CHEMISE

ray beaucoup de choses necessaires à une telle que toy, et je sçay que tu en seras bien ayse. — Encores que ma maistresse m’attende, c’est tout un, ma chemise m'est plus près que ma cotte : je veux aller avec vous. LARIvVEY, le Fidelle, Ili,

Plus touche la peau que la chemise, sens analogue : on va au plus urgent, on pense à ce qui esi immédiat. — $i j’eusse prié le Rincroc de sortir, il en eust esté mal content, et m’eust reproché que je l’envoyois à la boucherie... Je ne taschois qu’à gaigner temps, pour ennuyer mon ennemy, et donner loeisir au roy de nous ayder : mais... il couroict au plus pressé. Plus touche la peau que la chemise. Monzuc, Commentaires, L. III (II, 74).

Avoir sa chemise. — On dit plus honnestement elle a sa chemise, en suppleant ces mots, tachee de sang. JOUBERT, Érr. pop., Explic. des phrases et mots pulg. (G., Compl.).

Se coiffer de sa chemise. S’effrayer, reculer, se dérober. — A ce haut stile et nouveau, le conseil des réformez se coeffa de sa chemise, corrigeant leurs protestations et demandes en choses plus basses et plus douces. AUBIGNÉ, Hist. Univ., IV, 8. — Il fait tousjours le brave au commencement, et puis se coueïfte de sa chemise. Ip., Faeneste, III, 6.

Se couvrir de sa chemise, sens analogue. Se dérober, se couvrir d’une mauvaise excuse. — On veust tirer de vous un avantage de vous avoir mis à la guerre ouverte, n’y ayant que vous descouverts, ou prendre sur vous l’excuse, quand on se couvrira de sa chemise par une explication de Madril. AUBIGNÉ, Lettres et Mém. d’Estat, 19 (1, 232).

La chemise ne luy touchoit au cul. — Frere Albert s’en partit d’avec elle, la laissant là, avec si grande resjouissance, que la chemise ne luy touchoit au cul. LE MAçoNw, trad. de Boccace, Decameron, IV, 2. (Ital. : non le toccava il cul la camicia).

Le mot chemise sert souvent à désigner la tunique des anciens, soit celle des hommes, soit celle des femmes. — Les relicques et ossemens furent assemblez par les premiers de lordre des chevaliers tous vestus en chemise, desceinctz et nudz piedz. MicneL DE Tours, trad. de SUÉTONE, II, 95 r°, — Fay que de mon espee Soit à ce jour la chemise coupee Du preux Hector, sur sa forte poictrine. SALEL, /liade, 11, 33 v°. — [Gelon] feit intimer publiquement une assemblee generale de conseil, à laquelle il commanda que chacun eust à se trouver avec ses armes : et luy mesme s’y trouva non seulement desarmé, mais aussi sans saye, en chemise. Amyor, trad. de Diopore, XI, 6. — Il leur feit creuser un fossé de douze piedz de long, estans en chemises tous desceints. In., Lucullus, 16. — Quand il alloit par les champs à cheval, ilz couroyent à pied à costé de luy en chemises. ID., tb, 21. — La chemise sanglante de Cesar representée par Marc Antoine à la populace, fit oublier tous les justes creve-cœurs qui avoient semonds Brutus et Cassius à ce meurdre. E. Pasquier, Lettres, XIII, 6. — [Cléopâtre] sortit tout soudainement du lict ou elle estoit assez petitement accoustree, en sa simple chemise.

SEYSSEL, Guerres Civiles, L. VI extraict de Plutarque, Ch. 5. — Comme ilz [les Lacédémoniens] commenceoyent à mettre la main à l’œuvre, y survindrent les filles et les femmes, aucunes ceintes par dessus leurs cottes troussees, et les autres toutes en chemises pour besongner à ceste trenchee. Amyor, Pyrrhus, 27. — Elle se leva

CHEMISOLE

soudain, et se alla getter toute nue en chemise à ses pieds. Ip., Antoine, 83.

Cnemisoie. — J’en sçay qui disent Chemisole, non pas Camisole, ce que nous portons pardessus nostre chemise : et est faict ordinairement de cotton. H. ESTIENNE, Dial. du lang. franç. ital., I, 347. — Item, si sa robe a esté de couleur grise? et s’il ne portoit point de chemise ou chemisolle là dessoubs? Pa. DE MARNix, Differ. de la Relig., FENVIOT

Chemisotte, dimin. de chemise. — Les habitans sont... habillez de chemisottes de diverses couleurs. THEVET, Cosmogr., XI, 16.

Chemissant. — Et entendez trop mieux (en chemissant et riant en faux bourdon) que depuis que les bottes de nous autres peres peuvent servir à nos enfans, nous, comme les chats, ne les voudrions voir qu’une fois l’an. Du Fair, Contes d’Eutrapel, 16 (I, 217). — Il faut lire chauvissant, c’est à dire ricanant, se moquant. V. Philipot, la Langue de Noël du Fail, p. 97.

Chemiste. Science chemiste. Chimie ; ici, alchimie. — Polygame... estoit au bout de ses finesses, sur la verité de ceste pourpensee et haut-louee science chemiste. Du Fair, Contes d’Eutrapel, 10 (1, 160).

Chenailie. Canaille. — Sur son cheval, découvrant la chenaille, Vint à dire icelluy Sainct-Romain... Chargeons sur eulx ; ce n’est que villenie. Anc. Poés. franç., IX, 312. — Ho, leur dict il, que de chenaille J’auroye aprez moy (tout affin De me vanner mieulx que la paille) Se je mengoye un seul pouchin. HAUDENT, Apologues d'Esorez, II, 70.

Chenal (?). — Y peult on aler a cheval? — Les uns y vont a grand chenal, Cuydant trouver leur cas a poste ; Mais tel souvent y court la poste Qui a pié eust esté trop tost. Sotties, IIT, 280. — Lire cheual?

Chenalette (texte grec : &rtékaéoc, sorte de sauterelle).— Maintes chenalettes qui estoyent vollées sur la cité furent consumées par les arondelles. Derozters, trad. de Dion Cassius, L. LVI, ch. 116.

Chenant. — Fleur de chenant, c’est une fleur de laquelle les chameaux se paissent. O. DE SERRES, T'héâtre d’Agric., VIII, 5.

Chenarde. Chènevis (Littré). — En lieu de bon Froment est sorty la Nielle, Chardons pour Artichaux, Chenarde pour Safran. RonsaRp, Eclogue 5 (III, 443).

Chenelle. Bois creux. — Dedans le bout d’iceluy bois, j'emmancheray une autre piece de chenelle ou autre bois percé, et selon la distance du lieu que je voudray arrouser, j’en assembleray plusieurs ainsi, bout à bout l’une de l’autre, et pour soustenir lesdites chenelles, j’auray certaines fourchettes que je piqueray en terre... lesquelles fourchettes et piquets soustiendront et conduiront mesdites chenelles jusques au lieu que je voudray arrouser. PAzissy, Recepte veritable, p. 79. — Le derriere de mes chenelles sera fermé au bout d’un tapon, qui aura un nombre infiny de petits trous, et par tel moyen, le canal distillera l’eau comme une amiable rosee... Et par tel moyen, je tourneray mes chenelles et bois percez d’un costé et d’autre, par toutes les parties de mon jardin, et lieux que je voudray arrouser. Ip., 1b., p. 80.

Chenesve. Chanvre. — Pour les baings c’est

une merveille des herbes qu’elle avoit et at cines... romarin, mauves, manCaville, fleurs de serre, de chenesve, de lavande. Nircoras DE TROYES, Grand Parangon, 51, p. 227. |

Cheneteau, v. Chesneteau. »

Chenetel. Sorte de gâteau. — Item le jourde la sacre de l’eglise de ceans est deu a chascuné dame troys cheneteaux et six oblies. Ste Crow, Arch. Vienne (G.).

Chenette. Pièce de toile. — Si veux d’argent, sur quelque marchandise T’en presteray, car tels prests sont honnestes, Sur de la toyle, ou biensur des chenettes. Anc. Poés. franç., 11, 175. — Une chenette en fil t’apportera, Vallant toujours, courant quelconque orage, Quatre florins et sou vent davantage. Zb., Il, 176.

Chenevé. Chènevis. — L’experience y est en Nymphaea Heraclia, Amerine Saule, Chenevé:

RaBEeLais, III, 31. — Tous grains, soit bled, fro> ment, seigles, moitanges, orges, avoines, chenevetz ou aultres. 1592, Enquereurs de Toul (G:}:

Cheneveux. Chènevis. — Pour chacun muïd de bled, froment, seigle, mestail, orge, avoine, pois, feves, noix, cheneveux, mil, sannure, vesse et tous autres grains sujets a mesure. 14 oct. 1570, Décl. impr, Orl., Gibier (G.).

Cheneviere. Espouvantail de cheneviere. — On les met bien souvent en quelques champs : assa voir afin qu’ilz servent de espouvantaux de cheneviere pour chasser et faire peur aux oiseaux. BuLLINGER, la Source d’Erreur, 1, 34, p. 450. Ils pourroient faire peur aux petits enfans, ils sont comme espouvantas de chenevieres (comme l’on dit). CALvIN, Serm. sur le liv. de Danrel, 46 (XLII, 158). — Ils ont la jeunesse et les forcesen la main... et reçoivent avecques mocquerie ces mines fieres et tyranniques, d’un homme qui ma plus de sang, ny au cœur, ny aux veines : Wrais espouvantails de cheneviere. MoNTAIGNE, IL, 8 (II, 86). — Le Roy... fit, le Jeudy, asseoir ses gardes le long des rues, avec commandement exprés de ne ferir : qui estoit en user comme d’espouventaux de cheneviere. E. Pasquier, Lettres, XII, 5. — Il faut aller droict en tous estats.ss1 tost ou tard nous voulons eviter l’ire et le chast ment de Dieu. Ce sont des espouvantaux de cha nevieres, dira un Athée. FAUCHET, Antiquitez, EXO ; 4

(Même comparaison). — Je dis plus poltron qu’une vache, Nonobstant sa grande moustache; Qui le fait, estant bien miné, Passer pour un determiné, Capable, avec ceste rapière, De garder une chenevière. Var. hist. et litt., II, 154.

Cheneviere. Chanvre. — Et veux qu'Amour d’un petit brin Ou de lin ou de cheneviere Trousse au flanc sa robe legere. Ronsarp, Odes, II; 17:

Cheneville. Chènevotte. — Pour cognoistre ce que le lin doit rendre au seran, faut noter.que cinquante livres de lin sec avec sa chenevilleen doivent rendre quinze de lin pigné. Du PIner, trad. de Pzine, XIX, 1 (CG) Ke.

Chenevoi. Chènevis. — Je voi preparer des semences qui de soi mesmes s’eschauffent. Moila.le mot qui m’a donné connoissance de tout le reste, pource que le chenevoi s’eschauffe soi mesme. AUBIGNÉ, Faeneste, III, 45. J

Chenevrault, Chenevreau. Chenevière: — Certains chenevreaux estants en la paroissede Cinais, ainsi que le tout se poursuit et comporte, et qu’on a par cy-devant accoutume cultiver. Texte de 1505 (A. Lefranc, Rev. des Et.

Rab., III, 402). — Deux pieces de chenevraulx assises pres la porte de S. Cyprien, a semer chenevoy. 3 févr. 1566, S: Cyprien, Arch. Vienne (G.). — Puis saillant de ce chenevreau, Sur mes yeux jetta son bandeau. Am. JAMYN, Œuo. poet., LE: V, 233 vo. — Et au dict lieu tiennent aussy les dictes bornes et limittes, au chenevrault feu René Borier. 1579, St Hilaire, Arch. Vienne (G.).

Chenilleau, dimin. de chenille. — Dans ses os sa mouëlle Groulle de chenilleaux. Baïr, Passetems, L. III (IV, 346). — Des chenillaux qui puissent filer. LIEBAULT, Mais. rust., p. 486, édit. de 1597 (G.).

… Gheniller. Écheniller. — S'il vient des chenilles en l’annee, faut cheniller ledit bois. Lie- IBAULT, Mais. rust., p. 760, édit. de 1597 (G.).

Chenillere. Nid de chenilles. — (Fig.). Or de

PAnticoton on ne peut dire autre chose, sinon que c’est l’œuvre d’un insigne calomniateur, une fourmilliere de faussetez, une chenilliere d’impostures, et une guespiere de calomnie. Resp. à PAnti-Coton, p. 13 (G., Compl.). — En ce peu de mots il y a une chenillere d’ignorance et d’imper- \tinence. GARASSE, Rech. des Rech., p. 618 (G., Compl.).

Chenillerie, mot collectif. — (Fig.). De prendre en sa protection la chenillerie des heretiques. Ado. des cath. fr. aux cath. angl., 1586, p.25 (G., Compl.).

: Chenillier. Instrument pour écheniller. — ‘Sivous y voyez des poupes, berceaux et bouchons de chenilles, ostez les avecques les chenilliers avant qu’elles soyent escloses. LIEBAULT, Mais. Rust., p. 486, édit. de 1597 (G.).

Chenilliere, v. Chenullere.

Chenin 1. De chien, de chienne. — Elles [les \Buménides] de lait chenin te venans alaitter, D'une chienne te font les tetasses tetter. BaAïr, | Poemes, L. III (11,116). — Je veux que tu tiennes \teste Par chasque responce preste À cest afamé troupeau, Si bien que leur dent chenine Ne pince, ronge et ne myne Pour un double de ta peau. Au- *BIGNÉ, le Primtems, Preface.

| Ghenin 2. Chenil. — Le chenin doit estre situé

en-quelque lieu bien orienté. Du FouiLLoux, | Wenerie, 8 r° (G.). — Chenil ou Chenin. Ainsi est appellé le lieu où les grands seigneurs font nourribleurs chiens de chasse. M. DE LA PorTE, Æpi- \thetes, 78 vo.

Chenin 3. Raisins chenins. Variété de raisins ‘très estimée. — Avec gros raisins chenins estuverent les jambes de Forgier. RaBEeLaIs, I, 25.

: «Chenneveuze. Chènevis. — Le septier de chen- "neveuze. 1596. Noyon (G.).

Chenu, v. Chanu.

Ù Chenuer. Vieillir. — J’ayme une beauté dine D'estre es papiers qui chenueront leue. Des Au- TELS, Amoureux Repos, Sonnet 70.

Ghenure. Blancheur des cheveux. — Nature \monstre la plus noble et honorable marque de telle dignité estre la venerable chenure. Le Ca- 1RON, Dialogues, I, 1 (27 v°).

,Gheoir. Échoir. — Encor posé le cas que l’eusse faict, Au pis aller n’y cherroit qu’une amende. Maror, Epistres, 27.

Se présenter. — Dieu sçait come on en cause Quand il en chet propos! Fr. HABERT, trad.

d'Horace, Satyres, II, 6 (Paraphrase).

(Prononc.). Che-oir (2 syllabes). — [La mort]