‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 133 sur 460 · EN · texte numérisé non relu

EN

CHAROGNIER

Aman, IV, p. 113. — La fievre empoisonna Les hommes immortels, et triste les traina Aux cercueils charoigneux. Ip., à Françoise de Rohan, p: 201:

Provenant de cadavres. — Des vapeurs putredineuses et charogneuses produites par une grande multitude de corps morts. AMBR. PARÉ, IX, 15.

Qui se nourrit de cadavres. — Vieille, que tous oyzeaux funebres, Chaz huans, amys des tenebres, Avecq’ maint charoingneux corbeau, Ont ja condamnée au tumbeau. Du BELLAY, l’Anterotique.

— À Mon-faucon tout sec puisses-tu pendre, Les yeux mangez de corbeaux charongneux. Ron- SARD, Eleg. 25 (IV, 147). — Aïnsi craindre voit-on la simple colombelle Du charoigneux vautour la faim fiere et cruelle. RivaupEAU, Complaintes, III, p. 179. — Vaultour. Passager, beccu... charongneux. M. DE LA PoRTE, EÆpithetes, k14 10. — Comme loups affamez et charongneux mastins.

AM. JAMYN, édit. Brunet, p. 275.

Charoganier. Composé de cadavres. — Lors le

fantosme craint de l’indomtable Achille Saillit du gouffre noir, tel que devant la ville Il estoit, moissonnant les bataillons entiers Des Troyens entassez en monceaux charongniers. R. GARNIER, la Troade, 1302.

“Contenant un cadavre. — Que tout le malencontre et le cruel mechef Qu’un ennemy souhaitte accravante mon chef, Si avecques les morts, la tombe charongnere Ne le detient gisant privé de la lumière. R. GARNIER, la Troade, 881.

Qui se nourrit de cadavres. — A fin que par les chams le pauvre miserable Aux oyseaux charogniers soit viande agreable. BAïr, Antigone, I, 1. — [Ce feu] Horreur mesme aux oiseaux et bestes carnacieres Ne peut estre enduré par les plus charongnieres. JODELLE, La Riere-Venus (II, 98). — Pauvres Cors où logeoyent ces esprits turbulans, Naguieres la terreur des Princes de la terre... Aujourdhuy le repas des animaux volaris Et rampans charogniers. BAÏïr, Passetems, L. II (IV, 261). — [Que] Les milans charongniers et les goulus corbeaux Souillent leurs haves becs dans tes maudits boyaux. In., Poemes, L. III (II, 125). — Encores la pluspart privez de sepulture Aux oiseaux charongners ont fourni de pasture. R. GARNIER, la Troade, 394. — J’ai voulu Polynice aux corbeaux livrer mort Et aux loups charoigniers. In. Antigone, 2635.— Cest or sera foulé, et ces yeux doux-rians Des oiseaux charongniers seront les mets frians. Du BaArraAs, 2° Semaine, &e Jour, les Trophees, p. 355. — Foudroyez l’Atrean et vous portiers mastins, Deschirez charogniers leurs cueurs diamantins. P. Mar- THIEU, Clytemnestre, I, p. &.

Charole, Charoler, v. Carole, Caroler.

Charongne, Charongneux, Charongnier, v.

Charogne, Charogneux, Charognier.

Charonnage.— Droit de peage dit charonnage a la raison de quatre sols tournois a prendre en la riviere de Loire a l’endroit du chasteau du dit Saint Florent le Vieil, et en la chastellenie dudit lieu, sur chacun batteau ou chalan chargé de diz muids de sel. 5 mars 1551. Arr. impr., Orl. (G.).

Charontean. Semblable à Charon. — Nautonnier ou Vocher. Avare, craintif, soucieux... charontean. M. DE LA PORTE, Epithetes, 278 ro.

Charontide. De Charon. — Et brisant et rompant la Charontide barque. Boyssières, Sec.

Œuv., 65 r°. — Et je rompray pour toy la Charontide Barque. In., 1b., 76 vo.

\ Gharopier. Carnassier. — Regnardz prive simples bestes pilloient, Ours charopiers beufze veaux houspilloient. CRETIN, à Fr. Charbonnie p. 233. — Il ne voulut jamais permettre quel charogne en fust portée à la voyrie, pour estre.dé chirée des chiens charoppiers. Opuscules et pièce diverses, dans Brantôme, X, 110. l

Charougneus, v. Charogneux.

Charousse, v. Carous. Û

Charpentaire. Mille-feuille. — La racim d’Enula campana, de squinantum, de stipouleo charpentaire. ANT. Du MouLin, trad. de ROQus TAILLADE, la Vertu de la Quinte Essence, p.55. Squille, dite stipoule, ou charpentaire. Ip.

p. 82. — Cf. Charpentier. ia

Charpentement. Action de frapper violem ment. — Si estoit pitié et horreur douyr les cri feminins, les pleurs des enfans, les souspirs de vieillards, les chapplis des frappans, le charpen tement des vainqueurs. LEMAIRE DE BELGE:

Tllusir., 11,18. S

Charpenter. Couper. — Et mesme aussiée forests arpentees N’avoient encor point esté char pentees. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Satyre franç., L. II, à Malherbe. \

Tailler. — Mauricet, que fais-tu? qu’est-cequ tu charpentes...? — Ce à quoy maintenant vois que je m'amuse, C’est un joug, mon Güllot que je dole et chapuse, Pour aprendre à tirer deu beaux jeunes taureaux. BEREAU, Eglogue 84"

Frapper violemment, maltraiter. — Les Athe niens luy coururent sus aussi tost : et combi qu'ilz fussent plusieurs à l’entour de luy à le char penter, si ne pouvoyent ilz trouver moyen del tuer, tant il estoit fort armé et chargé d’or, di cuyvre et de fer. AMYOoT, Aristide, 14. ="Oel faict, on alla a eux, qui se laisserent forcer et char penter comme les autres. Du Vizzars, Mém.,Nl an 1555 (G., Compl.). — Apres qu’il fut batud) verges, et qu’on luy eut crevé les yeulx, et rompl bras et jambes... en la presence de tout le peupl| fut occis, et son corps ainsi charpenté pendwa! gibet. L. Le Roy, trad. des Politiques d’ARisToms V, 7, Commentaire. — Mais ce prince... Peuape! les a charpentez En leur donnant tant de carrier! Qu'’enfin, prins devant et derriere, Il les a rude ment fouettez. Anc. Poés. franç., IX, 269

(Fig.). — O que nous tiendrions chapitrepre, vincial à gogo, et charpenterions ces Huguenaui, et Calvinistes, comme busches de bois! Pa. D Marnix, Differ. de la Relig., 1, 111, 7. = ASS ruent sur les Pseaumes de Marot, lesquels ils vou charpentent d’estoc et de taille, de droictetd, biais. In., cb., II, 1v, 1. — De mesdire seulemen de mordre et charpenter le nom d’autruys ile assez aisé, mais trop indigne et trop pedan CHARRON, Sagesse, Préface. — Il n’y a rien, aisé que reprendre et mesdire, et plusieurs e pensent recommander en charpentant le no ; d’autruy. In., Petit Traicté de Sagesse, Ch:.5 |

Se charpenter. Se maltraiter, se mutiler. a Pensez vous que les ennemis plustost se viennel. rendre pourtant si vous estes gasté et difforme visage? Est il possible que ne fussiés hors dussel quand vous estes ainsi charpenté? SALIATTA d’HÉRoDoTE, III, 155. VRP. |:

Charpenterie. Charpente. — [Elle] pria | mercadant... de saillir par la fenestre, et S0ÿ c) | cher dessus un petit jardinet fait de charpenterl. et qui estoit ataché contre la fenestre pour mett des violettes et marjolaines. Les Comptes 4.

Monde adventureux, 16 (1, 90). — La charpenter

+ eschaffaudage des sieges estoit toute semblable \ celle des Estats qui furent tenuz à Troyes, envion l’an 1420. Sat. Men., les Pieces de T'apisserie, D. 51.

Charpenteur. — Dedale ou Dedalus. Labyrinhean, subtil, fameus, charpenteur ou charpenier. M. DE LA PORTE, Epithetes, 106 vo.

Gharpentier (adj.). De charpentier. — Comme a ligne propre aux œuvres charpentieres Dresse en droit un ais au navire servant. AM. JAMYN, [liade, XV, 61 vo.

(Subst.). Charpentier de charrettes ferrées, v. Charrette.

Herbe au charpentier. Mille-feuille. — Luy di-

ant qu'il esmouchast bien sa playe, que les nousches ne y feissent ordure, attendant qu’il æoit chercher de l’herbe au charpentier. RABE- AS, LT, 15. — Au dessus du fest force marjolaine + herbe au charpentier. Du Fair, Baliverneries VEutrapel, p. 46. — Cf. Charpentaire.

L{Rém.). Charpentiere. — Quant aux femmes, Iles s’addonnent à faire des logettes et cabannes € bois assez mal dolé : et lesquelles ces bonnes Hharpentieres couvrent de fueilles de Palmiers. VHEVET, Cosmogr., XII, 12.

| Gharpi. Charpie.— 1503. Arcenic sublimé pur u corrigé soyt mis en pouldre et dissolu avec vin & avec charpi ou coton soyt mis dessus. Le Guipnen francoys, 114 c, édit. de 1534 (Vaganay, ‘our hist. du franç. mod.). — Il vault mieulx ter l’apostume avec un fer qu’avec medecines… orés y mettre du cherpy trempé en de la poix mdue.CorerEAU, trad. de CoLUMELLE, VI, 11.— fault fendre un peu avec un cousteau, puis ‘ettre du cherpy trempé en du sel et du vinaigre. 40, VI, 12. — On remplira la playe de charpy IC" AmBr. PARÉ, VI, 1. — Faut emplir toute la aye de charpy. In., VIII, 4. — Faut mettre sur it os charpy sec, ou poudres cephaliques. In., 116. — Ayant levé la piece de l’os, on mettra irla dure-mere du charpi ratissé. Ip., VIII, 20. + De laquelle sera la playe toute poudrée, puis {rnie par dessus de charpy sec. In., X, 25. — Y httre tentes trempees en poix liquide, et finale- Inbdu charpi trempé en suif. LIEBAULT, Mais.

Mtp. 129, édit. de 1597. — Cf. Charpis.

Charpiner. Mettre en petits morceaux. — Le- (el [vaisseau] tu as au paravant luté du lut { sapience, qui se fait de farine de froment tres- Stile, de glaire d’œuf, et de papier humide dilignment charpiné et meslé ensemble. ANT. pu 'ULIN, trad. de RoQuETAILLADE, la Vertu de la Cinte Essence, p. 25.

Aharpir. Effiler. — Entre les remedes qu’on Bt sur les drapeaux cherpis, premierement faut a)liquer ceulx qui font venir la matiere pourrie. IsAULr, Anst. chir., p. 52, édit. de 1549 (G.). = À cherpir, à peigner, à tourner leurs fusees. Mes DES Rocxes, la Femme forte, 148 r°.

Jéchirer. — Si quenoille a, en regardant le boys Q est tout droit, pense lors en la croix Du bon us; et voyant sa fillace Pense on sainct corps Jesus sans fallace, Qui fut charpy comme fil- % on faict. J. BoucHeT, Epistres morales du \verseur, I, 6.

ig.). — Mais la chair vint grosse guerre char- Pi Droisser, brasser, et pres moy se tappir En Mssaillant par bataille lubricque. J. Boucner, laloblé Dame, 1 vo, édit. de 1536 (G.).

à harpis. Charpie. — Pour addoucir la douleur 6a playe, luy donna du cherpis faict des bandeps de son enfant. H. ESTIENNE, Apol. pour

Page 1