CHEMIN

Chemin. Se mettre à chemin, au chemin. Se mettre en chemin, en route, — Pan le Dieu des pasteurs... laissa ses brebis, et se meit à chemin. LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., 1, 28. — Ilz se meirent à chemin vers la cité en grand triomphe et melodie, Ip., 1b., II, 142. — Il se mist en son debvoir et à chemin au plus tost qu’il peut. LE LoyaLz SERVITEUR, Hist. de Bayart, ch. 49. — Elisene... se mist à chemin, puis entrerent elles deux au jardin. Amadis, I, 2. — Le lendemain matin le Roy se voulut mettre à chemin. Zb., I, 4. — Aucuns ne s’osent pas mettre au chemin, quand ïilz oyent dire qu’il y a danger, de peur d’estre meurtriz des brigandz. CALVIN, Znstit., MILEpA508:

Prendre chemin, même sens. — Au lendemain prindrent chemin... Gargantua, son precepteur Ponocrates et ses gens. RABELAIS, I, 16.

Tirer chemin. Cheminer. — Quoy que vous vissiés vos compaignons levés prendre le bordon pour tirer chemin. St FRANÇOIS DE SALES, Amour de Dieu, IV, 5.

Au chemin. En chemin. — [Pantagruel] s’en partit... Et au chemin fist le pont du Guard et l’amphitheatre de Nimes. RaBEeLaïis, II, 5.

Le chemin. Par le chemin. — Urgande s’en retourna, le chemin qu’elle estoit venue. Amadis, I, 12. — L'armée de Xerxes... se retira en Beotie le chemin mesme qu’elle estoit venue. SATIAT, trad. d'HÉRoDoTE, VIII, 115.

Se mettre le chemin entre les jambes. £e mettre en chemin. — $S’estant mis le chemin entre les jambes, il n’arresta point qu’il ne fust en la maison d’elle. Le Macon, trad. de BoccacEe, Decameron, VIIT, 2 (Ital. : messasi la via tra’piedi).

Manger son chemin. — Nous disons ordinairement, en nous mocquant de ceux qui mangent par le chemin, Vous mangez vostre chemin ; par où retournerez-vous? H. ESTIENNE, Conformité, II, 2, p. 189.

Les chemins en rompent. — Combien avons nous veu despuis force huguenotz s’estre convertys et faictz bons catholiques ! les chemins en rompent. BRANTÔME, Cap. franç., l’admiral de Chastillon (IV, 307).

Le chemin de Faye. — 1I1z s’en vont en Paradis aussi droict comme une faucille, et comme est le chemin de Faye [village de Touraine]. RABE- PAIS AL 27:

Le chemin des vaches. Le chemin habituel, celui que la foule suit. — Quel changement void on en nostre vie? Nous allons tousjours le chemin des vaches, comme on dit, qu’il semble que nous ne prenions nul goust en tout ce qu’il nous est remonstré. CALVIN, Serm. sur l’Harmonie Evangelinue, 16 (XLVI, 194). — Il ne faut point que nous soyons estonnez, quand ces povres ignorans courent ainsi comme grues, et qu’ils s’enveloppent ensemble, et qu’ils vont le grand chemin des vaches (comme on dit). In., Serm. sur la premiere à Timothee, 21 (LIII, 250). — L’Autheur escrivant de si grave matiere que ceste-cy.. s’est retiré, comme dit l’autre, du grand chemin des vaches. Des AurTers, Müitistoire Barragouyne, verso du titre.

Guetteur de chemins, gardeur de chemins. Brigand qui guette les passants. — Depuis quant estes vous devenu guetteur de chemins? Amadis, V, 14. — Depuis quilz ont commencé de hanter tavernes.. sont brigands, voleurs, gardeurs de chemins pour tous potages, et besongne taillee pour le bourreau. Du Farr, Propos Rustiques, CRT; 02 7.

Chemin. Voyage.— Et le chemin dont tues en

CHEMINABLE

émoy Ne sera point differé : mesmes moy, Ton compagnon paternel, t’eliray Un bon vaisseau, eb avec toy iray. PELETIER DU Mans, Lio. II de l’'Odyssee, p. 42.

Cheminable. Où l’on peut cheminer. — La cité de Hierusalem estoit circondee de triple mur, fors de la partie ou elle estoit close de vallee non cheminable, c’est a scavoir de si grande et parfonde vallee qu’on n’y eust sceu faire aucun chemin. BourGoiNG, Bat. Jud., VI, 13 (G.). — Le Seigneur rendit par divine puissance la mer cheminable afin qu’il se peust pourmener dessus. Maum., trad. des Œuo. de $. JusrT., 294 ro, édit. de 1594 (G.).

Cheminage, dérivé de chemin.— La dite baronnie a court de cheminage, de eaux, de veyes et de sentes. 1500, Reg. de l’abbaye de Lessay (G.). — Cours et visitation de cheminage a la riviere de Merderel, 16 juill. 4555, Abb. St Sauveur, Arch. Manche (G.).

Cheminee. Sous la cheminee. En cachette, à huis clos, non publiquement. — Et leur dit : qu’il y avoit à Rouen d’habiles ministres et prescheurs sous la cheminée, qui avoyent leur vie plus chère que le devoir de leur charge, laquelle les astreignoit à prescher publiquement. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat d? France, I, 232. — Voila pourquoy ils chantent des vers, et les vous ornent de couvertures fabuleuses : et bref font le tout soubs la cheminee. F. BreTin, trad. de Lu- CIEN, Jupiter tragique, 39.

Trousseur de cheminee, v. Trousseur.

Noir comme la cheminee. — L'’abhesse est plus endiablée que les autres : elle dict qu’elle le fera excommunier noir comme la cheminée. LARIVEY, les Esprits, IV, 6.

Cheminer.— Des lieues desja plus de dix Nous avons cheminées. B. ANEAU, Chant Natal.

(Subst.). — En son manger, en son coucher, en son lever, en son cheminer. B. DE LA GRISE, trad. de Guevara, l’Orloge des Princes, I, 43. — Pericles.. en rapporta... la chere severe... le cheminer lent et composé. G. ne SELvE, Huict Vies de PLUTARQUE, Périclès, 31 vo, — Car par mesure elle compasse, Sans faillir et sans se tromper, Son cheminer et son japper. HS AuUTELSs, Repos de plus grand travail, p. 23. Ma dame... vint trouver ses damoyselles, et se monstrant un peu lasse du cheminer... les reprend en semblables parolles. Les Comptes du Monde adventureux, 54 (IT, 178). — [La Renommée] dont le cours au partir foible et lent, Au cheminer se faict plus violent. Du BErray, 4e Liv. de l’Eneide, édit. M.-F., I, 348 .— Voyez... Ce maintien chaste et brave, un cheminer accord. AUBIGNÉ, le Primtems, I, 21. — Ceux qui.

suyvent de place en place Tes pas, ton cheminer, ton voller, et ta trace. BoyssiÈèrEes, Prem. Œuv., 28 ro. — Ta voix soit sans ‘esclat, ton cheminer sans bruit. AUBIGNÉ, les Tragiques, II (IV, 112).

Chemineur. Celui qui chemine. — Nostre frère Mineur... Qui vient à nous comme un grant chemineur. Anc. Poës. franc., X, 66. — Dont on compte des lieues près de six De Dreux à Chartres ; peu y a à redire ;: Bons chemineurs en sçauroyent bien que dire. Zb., VIII, 229. — Vœu d’un chemineur à une fonteine. RonsarD, Le Bocage, 4554 (VI, 362). — Et n’y a celuy, tant soit il lache et mauvais chemineur, qui ne suive de bien pres quelque cheval que ce soit. Leon, Descr. de l’Afr., 1, 17, édit. de 1556 (G.). — Entre-parleurs. Le Chemineur, et le Genie. Ronsarp, Pièces re-

ob.

tranchées, Epitaphes (VI, 240). — Ces endor et chemineurs de nuict se resveilleront en t chant l’eau : comme il arriva à un qui en dorman s’alla mettre en l’eau pour se baigner. Gui BoucneT, 16€ Seree (III, 151). |

Chemineux 1. Où l’on chemine. — Passage.

Ouvert, frequent ou frequenté, trivial... chemis neux. M. ne LA Porte, Epithetes, 307 ro.

Chemineux 2. De la cheminée. — Fumee où Fumiere. Noire, espaisse, obscure... chemineuse ou cheminiere. M. DE LA PorTe, Epithetes, 185 v

Cheminier. De la cheminée. — Suye ou Suie.

Noire, fumeuse ou enfumee, orde, amere, cheminiere. M. DE LA PoRrTE, Epithetes, 389 ro. — Œ Chemineux 2.

Chemisade. Camisade. — Aucuns ont “4 Chemisade, allegans qu’ils disoyent Chemise, et non pas Camise. H. EsTiENNE, Dial. du lang.

franç. ital., I, 347.

Chemise. En ma pure chemise. En chemise.

Combien de fois... Me suis levee en ma pure che= mise. FERRY Juzvor, 6e Elegie, p. 47.

Mettre en chemise (fig.). Ruiner, dépouiller complètement. — Toutesfoys me voyant mis à blanc en chemise, Desesperé je veux tous les dieux detester. BoyssiÈèREs, Prem. Œuvo., 100 r°. — Tant qu'il pensera avoir quelque moyen et quelque force de soy, jamais l’homme ne recognoistramce qu’il doit à son maistre : il fera tousjours de ses œufs poulles, comme on dit : il le faut mettre en chemise. MonTAIGNE, II, 12 (IT, 221). — Les Cas tillans se sont de conquestes comblez Par voz toilles, voz draps, quincaillerie et bleds, Em ploïans maintenant la richesse conquise Par vos propres moiens pour vous mettre en chemise.

Anc. Poés. franç., IX, 50. — Le Roy François ne faillit poinct, Quand il predit que ceux de Guyse Mettroient ses enfants en pourpoinct Et tous ses subjects en chemise. Sat. Men., Har. de M. d'A bray, p. 193.

En chemise (fig.). Sans voile, sans ornement.= Apres la Trajedie, la Comedie et la Satyre, furent trouvez les vers que les uns appellent Bucoliques, les autres Æglorues, et les autres Idillies : les quelles ne se lisent pas pour aprendre les façons et les mœurs des Pasteurs villageois, mais pour le plaisir et la recreation d’y voir naïfvement.representee la Nature en chemise. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Jdillies et Pastorales, au Lecteur.

Chemise blanche (pour une camisade, une attaque nocturne). Porter une chemise blanche, donner une chemise blanche. — Je luy dis ensecret que j’allois porter une chemise blancheà M. de Caumont. Monruc, Commentaires, L: \4 (IT, 413). — L’ennemy me pensoit à une lieue de luy, que je luy allois pourter la chemise blanche. In., 16., L. VII (III, 418). — Telles fois ilz penseront avoir les ennemys bien loing, qu'ilz se leveront plus matin qu’eulx, et leur pourteront. la chemise blanche. In.s 8 (TI, 478) 0 RE poincte du jour il leur donne au saut du lict non) une chemise blanche, mais rouge : il ya eu douze ou quinze cens hommes tuez. E. PASQUIER, Lettres, XT, 15. — Sommerive et Suze...s ’advan-

cèrent, n’ayans pas moindre résolution que d’ as-| siéger Montpellier, qui, sur ce changement, serra, les chemises blanches qu’il avoit aprestées pour le baron et partagea ses forces aux lieux plus nécessaires. AUBIGNÉ, Hist. Unio., III, 8. |

Chemises de Chartres. Sorte de médailles provenant de Notre-Dame de Chartres, ainsi nommées! à cause de la figure qu’elles portaient. — ILest}

bien mal aisé que tels esprits croyent aux petites oyes de vostre religion, comme au baptesme des | cloches, à l’usage des grains benits, des chemises de Chartres et des Agnus Dei. AUBIGNÉ, Faeneste, IV, 3.

Net comme la chemise d’un ladre. — Geste nou- | velie saincteté catholique est pure et nette comme Ja chemise d’un ladre. PH. DE MaRNix, Differ. de | la Relig., IL, 1v, 11. :

1 Chemise de necessité. — Il l’empescheroit d’avoir | peur, et si le garentiroit de tous dangers belliques, | qui peuvent survenir au corps... luy baillant la | chemise de necessité, qu’on a accoustumé vestir quand on va à la guerre, laquelle est faicte de lin | filé la nuict de Noel par des filles chastes, au nom | du diable. Guizz. Boucxer, 25° Seree (IV, 125). Gagner une chemise nouée. Être pendu. — De mes dez, cartes et tablier J’ordonne aux pipeurs | dela ville... Des escuz ilz gaigneront mille Ou une | chemise nouée. Anc. Poés. franç., III, 80.

Portant la chemise nouée sur le dos. Destiné à | être pendu. — Loqueteurs, Claquedens, Crocquelardons, generalement tous portant la chemise | nouée sur Le dos. RABELAIS, Pantagr. Prognost., 5. |: Faire chauffer sa chemise (expression libre). — ! De femme qui, par sotte guise, Veut faire chauffersa chemise Par son sotenjobelliné, Gardez vous d'y estre trompé. Sotties, III, 315.

Vent de la chemise. — S'il luy fault robe ne

corset... Bien le sçaura patheliner, Car eile est :duycte luy donner Affin de fournir à la mise Par

foys du vent de la chemise. Anc. Poés. franç., II, | 42. — Quel est le vent de la chemise Dont on dit | que les femmes usent? /b., VII, 229. — Si finist la Malice des femmes Qu'est imprimé nouvellement, Et vous jure par mon serment Que plaisir leur devez faire souvent Pour avoir de la chemise le went. Zb., V, 318. — Vueillez ou non, quelque mignon empoint Elle aymera ; pour finable re- | mise, On vous donra du vent de la chemise. Zb., | M, 135. — Chascune dompte le sien et le sur- | monte, Comme on racompte, en très maulvaise | guise ; Tel pluye vient du vent de la chemise. 7b., | MIITI, 250. — L’on devise Aulcunes foys du vent de la chemise. G. CoziN Bucuer, Poesies, 199. .— Or la coustume a la femme souvent À son . mary faire boyre son vent, Que gaudisseurs, sans en faire autre mise, Nomment et dyent le vent ! dela chemise. BouRDIGNÉ, Pierre Faifeu, ch. 49. , —= Or de chemise les doux vents Desquels l’alaine est si trèsforte Qu’à dampnation elle emporte Maintz mottez de chapes et mytres. Maror, | Epistres, 63. — C’est un lieu umbrageux, obscur, . ettenebreux.… il est continuellement esventé des . ventz du trou de bize, de chemise, et d’abondant de la braguette. RaBeLais, I, 39. — L'un loue le Siroch... L’aultre le vent de la chemise pour les

muguetz et amoureux. Ip., V, 43. — Autre chose | par ce secret tant venerable ne se doit entendre, ue... ce terrible et exorbitant vent de la chemise,

| duquel vous autres mariez faictes tant de cas. Du

Far, Contes d’Eutrapel, 30 (11, 112). — Ce povre . escorcheur d’ames me fait pitié en ces forceneries, lalecture desquelles me fait croire de deux choses Pune, ou qu’il est halené du vent de vostre che-

mise (comme sont plusieurs autres), ou empoi-

sonné de vos sorcelleries. Var. hist. et litt., X, 57.

Plus près est la chemise que la robe, que la cotte, façon de parler proverbiale, pour dire qu’on pense

| plutôt à ses intérêts qu’à ceux d’autrui. — J’ay | tousjours ouy dire que plus près est la chemise que | la robbe, et, quelque chose qu’on fasse, on cherche le profit. Monruc, Commentaires, L. VII (III,

| 314), — Si tu veux venir avec moy... je te conte- | |