‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 203 sur 460 · CODICILLE · texte numérisé non relu

CODICILLE

un ancien codice intitulé : Le Répertoire des choses humaines. Var. hist. et litt., 1, 56.

Codicille. Lettre. — Elle... tira des repositoires des choses sacrées aucunes lettres et codicilles anciens Dauguste, qui parloient de lacerbité et intollerance des meurs de son filz Tibere. * Micuez pe Tours, trad. de SUÉTONE, III, 420 ro. — Ce pendant arriva le messaiger et curseur de Phaonte qui luy presenta des lettres et codicilles. Ip., 16., VI, 217 r0. — L’accusé... laissa là sa defense, et s’enhardit d’envoyer des codicilles a Cesar, par lesquelz il le prioit et blasmoit quant et quant. E. DE LA PLANCHE, trad. des Cinq prem. liv. des Annales de Tacire, L. III, 426 vo. — Or viengne donc d’enfer le condicille, Et Megère pour moy passer à l’isle De Tartarée sans nul avoir respit. Anc. Poés. franç., 1, 201.

Codignac, v. Cotignat.

Codinde. Coq d’Inde, dindon. — Et mille peaux repetassees, Et je ne sais quoy de couleur De vieux codinde en sa chaleur. AUBIGNÉ, le Primtems, 1, 20. — Tue, esgorge, esventre, estrippe chapons, poulets, pigeons, codindes. Var. hist. et litt., V, 275.

Coeffe, Coeffer, v. Coiffe, Coiffer.

Coegal. Égal. — Mais qui pourroit tel blasphème endurer Contre le fils du grand Dieu immortel, Son coegal, tout puissant, éternel...? GRINGORE, le Blazon des Heretiques (1, 300). — (Subst.). Je me pourmeneray icy au long des Chartreux, avec autres mes coëgaux et compagnons. Du Farc, Contes d'Eutrapel, 25 (II, 53).

Coeiller, v. Cueillir.

Coelicole, v. Celicole.

Coelivage, mot forgé. Errant dans le ciel. V. Circombilivagination.

Coelofolie, mot forgé. Folie de ceux qui croient à l’influence des astres. — Ainsi est qualifiée vostre coelofolie au canon sed et illud. Cno- LIÈRES, 8€ Ap. Disnée, p. 337.

Coemitiere, v. Cimetière.

Coenaire. Relatif aux repas. — En lieu de guarder et observer les loix cœnaires et sumptuaires des Romaïns. RaBeLais, III, 2.

Coercer. Réprimer, contenir. — Estoit souvent blasmé Pompée... pour autant qu’il le toleroit et soustenoit en ce qu’il debvoit reprimer et coercer. BuDé, Znstit. du Prince, édit. J. Foucher, ch. 49. — Contraincte et... terreur, qui ne sont inventées et redigées entre les instrumens et munitions de regne, sinon pour coercer les mauvais -et repoulser les ennemis. Ip., 1b., ch. 53.

Cohercer de. Empêcher de se livrer à. — Cela sert aux bonnes meurs, et a cohercer le corps de petulence et lasciveté. P. DE CHANGY, Znstit. de la femme chrest., I, 8.

Coercitif. — 1559. Les lois coercitives qui sont la justice. Guizz. Postez, République des Turcs, 67 (Delboulle, Notes lexicol.). — La justice coercitive. [p., 1b., 117.

Coercition. — Autre-fois on n’auroit entendu la coërcition et chastiment des loix et la sentence des Juges, car on en auroit fait la punition en public, sans forme ne figure de procez. Le Loyer, Hist. des Spectres, II, 9. — Les moindres Pontifes Romains... avoient quelque coercition et pouvoir de chastier les attaints et convaincus de venefices et sortileges. In., 1b., VII, & — Entre les charges, prerogatives et preeminences

de ce Prevost ou Bailly, il avoit la punitio coercition des Sorciers et Magiciens. In., cb.

Coertion. Coercition, répression, contraint:

— Pour ce, fut approuvée és Republiques la hertion des adulteres, pour ceux qui delinq roient contre les statuts de mariage. E. PAsquiIE Monophile, L. I (II, 709). — Soubs l’obligation tous les biens meubles et immeubles de quel nature qu’ils soient, fiefs et aultres, de nous de nostredite eglise et abbaye et aussy de ceu de nos successeurs et ayans cause, presenss futurs, ou qu’ils sont et seront trouvez, que su mettons a la cohertion de tous seigneurs, lot et justices. 23 sept. 1558 (G., Compl., Cohertion}« — Encourent a l’occasion de ladicte obligation es peines et coerctions portees par icelle. 28 a 1568. Lett. du roi aux maitre et eschev. de Troy (G., Compl., Cohertion). — C’estoit une indiscre: tion de grande consequence et digne de la coërti de nos loix. MonTAIGNE, Lettres, IV, 300:

Quant aux autres corps et colleges, ores qu'ilsn soient point fondez en jurisdiction ny puissan: de commander, si est-ce neantmoins qu'ils © tousjours quelque coërtion limitee par leurs stæ tuts et privileges. J. Boni, Republique, LI, 7.— On peut dire d’un costé que de lascher la brid aux pars d'entretenir leur opinion, c’est espand et semer la division, c’est prester quasi la m à l’augmenter, n’y ayant aucune barriere ny.

coërction des loïx qui bride et empesche sa, course. MonTAIGNe, II, 49 (III, 74). — Il ne vous lut.. servir d'autre chose que de conseil ; laissant. la seule et entiere coercion au pere, comme pre. mier et dernier juge domestique de son enfant: E. Pasquier, Lettres, XI, 9. — Il y devroiït awo quelque coerction des loix contre les escrivai ineptes et inutiles. MonrTaAI1GNne, III, 9 (IV, 43) | Là... fut arresté que les Abbez estoient subjects. à la cohertion des Evesques, et que, s’ils comm toient quelque irregularité, les Evesques les pol voient chastier. E. PAsQuIER, Recherches, LE“ — Gisant leur principale coertion aux censu aprés lesquelles, selon l'exigence des cas, on pl implorer le bras seculier. In., 1b., III, 33. —"Æt qui n’ont de droict divin que la censure pol toute cohertion et reprimende. [n., 1b., III, 34

Coeschevin. Collègue dans les fonctions d’échi vin. — [Aux échevins de Salins]. Ayant appt par messieurs les coeschevins de vostre ville ont pris la peyne de venir icy ce que vous avés confié pour me dire. St FRANÇOIS DE SAL Lettres, 571 (XIV, 245).

Coesleu. Élu avec un ou plusieurs autres.

Ce fut du temps de Frederic, son père, Lequel. mais, ainsi comme j’ay leu, Ne lestablit son et coesleu. Anc. Poëés. franç., VI, 152.

Coesme, mot d’argot. Mercier ambulant arr à un grade supérieur dans la corporation. = prins resolution d’aller trouver un petit m cier, qui venoit souvent à la maison de mon et... je resolu m’en aller avec luy. Il n’es coesme, n'ayant parvenu à ce degré, ains simple blesche. Var. hist. et litt., NIII, 149» Nous trouvions souvent à des festins où les.p: chons passoient blesches et coesmes selon let capacité. Zb., VIII, 152. — Ne le fougue al coesmes, Ny hurez cagouz à viis. Zb., VIIT, 481 Coesme. Bon mercier. 1b., VIII, 184.

Coesmeloterie, mot d’argot. Mercerie. = me respond que sa balle valoit quatre livres to nois, et que j’avois part à la concurrence der deniers, et qu’eussions affuré les ripaux, "MP

et milles, et pechons, qui attrimoyent nostre coes- |meloterie pour de l’aubert huré. Var. hist. et litt., VIII, 151. — Coesmelotrie. Mercerie. 1b., VIII,

Coesmelotier, mot d’argot. Mercier ambuant. — A la foire de la Chastaigneraye... je fus \accosté de tous les pechons, blesches et coesmelotiers hurez, pour sçavoir si j’entervois le gourd et toutime, me demandans le mot et les façons de la ceremonie. Var. hist. et litt., VIII, 154. — (Coesmelotier. Mercier... Coesmelotier huré. Mar- ‘chant grossier. Zb., VIII, 184.

| Coesmelotrie, v. Coesmeloterte.

Coesre (grand), mot d’argot. Chef des gueux.

1=C’estoit lors d’une assemblée generale où tous les plus signalez gueuz de France estoient assemblez, comme grands coesres, premiers cagouz.…. En toutes les provinces il y a un chef de ces docteurs. ‘et-selon qu'il a esté créé vient recognoistre le chef appelé le grand coesre, et payer le devoir, et faut notter que tous les chassegueux qui sont aujourd’huy aux villes sont grands coesres et tirent de l’argent... Le grand coesre, qui estoit

monarque et la façon brave, avec une grande barbe, un manteau à dix mille pièces, très bien 'Cousues.. une jambe très pourrie, qu’il eust bien 'guerie s’il eust voulu. Var. hist. et litt., VIII, 159. = Le grand coesre et brave prince, luy et sa femme, tirent de la bezasse... un beau petit tre- Ipied. Zb., VIII, 165. — Coesre. Le premier des gueux. Zb., VIIT, 188.

Coessentiel à. Ayant la même essence que. — .Mous sçavez tresbien que confusement tout ce qui tombe sous les disciplines par le moyen de la lumiere qui naturellement nous est coessencielle se parfait aprés en nostre ame, lors que nous y ‘adjoustons de dehors l’ordre qui depend de l’art etudes preceptes. CHoLIÈREs, 4° Ap. Disnée, \p:1438. — Je croi en Nostre Seigneur Jésus Christ, fils. unique de Dieu, coessentiel au Père et au IS. Esprit. Dans A. d’Aubigné, Hist. Univ., II, 2.

| .Goeternité. — 1530. Pour monstrer la coetermité du Filz avec le Père, il [saint Jean] dist : Hoc

erat in principio apud Deum. Geste coeternité lestoit dès le commancement. Postilles, 18 a, édit. 481546 (Vaganay, Pour l’hist. du franç. mod.). — 4554. La coeternité et identité de cette essence. J. DE Maumonr, trad. de St Jusrin, 168 r° (Delboulle, Notes lexicol.). — S’il [Dieu] est doncques en diverses fois et par divers respects et sortes, eten divers lieus, il faut bien necessairement qu'il y ait prieurité et posterieurité, et si elles y sont la coeternité n’y peut estre. In., tb., 251 r° (G; Compl.). — Ceste parfaicte et entiere communication de l’essence divine... conclud une “Conjonction consubstantielle et inseparable, une Coeternité. MonrTaicne, trad. de R. SEBON, ch. 51.

Cœur. Bon cœur, Du bon du cœur, v. Bon, t. I, P- 619, col. 1, et p. 620, col. 1.

| MGros cœur, Grossir le cœur, v. Gros, Grossir.

. Sentir son cœur. Avoir de l’orgueil. — C’estoit la ville capitale de toute la Thoscane, laquelle en quantité d’armes et en nombre de combatans westoit de rien moindre que Rome, et qui sentant Son cueur à cause de son opulence et de ses delices, avoit au paravant plusieurs fois combatu |à l'encontre des Romains en plusieurs grosses baltailles. Amyor, Camille, 2. — Dès-lors qu’il com- \mança à sentir son cœur... il voulut s’esgaller aux grandz, voire jusques à desdaigner aucuns Princes. BRANTÔME, Couronnels françois (VI, 152).

un très bel homme, ayant la majesté d’un grand

Page 1