CHAT

chat qu’on fesse, vous le sçaurez. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Dessein (1, 62).

Avant que les chats soient chaussés. De grand matin. — Ce maistre joueur de passe-passe s’estant levé de grand matin... sans rien oublier, sinon dire adieu et remercier son hoste, partit et s’en alla devant que les chats fussent chaussés. Larivey, trad. des Facétieuses Nuits de STRAPA- ROLE, XII, 5. — Vous estes donc sorties du logis avant que les chats fussent chaussez? C’estoit, comme je croy, de peur des mousches. Tour- NEBU, les Contens, II, 2.

Mettre la cloche au chat, v. Cloche.

Jeter le chat aux jambes à ggn. L’accuser faussement. — Si lon en faict une loy ou ordonnance, s’on en establist quelque peine : vous verrez iceulx mesmes crier que la cité est renversée, que lon tasche à faire mourir tous les plus apparentz, et qu’il n’y a personne qui se puisse sauver qu’on ne luy jecte le chat aux jambes. E. DE LA PLANcHE, trad. des Cing prem. Liv. des Annales de TaciTE, L. 111, p. 119. — Encores faut-il que les plaintes se dressent contre Moyse et Aaron, qu’on leur jette le chat aux jambes, et qu’on leur mette la rage sus, comme on dit. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 75 (XXVII, 93). — Daire averty de telle audace luy jecte un autre chat aux jambes, luy faisant accroire qu’il avoit voulu rebeller contre luy, et parce le feit morir. SALIAT, trad. d’HéroDoTE, IV, 166. — Lors qu’ils sont au plus haut degré de la roue de fortune, et qu’ils pensent estre en possession paisible de la faveur des roys et des princes, l’ennemy leur machinera quelque chose, et leur gettera le chat aux jambes et leur fera jouer a boute hors. BoAysTuAU, T'héâtre du Monde, III (G., Compl.). — Cependant le pauvre Perrin estoit ignorant de ce qu’on luy brassoit, et des chats qu’on luy jettoit aux jambes par lettres envoyees par dessoubs terre au nom de plusieurs de la secte calviane. Bozsec, Hist. de Calvin, ch. 17 (G., Compl.). — Quand on voyoit qu’il [le pape] estoit trop furieux, et qu’il se desbordoit trop, voulant troubler le monde, on luy jettoit ce chat aux jambes de dire qu’il estoit heretique. GENTILLET, Disc. sur les moyens de bien gouverner, p. #48 (G., Compl.). — Je crains... que l’on ne me jettast quelque chat aux jambes, si J’esventoie ce qui n’est pas propre à estre encores descouvert. CHOLIÈRES, 6° Matinée, p. 229. — Ceux qui, dés qu’ils voyent un personnage lequel fait bien ses affaires, luy jettent aussi tost le chat aux jambes de sorcelerie, ou qu’il est poussé et duit par l’art diabolique. In., 8° Ap.-Disnée, p. 363. — Le duc de Bourgongne, en haine du duc d’Orleans, prince dauphin (tous les serviteurs duquel il hayssoit) jetta le chat aux jambes, comme il se dict, au seigneur de Montaigu. L’EsroiLe, Mém., 17e part., p. 6 (G., Compl.). — Si M. de Savoye estoit bon Espaignol, M. de Nemours estoit trèsbon Français, ne s’estant jamais trouvé brouillé sur l’esbranlement de l’estat de France, encor qu’il ne tint à aucuns qu’on ne luy en jettast le chapt aux jambes. BRANTÔME, Cap. franç., M. de Nemours (IV, 168).

Donner un chat par les pattes, même sens. — Cette femme a quelque chose contre moi; pour se venger, elle me donne un dangereux chat par les pattes, préparée à accuser ce que je ferai. Au- BIGNÉ, Hist. Univ., X, 2.

(En parlant d’une femme). Laisser aller le chat au fromage. S’abandonner. — Mau gré ne me veuillés sçavoir, Si quelcun-me vient à courage, Que je ne prenne bon vouloir Laisser aller chat au fourmage. Anc. Poés. franç., 11, 251 (Mono-

logue joyeulx de la chamberiere). — Car, d qu’elle eut commencé Ce beau train, et qn eut laissé Attaindre le chat au fromage... El introduit dans ma maison Son ruffien. GRe les Esbahis, I, 1. — Vous n’osiez me dire vost maladie de neuf mois... Que servent toutes plainctes et ces larmes? Mais plutost... dechi Îrez-moy par le menu par qui, quand, et comme vous avez laissé aller le chat au fourmage. JE DE LA TAILLE, les Corrivaus, 1, 1: ="Jea aymée, pendant qu’elle estoit fille, d’aussi bon: amour que jamais gentilhomme ayma ; mais d puis que j’ay descouvert qu’un autre estoit | mieux venu en son endroit, et qu’elle avoit laiss aller le chat au fourmage, je ne suis pas delibe de m’en rompre jamais la tèste. ToURNEBU, 4 Contens, V, 5. — La fille a laissé aller le chat a fromage si souvent que l’on s’est apperceu qu’ falloit r ’eslargir sa robbe. Var. Just. et hitt., I, 20! On dit de même : le chat va au fromage, se pren au fromage. — Et, se Fortune leur parmet, Qui se rencontrent au visage, Et ung œil à l’autre pre met Couvertement foy et hommage... Le chatuir bref au frommage. Anc. Poés. franç., XII, 3114 Rebelle n’est qui se defend, Pour son honne entregarder ; Soy-mesme courrouce et offend Gell qui ne se scet garder ; Tant se peut-on bien m garder Que le chat se prent au fromage : Sens es | de fouyr son dommage. Zb., III, 224. ; Emporter le chat. S'en aller brusquement, sans prendre congé. — D’un, qu’on pensoit avoir eme. porté le chat. Il n’est pas mort celluy dont l’on.de vise, Qu’on cuide loing, sans dire adieu, aller. AN TOINE DU SA1x, Petits fatras d’un apprentis (Plat tard, Rec. des Et. Rab., IX, 243). — Car ne | [en cour] pour avoir récompense, Et ne l’a on, tost comme l’on pense : Ou quant on l’a, par avant saison, C’est emporter le chat de la de PezeTier DU MANs, l’Homme de repos, p. 132 Entendre chat sans dire minon. Comprendre demi-mot.— Ce compere, qui entendoit bien che sans dire minon. CHOLIÈRES, 5€ Ap. disnée (M 217). ; Prendre un.chat sans moufles, sans mitaines. - —. Agir sans précautions. — Et puis Fortune l’oreille me souffle Qu’on ne prend point en co telz chatz sans moufle. MaroT, Epistres, 28% Estimez-vous que tels chats que ceux-là prennent (comme on dit) sans moufles? REGNIER DÉ LA PLANCHE, le Livre des Marchans, Il, 294% Quand ils s ’avancerent pour attaquer Coignac, conurent bien que tels chats ne se prenoyentpa (comme lon dit) sans mittaines. La Nour, Disc pol. et mil., XX VI, 3, p. 801.

Employer des mitaines pour les chats. Prendre | ses mesures pour une attaque. — Ainsi leur rag chaude on ne counoist estaindre, Et ne counois le duc de les pouvoir contraindre De chercher le chasteau, tant sont pleins de bonté, Si ce n est pas ï l’advis d’un experimenté De ceux qui comm n doient entre ses capitaines, Et qui fort emploioit pour tels chats ses mitaines. Anc. Poés. frang: VI, 321 (Srége du Chasteau de Lusignan).

Lieu ou les chats se pignent. Lieu où l’on se bat — Quand l’affaire se presente, et qu il est question d’aller au lieu où les chats se pignent, commencent à seigner du nez, et monstrent € demment le mauvais endroit où ils ont le assis. C. D. K. P., trad. de GEzzi, Discours fan tastiques de Justin Tonnelier, Disc. IV, p.129 | Prendre un chat par la queue. — Mais un tas de jeunes goulus, Qui font icy les resolus, Pensans rencontrer femme sage, Sans la regarder que d. visage, Meritent bien d’estre surprins, Car

sont par trop mal apprins; Et souvent, pour femme incogneue, Prennent bien un chat par la queue. Sotties, III, 319.

Ne point acheter chat en sac. Ne pas agir au hasard. — Je luy manday... que je ne m’engaigerois bpoinct en lieu où il me fauldroit combatre que je bne veisse ses forces et les miennes, pour veoir si Lestoient suffizantes pour respondre à l’ennemy.… et que je ne voulois poinct achepter chat en sac. Monzuc, Commentaires, L. VII (III, 278).

Guérir les chats de la toux. — Sans barbier je seigne la veinne Et guaris les chats de la toux. Anc. Poés. franç., 1, 76-77. — Sommaire de la Medecine de maistre Grimache... Pour guarir un chat de la toux. Zb., I, 155. — Pour guerir les chats de la toux Elle en sçaict à taster le poux. . Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 118.

|} "n Maille au chat. Sorte de monnaie. — De ducas , ne mailles au chat Nous n’en faisons banque ne | loge. Dialogue de Gautier et Martin (Aebischer, MRev. du XVI siècle, XI, 171).

… Chat. Friand. — A Bar sur Seine un chat d’ar- | gent dénote un friant d'argent. TABOUROT DES | Accorps, Les Bigarrures, I, 2.

.… Chatte. Femme de mauvaise vie. — J’ay ap- | pellé une telle putain, il est vray, je l’ay dit : je la | tiens et repute pour femme de bien; je m'en | desdy, j’ay menty, je la tiens pour chatte et publique. TasouroT DEs Accorps, les Bigarrures,

Chatalongne. — Mante. Velue, chatalongne, Lhiemale, longue, chaude. M. ne LA Porre, Epi- | thetes, 253 r0. — Cf. Catelonne.

| Chat-chastel, vieux mot militaire. — Il ne faut pas craindre que ces vieux guerriers vueillent ramener... les Bacules. ne les Truyes... ne Fon- | delfes, ne Ribaudequins, ne Chats-chateils. H. Es- | MENNE, Precellence, p. 350. — Ils avoient aussi | des instruments appellez chats et chat-chastels : faits par bas comme les Testudines anciennes. F4 u- | CHET, Origines des Chevaliers, L. II, 528 vo.

: tayers] bestes ont a croist ou a chatel Et que chascun ên baille ung nombre tel, Dont par moitié le Leroist apres se parte, De la moitié du seigneur on escarte Tousjours quelqu’une. J. BoucHerT, Epistres morales du Traverseur, 11, x, 28.

Chatemite 1 (masc.). — £i en cette dispropor- Ltion de Statuts, vous les voulez incorporer avec- , ques nous, ce ne sera pas les unir, mais bien aggre- . ger l'Université avecques un arrogant Espagnol, avecques un chatemite Italien. E. PASQUIER, : Recherches, 1, 44. — Et de ses grands amis Les , femmes desbaucher, faisant le chatemitte. Boys- \SIÈRES, Prem. Œuv., 127 vo. — Tu deviens fin . Renard, lors que d’un chatemite Tu façonnes Paccent et le front hypocrite. Du BarTas, 2° Se- »maine, 1 Jour, l’Imposture, p. 60. — Impudens DR itis. CHASSIGNET, le Mespris de la Vie, : p. 210.

…(Fém.). Chattemitesse. — Là sont belles et Joyeuses hypocritesses, chattemitesses, hermitesses. RABELAIS, IV, 64.

Chatemite 2. Art d’être chattemite. — Qui 1 veut estre bon Sodomite, Docteur en toute cha- LA temite : Qu'il en parle à Pere Matthieu. Baïr, les | Mimes, L. IV (V, 212).

Chatemitiquement. À la manière d’une chatttemite. — Ce qui s’apprend en l’an de probation.… c’est. à regarder en terre, à contrefaire les torti- Colles, à cacher les mains ès manteaux, à faire

Chatel. Fermage à moitié. — Si [les mé-: