ENT EUR

voiant [Philopémen] laid et mal vestu, luy commanda fendre du bois et buscher des astelles. Du Farc, Contes d’Eutrapel, 29 (IT, 104).

Bucheronner. Abattre, comme fait le bûcheron. — (Fig.). Je pris envie de rompre la partie, estimant qu'ils vouloient bucheronner le Bois de Vie, qui fust appresté par le docteur Raymond Lullius, à la requeste de Demogorgon. CHOLIÈRES, 4e Ap. Disnée, p. 134.

Buchetallon. — Laquelle [capitulation] portoit de rudes conditions, outre les buchetallons ordinaires, c’est a dire les capitulations que font les reistres sur l’ordre ancien de servir a un prince, mesme contre le Saint Empire, en la defensive, et autres clauses portées par icelles. M. DE Gas- TELNAU, Mém., VI, 11 (G.).

Bucheter. Couper du bois. — Puis comme il eust envoyé buscheter, et au fourrage, ils luy livrerent une alarme, et tuerent bon nombre de ses gens. SEYSSEL, trad. d’APPIEN, 464 vo (G.).

Faire griller près des bûüches (?). — L’appetit vous a fet entendre A bucheter parmi la cendre Voz chatagnes dedans ce feu. BurTrTer, Sec. Liv. des Vers, Ode 24.

Buchette. Brin de bois. — Ceux cy sont semblables à un sot et paresseux jardinier : lequel arrachera bien de son jardin plein de ronces et espines une buchette où deux : et ce pendant lairra là toutes les espines. BuLzLINGER, La Source d’Erreur, Epistre.

Au malheureux chiet tousjours la buchette [quand on tire au sort]. La mauvaise chance poursuit toujours le malheureux. — Il fut dit... que celuy qui c'en avoit allez ou lict sans soupper estoit le plus trompez... et fut jugés à payer l’escot de trois commères, et estoit celluy tant chiche cy devant dit. Pource, dit-on communement que au malheureux chiet tousjours la buchette. PaiLippe DE VIGNEULLES, Les Cent Nouvelles Nouvelles (Livingstone, Rev. du X VIe siècle, X, 201).

Rompre la buchette. Faire cesser. — Ce capitaine est mort : mais quoy? — Ce coup a coupé lesguillette, Et rompu du tout la buchette :

D’esperance je n’en ay plus. BELLEAU, la Reconnue, III, 5.

Petit bois. — Des oysillons qui hantent par les hayes, buchettes, buyssons, espines. BELON, Nat. des oys., VII, 1 (G.).

Bucheur. Bücheron. — A Venus douce et benine Est sacré cest arbre cy : Bucheurs, qui le blessera La Deesse offensera. Baïr, Amours de Meline, L. II (I, 67).

Bucheux. Contenant des bûches. — Lignier.

Entassé, bucheux... empilé, enmoncelé. M. DE LA PORTE, Epithetes, 241 vo.

Bucine, v. Buccine.

Bucler (lire : bruler?). — Le tiran de Syracuse, Denis, se la bucloit [la barbe] avec un toupon de paille brandy. CHozières, 6° Ap. Disnée, p. 247. — S'ils eussent fait comme le tyran Denis et se bucler le menton, ils n’eussent pas esté attachez de ce vice [d’avarice]. Ip., cb., p. 266.

Bucolique. Sorte de jeu (?). — Il seroit bon de faire payer l’amende à celuy qui... viendroit le dernier au convy, non point de punition corporelle... mais de quelque amende pecuniaire, applicable à la bucolique et au masquaret. GuiLz, Boucuer, 26€ Seree (IV, 152).

Bucoliqueux. Qui compose des bucoliques. — Theocrite. Poëte syracusien, bucoliqueux. M. DE LA PORTE, Epithetes, 398 ro,

BUFFALIN

Bucouble. Attelage de deux bœufs. — (Fig.).

Amour me met en un merveilleux trouble, Qui d’un costé loue ma fermeté, Et d’autre part defait de seureté Le vray lyen, qui rendoit un bucouble, MarG. DE Nav., les Marguerites, la Coche (IV, 229-230).

Bucquer, v. Buquer.

Buée. Lessive. — Tu me confesseras aisément que toutes cendres sont aptes à la buee. PALrssy, Recepte veritable, p. 21. — C’estoient celles qui lavoient les escuelles, et qui servoient de faire la buée. Navigation du Compagnon à la Bouteille, C. — Les fames y font les buées à descouvert, et en lieu publicque. MonNTAIGNE, Journal de Voyage, p. 95. — I] fault un soin necessaire aux commoditez des buees, à faulte desquelles les pestes viennent au galop. AUBIGNÉ, Missipes et Disc. mulit., 21 (I, 183).

(Fig.). — Sommes-nous persecutés des meschans, nous fait-on tort et injure? c’est Dieu qui nous met à la buee. CALvIN, Serm. sur le Liv. de Daniel, 46 (XLII, 166). — Dieu besongne d’une telle sorte que les afflictions, les troubles, les tourmens, les excés, les outrages qu’on fait à son Eglise luy sont profitables, que c’est comme une buee pour blanchir et nettoier les taches et les macules qui sont en ses fideles. In., :b., 47 (XLII, 167). — Que les heretiques mettent icy leurs aureilles à la buée avec force savon de Gayette. Px. DE MARNIx, Differ. de la Relig., Additions.

Selle de buée. Planche à lessive. — Il s’assit sur une selle de buee. AUBIGNÉ, Faeneste, III, 4. Buée. Linge mis à la lessive. — Comment un

jour, s’envenant d’Orleans par la riviere de Loyre, il fist tayre les lavandieres de buée, a Bloys. BouRDIGNÉ, Pierre Faifeu, ch. 26 (titre). — C’estoient buandieres Qui là estoient, pour leur buée laver. In., 1b., ch. 26. — Matabrune [estoit] lavandiere de buees. RABELaIs, II, 80. — Voicy l’evesque venir ; ceulx de son train qui alloyent devant vindrent à descouvrir de loing mon curé de Brou qui lavoit sa buée. DEs PÉRIERS. Nouv. Récr., 34. — Entendismes un bruit strident et divers, comme si fussent femmes lavant la buee. RABELAIS, V, 30. — Aucunes femmes dudit hameau vindrent laver leur buée à la riviere. Px. D’ALCRIPE, la Nouvelle Fabrique, p. 47. — Il retrousse habilement la manche de son pourpoint et de la Chemise, et les rebrasse jusques au coude, comme fait une lavandiere quand elle veut laver la buée sur le bord de l’eau. Trad. de Foenco, Merlin Coccaie, L. XIII (I, 367). — Le mulet de M. le President ne laissera de porter la buee à la riviere, tandis que Monsieur sera au Palais. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Probleme (I, 94).

Buer. Lessiver. — Buez ces chemises, car elles sont trop sallies de les laver a savon. PALSGRAVE, Esclarc., p. 472. — A Stine buresse pour avoir bué le linge. Texte de 1536 (G., Bueresse), — Quand on voudra nettoier du linge, on le fera passer par la cendre, il faudra qu’il soit comme raclé, et qu’il soit là eschaudé, et ce fait, encores ne sera-ce point assés qu’il soit ainsi buié, mais il faudra qu’on le face plusieurs fois. CALVIN, Serm. sur le liv. de Daniel, 47 (XLIT, 166).

(Fig.). — Cela bue et savonne tous pechés tant mortels que veniels, et rend les ames nettes et polies. Pn. DE MARNIx, Differ. de la Relig., 1, 1V, 4.

Bufe, v. Buffle.

Buffalin. De buffle. — Ce seroit assez pour metamorphoser leurs pourpoints en peaux d’as-

BUFFALIQUEMENT

nes d’Arcadie, et leurs mitres en oreilles asinines ou en cornes buffalines. Pa. DE MaARNix, Differ. de la Relig., I, v, 2.

Buffaliquement. Comme un buffle (qui a un anneau dans le nez). — Un reverend piscator hominum, qui attirera tous les poissons Catholiques Romains à sa ligne, en leur engruppant son annulus piscatoris au travers des narines, pour le mener buffaliquement en triumphe à son capitole. Pa. DE MaRNix, Differ. de la Relig., 1, 11, 8.

Buffe 1. Coup, soufflet. — Celluy qui peult le ciel destruire Du tout, s’il veult, comme vray sire, Buffes, soufflets endurera. Anc. Poëés. franç., XIII, 277. — Incontinent le fault happer, Et de grands buffes luy bailler. Anc. Théâtre franc, IT, 169. — Alhors cracherent en sa face et luy donnerent des beuffes. LE FEvre Dp’Esr., Bible, St Math., 26 (G.). — Se elle dict aucune parolle mal ruminée, elle en paye l’amende pour une buffe tant seulement, mais quand elle touche l’honneur aucunesfoys elle paye par sa teste. B. DE LA GRIsE. trad. de GuEvaARA, l’Orloge des Princes, II, 6. — Vien donc, declaire toy Pour moy, mon Dieu, mon roy, Qui de buffes renverses Mes ennemys mordentz, Et qui leur rompz les dentz En leurs bouches perverses. MarorT, Ps. de David, 3. — Theagenes…. luy deslascha une grande buffe sur la joue.

AMYoOT, Hist, Æthiop., L. X, 120 vo. — Dieu donc declare qu’il en fera ainsi aux meschans, qu’il ne les traitera point à coups de bastons, qu’il ne leur donnera point quelques buffes tant seulement, mais qu’il les saisira au col pour les estrangler. CALVIN, Serm. sur le liv. de Job, 60 (XXXIII. 750). — Aucuns se prindrent à cracher contre luy, et couvrir sa face d’un voyle, et luy bailloyent des buffes, et disoyent : Devine nous. In., Bible franç., Ev. Marc, 14 (LVII, 133). — Les Gendarmes plierent une couronne d’espines, et la mirent sur son chef... Et luy donnoyent des buffes. In., cb., Evo. Jean, 19 (LVII, 280). — Il se treuve icy des hommes qui ne receurent jamais coup ny buffe à la guerre. AMyYoT, Paul Emile, 21. — Je conseille qu’on donne plustost une buffe à la joue de son valet un peu hors de saison, que de gehenner sa fantasie pour representer cette sage contenance. MonNTAIGNE, II, 31 (III, 140).

Buffe 2. Partie du heaume qui couvrait les joues. — Le bon chevalier luy baïlla si grant coup sur le hault de sa grant buffe qu’il l’en désarma, la perça à jour, et fist voller sa lance en cinq ou six pieces. Ledit seigneur de Rovastre reprist sa grant buffe et courut la seconde lance. LE LoyAL SERVITEUR, Hist. de Bayart, ch. 13. — Il fut en gros dangier de sa personne, car sa grant buffe y fut percée à jour d’ung coup de picque. Ip., 1b., ch. 60.

Buffe 3, v. Buffle.

Buffer. Souffler. — Quant j’aperçeu leurs voulentez horribles Et qu'ils buffoyent en l’air de si orribles Broas, venins, pour mettre soubz la lame Celuy dont Dieu, comme je croy, a l’âme. Anc. Poés. franç., VIII, 11. — S'il buffoit, c’estoient choux à l’huille. RABELAIS, IV, 32.

Souffleter. — Qu'il porte patiemment les injures qu’on luy fera, qu’il presente la joue à celuy qui le fera bouffer, qu’il se saoule de contumelie comme un autre feroit de pain. Du Varr, Meditat. sur les lament. de Jeremie, ch. 3, p. 178.

Altérer. — Aussi la peau tant frottee et buffee Soudainement se desrompt par roffee. FERRY Juzyor, 1'e.part., 10 (3e Elegie).

Buffet (mot collectif). Vaisselle, — 1532, Un

buffet de cérémonie d’argent vermeil doré extrémement bien ciselé, composé de 3 grands bassins, 2 ronds et l’autre à pans... D’encores 3 vases à pattes de feuillages.. D’encores 3 esguierres… D'’encores 3 couppes faites en basteaux... D’encores 3 vinaigriers.. D’encores trois sucriers… D'’encores une grande cuvette... Et d’encores une grosse buye. Inv. de Florimond Robertet, p. 31 (Gay, Gloss. archéol.). — Combien que là n’y eust buffet d’or ne d’argent.… si s’estimerent ilz mieulx traictez que oncques paravant n’avoient esté. Amadis, I, 36. — 1549. Pierre Hotman, marchant bourgeois de Paris, la somme de 7,903 1.25. 6 d. t., pour avoir fait, fourni et livré le buffet de vaisselle d’argent vermeil doré cyzelé de croissans et fleurs de liz cy après déclaré. C’est assavoir une navire... un pot... Une buye.…. Deux flacons... Deux vases... Deux grans bassins.. Trois sallières.. Six grans tasses... Quatre chandelliers à flambeaulx... et quatre couppes. Cpte des aides, dons et octrois de la ville de Paris, fo 119 (Gay, Gloss. archéol.). — Agatocle Roy de Sicile, entre ses plus grands appareils, se faisoit servir à buffet de terre, en commemoration de ce qu’il estoit fils d’un Potier. E. Pasquier, Pourparler du Prince (1, 1026). — De la sueur du peuple avoir tapisseries, Buffets d’or et d’argent. JEAN DE LA TAILLE, de la Justice de France.

Armoire, coffre. — Si un homme a quelque argent, il ne le jettera point à l’abandon : mais quand il aura un coffre ou un buffet, il tiendra là son bien serré. CALVIN, Serm. sur la premiere à

Timothee, 9 (LIII, 106). — Allez-vous-en en un

tel buffet, vous trouverez là tant de mille escus. St FRANÇOIS DE SALES, Sermons recueillis, 65 (X, 381).

Bureau, greffe, tribunal. — La connoissance des causes va en Lorraine en un conseil particulier, que quelques uns appellent au buffet. Suzy, Œcon. roy., ch. 182 (G.).

(Fig.). Remettre sur le buffet. Reprendre [une chose entreprise]. — Cest escrit, pourjetté desja passé plusieurs années, avoit commencé seulement estre remis sur le buffet peu de temps avant le trespas de l’Autheur. Dans Marnix, Differ. de la Relig., t. IT, Avertiss. au Lecteur.

Buffeter. Frapper, souffleter, maltraïter. — Ostez vous dycy, ou je vous beuffetteray tant que vostre teste vous fera mal. PALSGRAVE, Esclarc., p. 459. — Je le buffetteray fort et ferme, je le torcheray, je le dauberay, je le boucleray. Ip. 1b., p. 472. — Les enfans aussi qui alloyent aux escholes se moquoyent de luy, et le buffetoyent, et le poignoyent de canivetz sans aucune misericorde. BULLINGER, la Source d’Erreur, 1, 36,

p. 475. — Sept paires de sacres leur apparurent

hachans dru et menu apres deux paires d’autours, lesquelz ilz buffetoient, pilloient, et bourroient fort rudement. SALIAT, trad. d'HÉRODOTE, III, 76. — J’ay exposé mon corps à ceux qui frappoyent, et mes joues à ceux qui me buffetoyent. CaLvin, Bible franç., Isaie, 50 (LVI, 656). — Adonc ilz luy cracherent en la face, et le buffeterent. Et les autres luy donnerent des coupz de poings. In., 1b., Evo. Matthieu, 26 (LVII, 76). —

Nous avons et faim et soif, et sommes nudz, et :

sommes buffetez. In., 1b., 17e Epitre aux Corinthiens, 4 (LVITI, 419). — Afin que je ne fusse elevé outre mesure par l’excellence des revelations il m’a esté donné un aïiguillon en la chair, l’ange Satan pour me buffeter, à ce que je ne fusse elevé outre mesure. Ip., 1b., 29 Epitre aux Corinthiens, 12 (LVII, 465-466). — Ils prindrent l’Image de nostre Seigneur, et le trainans par la

PPS TS VTT TR De. J te esg

M ein à“

j Re = RE on te Get Re DS

ALL ds ns

27 a er? Er S'ÉTÉE

r$ a Le d