COLLATION

cause conceu une opinion des saintz, comme s’ilz fussent eux mesmes collateurs de ces biens. Trad. de BuzziNGER, la Source d’Erreur, 1, 13 p. 158. — Ce disoit Caton pour reprendre et corriger la facilité du peuple trop effuse et abandonnée a lever un homme sur les autres... En quoy faisant les collateurs se monstroyent plus prodigues que liberaulx. BuDé, Instit. du Prince, édit. J. Foucher, ch. 48.

Celui qui confère, qui collationne des textes. — Martin et moy avecques quatre autres collateurs sommes tous les soirs apres a recouvrer libvres grecs. Lettre de PÉLiIss1ER, dans les Œuve. de Rabelais, III, 385.

Collatif, Donné par collation. — Voiez aussi si par moiens propices Vous conferez collatifz benefices A gens lettrez, capables de tel bien. J. BoucuerT, Epistres morales du Traverseur, I, 1. — Le Roy... veut que les Elections eussent lieu és Benefices electifs, et aux collatifs, que l’on y pourveust par presentations, collations, et institutions des Ordinaires. E. Pasquier, Recherches, III, 26. — Quant aux benefices collatifs, il y seroit pourveu par collation des Ordinaires. Ip., 1b.

Collation. Comparaison. — Il y en a qui veulent prouver par collation des temps que ce soit une fable controuvee à plaisir. AMYoT, Solon, 27.

Conférence, entretien. — Faites en chacun une brieve collation par ordre. Et tu premierement, messire Robert Gaguin... desploye icy la suavité de ton eloquence, pour en dire ton sentement. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 62). — Puis que je doy clorre le pas de ceste gracieuse collation, je suis en doute comment je men puisse deuement acquiter. Ip., 1b. (IV, 141). — Lesdits advocats et procureurs.… tiendront silence entendans a l’expedition des causes, sans pouvoir faire durant lesdits plaids aucune collation les uns avec les autres. CHARLES QuinT, Ord. de la Chambre du Conseil d’ Artois, 31 juill. 1534 (G.).

Sermon. — Aux paroles de larchiprestre Genius, plusieurs personnages de jeunesse Gallicane et Françoise, esmus et entalentez d’aller à loffrande, sans attendre la fin du sermon... contraingnirent ledit predicateur de syncoper sa collation. LEMAIRE DE BELGEs, la Concorde des deux Langages, 2€ part., Prologue (III, 124). — J’ay, s’il vous plaist, intention De faire une collacion Ici, non pas pour vous apprendre, Mais pour delectation prendre, Car je le fais principalment Pour vostre resjouissement. Anc. Poés.

franç., XI, 329.

Repas léger après le souper. — Quand telles gens auront desjeuné, ho, ils ne laisseront pas de faire grand’chere au disner. Et puis, le gouster vient-il? c’est à recommencer: et sur cela ils ne laisseront pas encores de bien soupper : et mesmes quand ils auront souppé jusques à crever, encores faudra-il faire collation. CaLviN Serm. sur la premiere à Timothee, 42 (LIIT, 511-12). — Cestuy ne pouvant trouver beuveur qui luy tint pied continuellement, en appelloit les uns à desjeuner des le matin, les autres à disner, les autres à soupper, et les derniers à la collation. AmyoT, Propos de table, I, 6. — Il est neuf heures du soir : il faut que je face collation et que je die l'Office. St François DE SALES, Lettres, k37 (XIII, 376).

Repas léger les jours de jeûne. — Quand je veux jeusner, il me faut mettre à part des souppeurs ; et qu’on me presente justement autant qu'il est besoin pour une reglée collation. MONTAIGNE, III, 13 (IV, 261). — Reste de parler du mot de

COLLATOIRE

Collation, dont nous usons és jours de Jeünes, quand au lieu de nostre souper, prenans vers le soir un noble [lire sobre?] repas, nous l’appellons Collation. E. PASQUIER, Recherches, VIII, 34. — Blasmant un jour les jusneurs et jusneresses de la court et de Paris, il [le curé de St Eustache] dist : « Leurs collations sont si superflues en friandises, potages, fruictz de four, confitures et autres metz delicatz et mangers sumptueux, jusques à crever.» BRANTÔME, Cap. franç., le mareschal de Biron (V, 152).

Collatoire. — Les trous des os Ethmoïdes ou Collatoires. AmBr. PARÉ, III, 5.

Collaudation. Louange, éloge. — [A la Vierge]. Moult est heureux et de riche aventure Qui par vertu de sa propre nature Peut se lever en contemplation Ediffiant par aucune facture Mille dictiers de notable lecture Jouxte vos biens et collaudation. LEMAIRE DE BELGES, Oraison (IV, 327). — Y mage ou colaudation ou vituperation. P. Fagri, L’Art de Rhetor., L. I, p.186. — De la collaudation de ladicte Julie, ledit Julius Caesar lamentoit et disoit telles parolles. MIcHEL DE Tours, trad. de SuéTonE, I, 3 ro. — Sil entendoit parler de luy en maniere de collaudation… ceulx qui cela faisoient reprenoit. In., 1b., III, 110 vo. — Luy [Néron] prins et ravy des louenges et collaudations des Alexandrins... plusieurs du pays Dalexandrie feist evocquer. In. 1b., VI, 498 vo.

Collaudatoire. Contenant une louange, un éloge. — Sous autre chef extraordinaire ou mixte sont les [lettres closes] nonciatoires... lamentatoires, collaudatoires. 1583. J. PApoN, Troisieme Notaire, 57 (Vaganay, Deux malle mots).

Collauder. Louer, faire l'éloge de. — Collauder doy, trop plus qu’un gros achept, L’honneur qu’en toy je voy, sans flatterie. R. DE COLLERYE, Rondeaux, 111. — Dedans Syon... Fut un debat honneste suscité Sur la beauté des dames, collaudée Diversement par ceulx de la cité. Manor, Chants divers, 4. — Et en latin, dont vous sçavez assez, Ou en beau grec, quelque œuvre compassez, Qui après mort vostre pere collaude. ln, Complainctes, 2. — O vous, Picardz, qui blasmés les Normans, Pour vous cuyder en honneur colauder, Vous avés tort. Anc. Poés. francç., I, 182. — Mais Collette de sa puissance Me reconfortoit, dont conlaude La très divine precience. 7b., V, 146. — Il me faict rompre icy la teste À ses merites collauder. MaroT, Æpistres, 51. — Plusieurs hommes venoient en circuit autour de moy en collaudant ma beaulté. Trad. de Boccace, Flammette (1537), Ch. 1, 6 r°. — Car sans fin je desire... Te collauder, ô Sire. MarG. DE NAv., les Marguerites, Com. de l’ador. des trois Roys (IL, 1431). — Caesar... moult fort collauda Cornelie sa femme : pareïillement la seur de son pere Julie, qui estoient mortes. Micxez DE Tours, trad. de SUÉTONE, I, 3 r°. — Ou il les louoit et collaudoit, ou il les vituperoit manifestement. Inp., 1b., IV, 152 r°, — La fille... aura honte et crainte si elle est louee et exaltee, ou collaudee, soit de sa forme, de son parenté ou de richesse. P. DE CHANGY, /nstit. de la femme chrest., 1, 11. — De collauder ta forme corporelle, Ton opulence, et chose temporelle.… Pour le present je m’en tais et deporte. J. BoucHET, Epistres familieres du Traverseur, 20. — Indes, cessez, Arabes, Sabiens, Tant collauder vos Myrrhe, Encent, Ebene. RABELAIS, ITT, 52. — Faisant venir à propos le mariage et l'amitié que nous y devons garder, il le collauda grandement, blasmant les infracteurs d’iceluy. Marc. DE NaAv., Hepiam., 46. — Sus, sus, mon

Ode, Que l’on collode La Dame au tetragram nom. PH. BuGNYon, Chant panegyr., p. 116.

Dont par David en langue de Judee Fut la bonté du Signeur collaudee. Des MasuRres, Ps. de David, p. 4, à l’Evesque de Toul. — Je n’ay rien tant au cœur Que de voir arriver ce jeune homme veinqueur, En qui tant est de Dieu la force col laudee. Ip., David triomphant, 1317. — Soit en chansons collaudee La force et gloire de Dieu. In; 1b., 1567. — Et de louanges non petites Ayant collaudé vos merites. Baïr, l’Eunuque, V, 9. — Mais n’oubly pas De collauder fort sa beauté, San grace et son honesteté. Ip., le Brave, IV, 2. — 1 faut que je face le grand, Puis qu’elle me colaude tant. Ip., :b. — Douces chansons, a tort on vous blasonne ; Beaux airs pour boyre, a qui faictes vous mal? En collaudant un breuvage loyal, On ne faict tort ni dommage a personne. JEAN LE. Houx, Chansons du Vau de Vire, II, 21. — Por teur de rogatons, qui presches et collaudes Les. grains touchez du Pape et les vends un escu. Au- BIGNÉ, Pieces Epigrammatiques, 29. — Le bonhomme Ronsard... disoit.. « Je vous recommande par testament que vous ne laissiez point perdre ces vieux termes, que vous les employiez et deffendiez hardiment contre des maraux, qui ne tiennent pas elegant ce qui n’est point escorché, du latin et de l'italien, et qui aiment mieux dire. collauder... que louer. » Inp., les Tragiques, aux Lecteurs.

Collaudeur. Celui qui donne des louanges, qui fait un éloge. — Il envoya une oraison en sa louenge qui supplioit les juges... Marc Cato lequel devoit estre juge dist ne vouloir admettre ce collaudeur. DERoOZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XL, ch. 27 (49 vo).

Colle 1, v. Cole 1.

Colle 2, v. Chole.

Colle 3. — Celle de la montaigne ou trop.

droite pente sera adoucie par murailles traversantes, appellees bancs et colles, qu’à pierre seche» pour l’espargne, on y bastira en plusieurs endroits. O. be SERRES, Théâtre d’Agric., III, 2. = Pour de là les transporter [les pierres] de mesme és entours de la vigne, pour y servir de cloisons, et és traverses, pour bancs ou colles, la pente a la piece le requerant. In., 1b., III, 4.

Collectage. Impôt. — Lesquels collecteurs n’auront que douze deniers pour livre, pour cueillir ledit collectage. Edit de Fr. Ier, juin 1512,

Collectaire, Capucins, povres Reforme?, Collectaires, Amadees, Clarins, Mineurs, Minimes. | Pu.Dpe MaARNix, Differ. de la Relig., I, 1v, 5.

Gollectane. — Lon dit que sont referez aucuns escriptz que Caesar fist comme il estoit encor 1 adolescent et pueril : comme les laudes de Her, cules, la Tragedie Dœdipus, et les dictz Collec: ( tanes [dicta collectanea]. Micaez DE Tours, trad. | de SUÉTONE, I, 26 vo.

Collecter. Percevoir, recevoir de diverses | personnes. — Afin que ledit droit puisse estre, , mieux collecté. Placard concern. les dismes eccles., 4 42 juill. 4557 (G..).

Collectes (sœurs). — Semblablement Nonnettes De renom nettes, Seurs collectes, jeu nettes... Priez pour l’ame du Roy bazilical. Anc. Poés. frang., XIIT, 401.

Collecteur. Celui qui rassemble. — Quant. à ceux d’Ennius, je ne sçay où il les a veus ; du |: moins, le curieux collecteur de ses vers n’en “fait

ré

aucune mention. TABOUROT pes Accorps, Les Bigarrures, 1, 15.

Collection. Cueillette. — Mais, ce me diront les Astrologues, il a esté experimenté que les herbes amassees sous les astres à certaines heures auroient reussi à l'intention de ceux qui les cueilloient. A cela je ne diray, sinon que les Diables cooperent quelquesfois en ceste collection d'herbes plustost que les Astres. LE Loyer, Hist. des Spectres, II, 8.

Collerture. Composition. — Ne vous faschez de mon petit sçavoir Qu’ay applicqué, en faisant collecture De ce libvret, dont vous orrez lecture. BourDiGNÉ, Pierre Faifeu, Epistre.

Collee, v. Colee.

Collegal. Collègue. —[Cecilius Metellus] avoit faict aucunes loix au peuple que les collegaulx ne vouloient souffrir. MicHez DE Tours, trad. de SUÉTONE, I, 7 vo. — Il avoit souffert diffamer et blasmer en sa maison la plus grande puissance, cest a scavoir Caesar et son collegal qui estoient tribunes. In., 1b., 8 ro. — Caesar obtenant lestat et dignité de consul choisist et adjoinct a sa senestre puissance pour collegal et compaignon Lucius Luceius. Ip., 1b., 8 vo. — Caesar... chassa hors de la court son collegal et compaignon Bibulus. Ip., 1b., 9 vo. — Feist tant Caesar aux tribunes du peuple qui le destinoient collegal avec Pompée, que le peuple permist quil peust demander luy absent le second consulat. In., 16., 12 r°. — Caesar prepara pour ses deffenses Emilius Paulus, collegal et compaignon de Caius Marcellus. In., 1b., 13 vo. — Auquel office [de triumvir] par aucun temps resista à ses consors et collegaulx si que proscription aucune des citoyens ne feust faicte. Ip., üb., II, 56 vo. — Il feist proscripre Caius Thoranius son tuteur et procurateur, et compaignon et collegal de son pere sur loffice dedilité. In., 1b. — Auguste voulut que Tibere feust son associé et collegal en loffice de censeur quinquennal. In., 1b.,

: 93 r°. — [Caligula] print pour collegal et compai- . gnon de son consulat...

[M&b., IV, 139 vo,

son oncle Claudius. [p.,

Collegat. Celui qui est envoyé, délégué avec un autre. — Il [Achille] fut envoyé en Delphos pour consulter loracle du Dieu Apollo... Si luy fut baïllé pour collegat et compaignon Patroclus. BEMAIRE DE BELGES, Jllustr., II, 14.

Spécialement, en parlant des légats du pape. — M. le Cardinal d’Armagnac estant Collegat d’Avignon. Du Vatr, Remonstr. au Roy en déc. 1614, p. 884.

Collegataire. — 1596. S'il plaist au collega-

taire ou coheritier accepter le bénéfice d’accrois-

sement. JEAN DE BASMAISON, Cout. d'Auvergne,

Sn —— 7

pe—