CŒUR
En cœur. Plein d’orgueil ou, peut-être, plein de courage. — Je l’advertissois à toute heure et priois de ne se consommer là en la perte, pour laquelle les soldatz des ennemis demeureroinct en cœur, et les sciens en peur. Monzuc, Commentaires, L. III (I, 456).
Par cœur. A la légère. — Et ne vous parle point par cueur, ains pour l’avoir recueilly dans un vieux parchemin, escrit plus de six cens ans y a. THeveT, Cosmogr., XIV, 16. — Et ne vous dy rien par cueur, ains l’ay leu, estant au païs, et veu escrit contre une grosse pierre de marbre. Ip., 1b., XVI, 22. — Et ne vous parle point par cueur : car ainsi me l’a recité le Seigneur Jacques de Germigny.. qui veit ceste tragedie. Inp., cb. XVIII, 4. — Regardez bien à ce que vous dites. — Je sçay bien ce que je dis et ne parle point par cœur. TourNEBU, les Contens, V, 5. — Je laisse à dire plus de choses que je n’en dis, me contentant de celles qui font voir que je ne parle pas par cœur, ny en homme qui paye mal ses advertisseurs. AUBIGNÉ, le Divorce Satyrique (II, 667).
En cœur failly, à cœur failly. Hvanoui. — Et pour garder d’avaller les tetins, Cartons busquez faut prendre les matins, Que bien souvent l’estomach tant oppresse Qu’en cœur failly la dame tumbe en-presse. FERRY JuLyoT, 1re part., 10, 8 Elegie. — Il la vid tomber pasmee devant luy.… cela l’estonna extremement et le fit presque tomber luy mesme a cœur failli. St FRANÇOIS DE SALES, Amour de Dieu, III, 3. Demeurant... a cœur failly, et perdant souvent le respirer. In., 1b., V, 8. — Cette affection toucha si vivement David qu’il en tumba a cœur failli : La pasmayson, dit-il, m’a saisi pour les pecheurs abandonnans vostre loy. In., 1b., IX, 8.
A cœur saoul. À satiété. — Non tiedes, ne languissans, comme le sont ordinairement ceulx qui jouissent à cueur saoul de leurs amours, tant comme ilz veulent. AmyoT, Lycurgue, 15. — Les bœufs, les chevaulx, les asnes, et les hommes mesmes deviennent fiers et insolents, pour estre trop nourris et pour manger à cœur saoul. Ip., Demandes des choses Romaines, 71. — Le but de telles gens ne tend qu’à lascher la bride aux affections corporelles, pour se veautrer à cœur saoul (comme on dit) dans la volupté. La Nous, Disc. polit. et mulit., XXIV, p. 603. — La troisiesme teze est le subjet de plusieurs livres de ce temps, comme le livre qui s’apele Vindiciae, lequel contentera à cœur saoul. AUBIGNÉ, le Caducee (II, 84).
Avoir sur le cœur. Projeter. — Il s’alla mettre au lict afin de se trouver prest des le point du jour d’executer quelque chose qu’il avoit alors sur le cœur. Du VErD., Hist. d’Alex., L. III (G., Compl., Cuer).
Prendre cœur. Prendre courage. — L’estroicte loy que tu as prononcée Espovanter pourroit bien ma pensée. Mais je prens cueur en ta doulceur immense, À qui ta loy donne lieu par clemence. MaroT, Oraisons, 1. — Le Roy Perion.… se trouva bien perplex : et toutesfois virilement print cueur. Amadis, I, 4. — Luy, prince vertueulx et prudent, commença non seulement à prendre cueur, mais à les reconforter. Zb., IIT, 6. — Les autres ont pris cœur de parler d’eux, pour y avoir trouvé le subject digne et riche ; moy au rebours, pour l’avoir trouvé si sterile et si maigre qu’il n’y peut eschoir soupçon d’ostentation. MonTAIGNE, 11, 18 (III, 63).
Prendre cœur en pance, même sens. — Ilz prindrent cœur en pance, et le frain aux dents, et conspirerent un grand nombre ensemble de sen
CŒURET
venger par quelque aguet et moyen subtil. Le- MAIRE DE BELGES, /llustr., 1, 23.
Perdre cœur. Perdre courage. — Ce qui espoventa tellement les ennemys qu’ilz commencerent à perdre cueur. Amadis, III, 5.
Avoir le cœur à la manche (?). — Il faudroit avoir le cœur à la manche pour les pouvoir regarder de bon œil. — Il est vray : mais il faut faire bonne mine, dissimuler ce qu’on pense. FRANçois D’AMBOISE, Dialogues et Devis des Damoiselles, I, 94 vo.
Mettre le cœur au talon. — S'il eust voulu en sa negociation et marchandise se charger de Donats, Cato pro pueris… il eust bien d'avantage profité qu’en la vente des Amadis, Lancelot... et autres Chevaliers errans Bretons, la lecture desquels me met le cueur au talon. Du Farz, Contes d’Eutrapel, 26 (II, 69). — Philipot comprend : me donne envie de fuir. C’est une explication très vraisemblable.
Tenir son cœur. Garder son mécontentement (?). — Je n’eusse pas pensé que vous eussiez si longuement tenu vostre cœur, veu ce qu’il a fait pour vous et les beaulx presentz qu’il vous a envoyez. Amadis, V, 42,
Mon cœur gauche, terme de tendresse. — Or ça, ma petite doucette niepce, estes vous venue?
mon petit belon, mes amours, mon cœur gauche, voulez vous estre religieuse? Des AuTeLs, Mitistoire Barragouyne, ch. 7. — Ne vous fachez point, mon petit cœur gauche. FRANÇOIS D’AMBOISE, les Neapolitaines, V, 12.
Le cueur est bon: Le cueur est myen. Sortes de danses. RABELAIS, V, 33 ms.
Mon joly cœur. Sorte de danse. Navigation du Compagnon à la Bouteille, C.
Cœur. Sorte de cerise. — Cœurs sont assez grosses, poinctues et fendues, ainsi dittes à cause de leur figure ressemblant, et en leur chair et en leur nojau, aucunement le cœur d’une creature humaine. O. ne Serres, Théâtre d’Agric., VI, 26.
Cœur de Flandres. Sorte de passementerie. — 12 onces et demie de petit cœur de Flandres, de fine soie grise, pour emploier sur une juppe de velours ratz gris, fourrée de martre, à 40 d. l’once. 5e Cpte royal de P. de Labruyre, 26 v° (Gay, Gloss. archéol.).
Cœuret, dimin. de cœur ; terme de tendresse.
— Mon cœuret, je te pry, fay nous quelque bon tour. R. Garnier, Bradamante, 1266.
CGœurfrere. Homme du même échevinage. — Par ladite coustume, quant un manant ou cœurfrere dudit pays euist un manoir amasé et il le vendesist ensemble les terres y tenans, il seroit tenu payer le droit comme dessus. 1507. Prév. de Montreuil (G., Cuerfrere).
Cœurheer, Cœurier, dérivé de cuere (cuere signifie échevinage). — Les baïlly, bourgrave, amman, francs hommes, eschevins et cœurheers dudit pays. 1507. Prév. de Montreuil (G., Cuerier). — Les kœuriers de la conté d’Arques. 1513. St Omer (G., Cuerier). — Le cuerrier de la chastellenie de Bourbourg. 1586. Compte de St Bertin (G., Cuerier). — Les cœuriers et eschevins de la comté d’Arcques. Compte de 1606 (G., Cuerier).
Cœus, v. Queux 1.
Cœuvrechef, v. Couvrechef.
Coëvaux. Ceux qui sont du même âge. — Anselme... commença par une merveilleuse admiration à deschiffrer le temps passé, que luy et ses coëvaux là presens avoyent veu. Du Farc, Propos rustiques, Ch. 2, p. 17. — Quelcun des plus vieux
(à la requeste de ses coëvaux) commençoit.
renguer les jeunes gens. In., tb., ch. 8, p. 2
(Adj.). Égaux en durée. — Lyce à la corne rance Ægale en temps coëévaux. Luc pe LA Por trad. d'Horace, Odes, IV, 13.
Coëvesque. Collègue dans l’épiscopat. —] les patentes du present decret, nous ordonnofr que vous Gibelin, nostre trescher frere et Coëé vesques, et voz successeurs... 1573. Du PRE:
261 (Vaganay, Deux mille mots). — Jules avo donné assignation à Athanaise et ses Coevesq de comparoir. à Rome pardevant luy. E. P quIER, Recherches, III, 11. — T'’eslevant sur clercs, que tu devois recognoistre pour tes frere et Co-Evesques. FAuCHET, Antiquitez, IX, 184
Coexecuteur [d’un testament]. Celui qui chargé, avec un ou plusieurs autres, d’exécu les volontés du testateur. — La Princesse avoit par son testament ordonné une Chappelle pou Padministration du service divin, sans faire m tion du Patron sous le nom duquel elle se servie. L’Evesque de Meaux... et Gille son coe cuteur nommerent $. Louys. E. PASQUIER, cherches, 1X, 16.
Coexistant (subst.).— Si les choses vont aïns le monde qui est subsistant avec Dieu, fondé luy, et son coexistant, n’a besoin de garde. JDE Maumonr, trad. de St Jusrin, 242 r° (G., Compli}
Coffin. Panier, corbeille. — Et emplirer 12 cophins des pièces et brisemens de 5 pains. d’orge. 1519. Expos. des epist. et evang. de Kæ& resme, 212 V9 (Gay, Gloss. archéol.). — Portezau. bras chascune plein coffin D’herbes et fleurs lieu de sa naissance, Pour les semer dessus marbre fin. MaroT, Complainctes, k. — Et envoyoit quelquefois... un coffin plein de pois nouveaux. LE Macon, trad. de Boccace, De meron, VIIT, 2. — En un riche logis : où infini coffins Crevoient de bon relief. Fr. HABERT, tr d'Horace, Satyres, II, 6 (Paraphrase). =" crespe delié luy servoit de vesture [à Flore], portoit en la main un cofin plein de fleurs. Rt SARD, Hymnes, L. 11, Hymne du Printemps 300). — Afin De façonner d’ecorce un beau cofin, Que là nous emplissions de fraises rantes. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, /dillies, 66.— Autres [bergers] faisoient de petites tres de paille de seigle batu et mouillé, pour faire coffins. R. BELLEAU, la Bergerie, 1e Journs 228). — Un beau coffin d’eclisse Tout comblé raisins luy pendoit dans la main. In., 1, Y dangeurs (1, 232). — Elles portoyent de grar cofins d’éclisse pleins de roses, de lis, de myrt et de toutes sortes de fleurs. In., 1h. (1, 284}; Je vey pres d’un rocher Un grand troupea Nymphes approcher, Toutes ayans en leurs bel mains blanches Un beau cofin tissu de jeu branches. Ronsarn, ÆEclogues et Masc Chant pastoral (III, 421). — Cophin, cop xépivoc. H. EsTIENNE, Conformité, Mots fra pris du grec, p. 209. — Cofin. Entre-esclissé, dillant, leger. M. ne LA PorTE, Epithetes, 87,0. Et maints autres [amoureaux] tous nus sans a et sans sagettes, Grimpans à mont les cep tranchantes serpettes Coupent les raisins m:
en des petits cofins. Baïr, Eglogue 4 (III, 25 Est il possible qu'il cesse une fois de m’escoul [Richesse] à son escient comme par un cofi persé...? F, Brerin, trad. de Lucren, Timon,18: — Ce vieillard et un sien gendre... partent.la nuict, portans chacun d’eux un coffin plein d rises. E. Pasquier, Recherches, VI, 37. — (Fig Quelques gentils-hommes, se moquans de ce:
invention, et voulans aussi faire despit aux dames, appellent ces masques Coffins à roupies. H. Es- IMENNE, Dial. du lang. franc. ital., 1, 221.
| Cage. — Elle alloit quelque part cueillir des ones, dont elle faisoit un coffin à mettre des ciralés. AmyoT, Daphnis et Chloé, L. I, 7 vo. — {ls’en retourne aux champs, jette là sa musette. |zommence à dédaigner ses esbats enfantins, Jomme les joncs mollets dont il faisoit coffins Et etites prisons à mettre des cigales. R. BELLEAU, \aBergerie, 1" Journ., Vendangeurs (1, 231).
IMCoffre. Mulet de coffre. Mulet de charge. — I] voit vingt cinq mullets de coffres harnachez très superbement. BRANTÔME, Cap. franç., lAdmiral le Bonnivet (ITI, 49). — Il... comparoist sur un de | muletz de ‘coffre. Ip., Vie de François de Bourdeille (X, 53).
Tomber sur les coffres de qqn. Liui être imputé. (Je dis à Marbant que je ne pouvois retourner insarrière que je n’eusse mandement de M. de 3urie, et que, si la ville se perdoit, tout cela tumveroit sur mes coffres. Monzuc, Commentaires, WW (II, 426). — Vivent, pensent, disent, fassent ess Souverains tout ce qu’ils voudront contre Dieu, nature et toute loy, cela tombe sur leurs offres, ce n’est pas au sujet d’ y regarder. CHAR- ON, Discours chrestien qu’il n’est permis de se ebeller contre son Roy.
Sentir le coffre au prestre (?). —— L'huyle sentoit le coffre au prestre, et messieurs n°y trouverent as grand appigrets. RABELAIS, V, 16 (1562).
MCoffré. En forme de coffre. — Il y avoit à la narge de la tapisserie une grosse gibeciere qui icouchoit d’un estui de bonnet, cest estui d’une nalle coffree. AUBIGNÉ, Faeneste, IV, 20.
L\Coffrer. Mettre dans un coffre, enfermer. — ail personne qui prenne la peine de monstrer…. inquel bahu un thresor si incomparable est cofré? PH. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, 5, Préface.
| Coffrer en une prison, en prison. — Quant à MArchevesque de Lyon, le Roy... l’a fait coffrer n'une prison. E. Pasquier, Lettres, XIII, 5. — Lprit la route des Grisons, et bailla le pacquet Renazé pour le presenter au Duc lequel aussilostile fit coffrer en prison. In., ib., XVII, 4. — “eluy qui avoit tenu la volonté de son Roy en sa nain... incontinent que son Maistre eut acquité 3 commun tribut que nous devons à Nature, fut toffré en une prison. In., Recherches, VI, Rae Isle firent coffrer ès prisons du grand Chastelet. ID, ib., IX, 42.
| Coffret. Panier. — Le mesme qui avoit caché foyse dans le coffret de jones quand il fut exposé, lescouvrit sa beauté à la fille de Pharaon. AUBI- INÉ, Medit. sur le Ps. 84 (II, 147).
LGoffreterie. Fabrication et vente de coffres. Marchandises de malletrie et coffreterie, malles, valises, fourreaux de lits de camp. 1573. Stat. des , de Nantes, 91 (Gay, Gloss. archéol.).
| Gofin, v. Coffin.
MCcAnet. Petit panier. — Cofin... Le dim. Coinet. M. DE LA PORTE, Epithetes, 87 v°.
» Cogghe. Sorte de bateau. — Pour une nouelle cogghe a tout une layee pour tenir le pois- On Compte de 1538, St Omer (G., Coque).
1 Gogitant. Pensant. — Le noble Dieu Mercure, “uquel la planette est... maistresse de vertu imalinativo, fantastique et cogitante luy administra udace de parler, LEMAIRE DE BELGES, Jllustr.,
