT, Eleg. par stances (1, 131). — Le malade gardera le lit quarante jours et tant qu’on connoistra les ligamens estre bien affermis. PARÉ, XIV, 55.
Tant que, au sens actuel, avec le subjonctif. — Ne vous attendez pas, tant que vive monseigneur de Bayart, d’entrer dedans Maizières. LovyaL SERVITEUR, Ch. 62. — Or avez vous rompu les fermes nœudz Qui ne seront de par moy refaitz neufz Tant que je vive. M. de NAVARRE, Marg., Quatre dames (IV, 33). — De vous aimer je ne fus jamais las, Ne le seray aumoins tant que je vive. PxiLie ut, tr. Pétrarque, 1. I, sonn. 95. — Tant que je vive, Le Tybre ne verra Cesar dessus sa rive Amoindri de courage. GREVIN, Cesar, III, p. 30. — Puisqu’il est resolu que l’homme,
