SEAT

ville, crioient, au grand mespris de nostre Religion, Voicy le Dieu des Chrestiens : puis l’ayans ainsi pourmené, buffeté et craché, le remirent en Croix. THEVET, Cosmogr., XIX, 6. — Parlant encore de Jesus Christ, il dit : « Ils ont donné mon dos à ceux qui me frappoient, et mes joues à ceux qui me buffetoient : je n’ay point caché ma face des villenies et crachats. Du Far, Contes d’Eutrapel, 34 (II, 192). — Je veux bien que Satan ait eu la licence de les tenter, les buffeter, les affliger, mais de les divertir, esbranler et abuser ne se list qu’il l’ait peu faire. LE Loyer, Hist. des Spectres, VIT, 14. — Cingar... donnoit le tort à Berthe... et mesme levant la main feignoit lui vouloir donner un beau soufflet. Mais Tognazze le reprint, et en le reprenant luy dit : Que fais-tu, Ô Cingar? Quel honneur y acquererions nous?

Ce n’est pas aux hommes de buffeter les femmes. Trad. de Focenco, Merlin Coccaie, L. VI (I, 154). — Quoy? d’une licence effrontée La lettre sera buffetée, Qu’on attendoit à main tendue Beant à gueule trop fendue. Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 121.

Harceler, poursuivre. — [Les faucons chassant les canards]. Sont-ilz amont, ôn les veoit tresbucher, Et de si prés buffetter et chercher, Que d’eschapper n’y a jamais ressourse. GuiLL. CRE- TIN, Debat sur le passetemps des chiens et oyseaux, p. 82. — Il representoit.. le vol du Heron buffeté par trois sacres tyrans à mont. Amadis, IV, 2. — Lequel [Épicure] Ciceron destruict par longues disputes, et le buffette de plusieurs plaisantes rencontres. La Bon., Harmon., p. 13 (G.).

Altérer, frelater. — Les nouvelles qui viennent de si loingtain pays, avant qu’elles soient rendues sus le lieu, ou elles s’empirent comme le saffran, ou s’encherissent comme les draps de soye, ou il s’en pert la moitié comme d’espiceries, ou se buffetent comme les vins. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 1. — Si vos chartiers et nautonniers amenans... certain nombre de tonneaulx, pippes, et bussars de vin... les avoient buffetez et beuz à demy, le reste emplissans d’eau. RABE- LAIS, III, 52.

Buffle. On trouve souvent la forme buffe. — Une longue et spacieuse forest, peuplee de bestes sauvages, entre autres de Buffes, que les Allemans nomment Büffel. THEVET, Cosmogr., XIX, 8 — Et y tuasmes à l’arc deux buffes qui avoient les cornes non pas au front, mais soubs les yeux. F. BreTiN, trad. de LucrEN, la Vraye Histoire, 11, 3. — Faisants d’un bufe un Elephant. Supplement du Catholicon, ch. 7, dans Tricotel, édit. de la Sat. Men., IT, 55.

Mener par le nez comme buffles. — Ce qu’il disoit ayant esgard aux abus èsquels ils avoyent entretenu le povre monde si long temps, menans les hommes par le nez comme buffles. H. Es- TIENNE, Apol. pour Her., ch. 38 (II, 294). — Il me souvient d’un certain quidam, homme de qualité, que sa femme menoit par le nez comme un buffe, LARIvEey, les Escolliers, 11, 1. — Le Diable se seroit-il joué de ces fables et enigmes seulement pour retenir en contemplation ces Payens qu’il menoit par le nez comme beuffles? LE Loyer, Hist. des Spectres, VII, 10.

Aller sur le buffle. Être raillé, tourné en dérision. — Il n’eust point esprouvé le mal qui fait peler, Il n’eust fait de son nom la verole appeller. Et n’eust fait si souvent d’un bufle sa monture, Du Bezray, les Regrets, 95. — Je demande sans plus que le mien on ne mange, Et que j’aye bien tost une lettre de change, Pour n’aller sur le bufle au departir d’icy. In., 1b., 96.

BUGLOSAT

Courir le buffle. — 11 n’y avoit seigneur, marchant, ny gentilhomme, Qui n’eust couru la beste, ainsi qu’on fait à Romme Le Bufñle par la ville, alors que les Romains De traicts jettez sur luy se desarment les mains. Ronsarp, le Bocage Royal (III, 210).

Buffon 1. Crapaud (La Curne). — (Fig.). Buffons enflez, trop usez de rapines. Guizz. CRETIN, Chant Royal (p. 21).

Buffon 2. Bouffon. — Les propos de tous ces beuveurs Que vous avez, buffons, baveurs, Vous font ilz frenatique? Maror, trad. de deux Colloques d'ÉRAsME, I. — Ung certain bruyt qu’on faict se-frappans les mains comme font les buffons ou plaisans. DErozIERSs, trad. de Dion CassiuS, Hist. Rom., L. LVI, ch. 118. — A corps perdu ces Buffons dextrement... Or la Moresque, or la Pyrriche dancent, Non sans folastre et plaisant mouvement. Ponrus pe TyARD, Erreurs Amoureuses, L. I, Sonn. 63. — L’autre a joinct à ce vice Les mines d’un buffon, digne d’un tel office, Non du tiltre qu’il a. Du BELLAy, les Furies contre les infracteurs de foy.

Buffonique. Bouffon (adj.). — Il [le Moret, archibouffon d’Italie] n’en rompit que la poignee, et s’accoustra le bras en coureur buffonique. RABELAIS, la Sciomachie (III, 399).

Bufle, v. PBuffle.

Bufoyer. Souffleter. — Il [J. C.] fut batu et bufoyé, Et par trestout le corps ployé. J. Bou- CHET, Regnars travers., édit. de 1522, 126 vo (G.).

Bugiarder, Mentir. — Bugie. Mensonge (italianismes). — Vous vous moquez bien de moy, comme de quelque coyon, de quelque gayoffe. — Vous avez tort de dire cela. — Je ne vous di point une bugie, je ne pren point plaisir à bugiarder. H. Estienne, Dial. du lang. franç. ital., II, 291.

Bugle. Buffle. — (Fig.).O Atropos pluthonique, scabreuse, Furie aride, sulphurinée, umbreuse, Fière boucquine, bugle, cerbère, cabre. Anc.

Poëés. franc., XIII, 389. — Foy de mon corps, je le repute ung beugle Ou ung badault, aussi sot que Caillete. Zb., IIT, 132.

Buglement. Beuglement. — Il... jetta une voix aspre meslee du hennissement d’un cheval et du buglement d’un bouc. AmyorT, Sylla, 27.

Bugler. Beugler. — Andriget... buglant comme un toreau, rendit son ame à Pluton. La- RIVEY, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPA- ROLE, X, 4. — A ces mots il s’enflamme, ainsi qu’en un bocage On voit un fier Toreau s’enflammer le courage, Oyant dans un vallon bugler son ennemi. R. GARNIER, Antigone, 1066. — Toy... Qui ses Prestres as mis au trenchant de l’épee, Qui l’as dans le gosier des innocens trempee, Te voîtrant sur leurs corps, prendras, homme sanglant, La figure d’un bœuf pasturant et buglant. In., les Juifves, 2150. — Iceluy tient une espée nue au poing, et fait teste à ces bestes [des ours]. La premiere... fait un saut, bugle, et se herisse le poil de son dos. Trad. de FoLENGo, Merlin Coccaie, L. XVII (II, 74).

Bugleux. De la nature d’un beuglement. — Rugissement. Horrible, fremissant... bugleux. M. DE LA PorTE, Epithetes, 362 vo.

Buglosat. Miel buglosat. Miel de buglosse. — Les miels violat, rosat, buglosat; mercurial et anthosat autrement dit de rosmarin sont tous

BUGLOSE

preparez de mesme sorte. LIEBAULT, p. 392 (G. Compl.).

Buglose. (Plaisanterie étymologique qui consiste à donner à la langue de bœuf le nom employé habituellement pour désigner la plante nommée buglosse, de fBoiylwosov, langue de bœuf). — Un Lundy matin qui estoit le jour abutté, nous estions tous à regarder, ayant desja desjeuné joyeusement de bonne buglose. Bes- ROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Enseignement (I, 100).

Bugronde, nom de plante. — La bugronde ou bugrane est fort commune, on la nomme autrement arreste bœuf. GREvIN, des Venins, I, 37, édit. de 1568 (G.).

Buhot. Tuyau. — Faire une cheminee de pierre, le buhot des brugues. Texte de 1580 (G.). Buie. Vase, urne, cruche. — I1z bannirent un

des filz de Caton Uticense, pour avoir seulement rompu une buye de terre entre les mains d’une fille qui alloit à l’eaue. B. DE LA Grise, trad. de GuEvARA, l’Orloge des Princes, I, 2. — Une buye à eaue ayant ung souleil auprès du biberon. Znv. de Charlotte d’Albret (Gay, Gloss. archéol.). — Une grosse buye... toute unie, à grande ance de panier sur son couvercle, la quelle a 2 oreilles pliées en plusieurs tours, et au milieu de son gros ventre elle a un grand biberon retroussé propre à verser l’eau à la fantaisie de qui en a besoin, le tout si bien travaillé que je suis en admiration des desseins et de la patience des bons ouvriers. Ino. de Florimond Robertet (Gay, Gloss. Archéol.). — Il veit, entrant dedans l’estuve, les bassins, bagnoueres, les buyes, les phioles et bouettes aux parfums. AMYoT, Alexandre, 20. — Aucuns disent qu’on luy apporta l’aspic dedans ce pannier avec les figues... Les autres disent qu’elle le gardoit dedans une buye. Ip., Antoine, 86. — Tandis Hylas de la gauche s’appuye Dessus le bord, de l’autre tient la buye, Qu’à front penché laisse tomber en l’eau. Ronsarp, Poemes, L. 1, Hylas (V, 128). — Elle, lasse de nouer, S’en revint prendre sa buie, Et, faisant fin de jouer, Dans le courant l’a remplie. BaAïr, Poemes, L. III (II, 143). — Puis contre le cercueil par luy sont aprochees Les Buyes et vaisseaux d’huile et de miel tout pleins. AM. JAMYN, Zliade, X XIII, 202 r°. — Buye... C’est un vaisseau avec lequel on va querir de l’eau. M. pe LA Porte, Epithetes, 60 r°.

En l’une et l’autre main elle verse une buye D’où coule un blond Pactole, une angelique pluye. Du BaRTAS, 2° Semaine, 4€ Jour, la Magnificence, p. 370. — Le fils de Caton en l’aage de quinze ans fut banny, pour avoir rompu une buye de terre entre les mains d’une fille qui alloit à l’eau. Guizr. BoucerT, 142 Seree (III, 62). — Il vit un vieil homme... ayant une buye ou cruche sur sa teste. Du Faiz, Contes d’Eutrapel, 382 (II, 148- 149). — Le mulet... se mit à courir... et, s’adressant vers la poterie, passa par dessus pots, buies, casses, chaufferettes, qu’il brisa, cassa, rompit et gasta. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Dictionnaire (II, 26).

(Fig.). — Si l’oiseau qu’on voit amener, En fuyant, le temps qui ennuye, Peut de ses cris acertener Du prognostique de la pluye, Demain le Troyen de sa buye Espandra l’eau. Ronsarp, Odes, IT, 11. — Ton arriver larmes me vint donner, Ton arriver l’air me vint serener, Ores sechant, ores versant la buie. BuTrer, l’ Amalthee, 177 (p. 281). — Comme un fleuve s’eslanceant D'un hault mont, que vont croissant Sur ses bordz cogneus les pluies, Pindare boult furibond,