‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 142 sur 460 · CHAT · texte numérisé non relu

CHAT

affronteur luy mesme d’un chasuble Le bon curé vous revest et affuble. Zb., VII, 185.

Chat. Chat borgne. — Occam... a trouvé d’autres speculations moult gentilles, et si hautes et profondes qu’un chat borgne n’auroit garde de les veoir sans chausser doubles lunettes. PH. DE Marnix, Differ. de la Relig., II, 1, 11.

Despit comme un chat borgne. — Ce Medecin.… pour faire l’habile homme, luy va dire que sa maladie ne venoit que de cholere, et qu’il estoit despit comme un chat borgne. Guizz. Boucuer, 10e Seree (II, 196).

Chat breneux. — Il est tousjours avis au chat breneux que la queue luy put. BEROALDE DE VER- VILLE, le Moyen de parvenir, Argument (II, 259).

Chat d'Espaigne. — De toute autre sorte de peaux, il en y a suffisamment, comme de Renards noirs, que on appelle pardeçà, Chats d’Espaigne. THEVET, Cosmogr., X1X, 9.

Chat-fourré, chatte-fourrée, chat-fourrillon. — Les Chats-fourrez sont bestes moult horribles et espouventables. RABELAIS, V, 11. — Vous verrez ces Chats-fourrez seigneurs de toute l’Europe et possesseurs pacifiques de tout le bien et dommaine qui est en icelle. [Ip., 1b. — Quant fusmes assis, Grippe-minaud au millieu de ses Chatsfourrez nous dist en parolle furieuse et enrouee, Orça, orça, orça. In., V, 12. — Au son de sa bource commencerent tous les Chats-fourrez jouer des griphes, comme si fussent violons demanchez. Ip., V, 13. — Fusmes par iceux advertis que n’eussions à chemin prendre sans premier avoir faict presens seigneuriaux tant à la dame Grippeminaude, qu’à toutes les Chattes-fourrees. 1D., cb. — Adonques interrogua les voyagiers où et à qui ils portoient ces frians morceaux. Ils respondirent que c’estoit à Grippe-minaud, aux Chatsfourrez, et Chattes-fourrees. Ip., V, 14. — Leurs enfans propres Chats-fourrillons et autres parens les avoyent en horreur et abomination. Ip., V, 11.

Chat de Mars. Chat né en mars. — Derriere un buisson, trouvay un chat de Mars. RABELAIS, I, 13. — S'il grondoit, c’estoient Chats de Mars. In., IN 42%

Figues de chat. — Figues de chat, estront de chien Si sont assés d’une figure. Anc. Poés. franç., XI,8#9;

Au chat! — Quant ils voyent que sont bien abillées... En doyvent-ilz faire telz battelées, Criant après elles : « Au chat, au chat? » Anc. Poés. franc, VIII, 324.

A mau chat mau rat. À mauvais chat mauvais rat (remplacé aujourd’hui par l’expression à bon chat bon rat). — Puis se tirerent au chasteau Maulgré vous et vostre barat; Qui pro quo; à mau chat mau rat. Anc. Poés. franç., IX, 350. — Ce fut à qui tromperoit son compagnon, et comme l’on dit, À mau chat mau rat. C. D. K. P., trad. de GæezLt, Discours fantastiques de Justin Tonnelier, Disc. X, p. 317-318.

Comme le chat passe sur la braise, V. Braise.

Brider le chat, v. Brider.

Cervelle de chat. — Je ne me soucie pas pour un liard si je n’ai gueres de memoire, et si je monstre que j’ay une cervelle de chat. Trad. de FoLENGoO, Merlin Coccaie, L. XXII (II, 243).

Un chat qu’on chastre, qu’on fesse. — Encores que de nom soyez esveillé, et que par effect ayez les yeux ouverts comme un chat qu’on chastre, si dormez vous dans l’ame. CHOLIÈRES, 17e Ap.- Disnée, p. 25. — Quel causeur est cecy?... va dire le Sr Camille refroignant les sourcils comme un chat qu’on chastre. In., 6€ Ap.-Disnée, p. 252. — Puis que je vous voy ententif, aussi esveillé qu’un

Page 1