COL

Col. Cou. — Luy coupant entierement les veines jugulaires et arteres spagitides du col. Ra- BELAIS, 1, 44. — Que nous soyons sur un cheval : il ne fault sinon qu’il choppe d’un pied, pour nous faire rompre le col. CaALviN, Znstit., VIII, p. 514. — Le lendemain au matin s’en alla en l’assemblee du peuple, ayant le col tout enveloppé de laine et de bendes. AmyoT, Démosthène, 25. — Vatinius.. ayant... le col tout plein d’escrouelles. [p., Cicéron, 9. — Ciceron... tendit le col hors de sa littiere. In., 1b., 48. — Aïnsi que je pleurois pour mon mal appaiser, Tu sautes à mon col, me donnant un baiser. Ronsarp, Æclogues, 2 (III, 401). — $es beaux cheveux sous un Zephire mol En petits flots ondoyoient à son col. Ip., 1b., Chant pastoral (III, 422). — Lycambe de honte et de regret se pendit par le col. M. DE LA PORTE, Epithetes, 247 v°. — Desja mon col lassé de supporter ma teste Se rend soubz un tel faix et soubz tant de malheurs. AUBIGNÉ, le Primtems, II, 1. — Voyez... Comme on nous tient en serre estroittement liez, Le col en une chaisne, et les bras et les pieds. R. GaARNIER, les Juifves, 1286. — Ceste parole à peine il avoit achevée Que la teste luy est de son col enlevée. In., 1b., 1964. — Communement on les void s’addonner aux plus foibles et malotrus, ou à ceux, si elles en ont, qui leur pendent encores au col. MonTaIGNE, II, 8 (II, 95). — Caton, qui tordoit le col à la mort mesme et à la fortune. Inp., II, 12 (II, 306). — Ayant le col tout meurtry et enflé. In., II, 32 (III, 148). — Le sein douillet, les bras qui son col plus n’accolent. AUBIGNÉ, les Tragiques, 1 (IV, 45).

Entre col et collet. — Pantagruel... luy frappa entre col et collet. RABELAIS, II, 29. — Vinet... luy donna un si grand coup entre col et collet, qu'il le jecta par terre. Ip., IV, 67.

Tirer le col. Tordre le cou. — Il Luy tira le col, et le fit incontinent plumer... et... Le fit mettre en la broche. LE Maçon, trad. de Boccace, Decameron, V, 9.

A col tors. (Fig.). De force. — Nicias.. fut emporté mal gré luy, et entrainné à col tors par la violence du peuple, jusques en la Sicile. Amyor, Instruction pour ceux qui manient affaires d’Es- LAtoe

De dur col. Rebelle au joug. — Il reproche souvent aux Juifs qu’ils n’ont rien merité de l’honneur que Dieu leur a fait : veu qu’ils sont un peuple de dur col et revesche. CALVIN, Znstut. (1560), III, xx, 5.

Col de grue. — O pour plus longuement le gouster, qui auroit le col long de trois coudees, comme desiroit Philoxenus, ou comme une grue, ainsi que souhaittoit Melanthius. RaBELais, V, 42. — Nous verrons ces frians qui voudroyent (ainsi que disoit l’autre) avoir des cols de grue, afin que la saveur leur demeurast long temps. CALVIN, Serm. sur le lie. de Job, 74 (XX XIV, 164).

Colafiser, v. Colaphiser.

Colakeutique. Flatteur. — Ceste façon des Italiens, de dire vostre seigneurie, au lieu que nous disons simplement vous, est comme une entree à ce langage si colakeutique et si profane ou (si vous aimez mieux) si colakeutiquement re H. EsTienne, Dial. du lang. franc. ital.,

Colakeutiquement. D’une manière flatteuse.

— Il parlet moins colakeutiquement et plus parresiastiquement q’un bouffon. Pardonnez moy si j’ay escorché deux mots Grecs. H. Es- TIENNE, Dial. du lang. franç. ital., I, 85. — Cf. Colakeutique.

Colaphiser. Souffleter. — 1530. Ilz le con puèrent en le colaphisant en la face. Postille 83 b, édit. de 1546 (Vaganay, Pour l’hist. d franc. moderne). — Le prince des prestres co damna $. Paul a estre collaphisé et frap BoAYsTUAU, Théâtre du Monde, Il, Lyon, 1567 (G.). — Voulez-vous que je la batte, que je la ver

110 h du

bère, que je la souflette et colafise? Lar1vey, des

Fidelle, II, 9.

Colatoire. Servant à l’excrétion. — Les excré- | mens gros et limonneux [du cerveau] se purgent.

par la glande pituitaire ou colatoire. AMBR. PARÉ,-

IIT, 7. — Sous la glandule colatoire entre les“

apophyses clinoides. In., III, 10. 4

(Subst.). — La substance spongieuse [du cer veau] en laquelle sont contenus les excremens, qui puis apres sont expurgés par Lacuna ou Colatoire. AMBR. PARÉ, III, 7. — A cause de la violence. qu’elle [la pierre] fait contre les paroïs des cola=

toires où elle a esté procreée. In., XV, 37.

L’urine est le plus souvent claire et subtile, à cause que les colatoires des reins sont fort resser-

rés et estressis. In., XXIII, 18.

Colaudation, Colauder, v. Collaudation, Collauder.

Cole 1. Coup de vent, bourrasque. — Le Mais tral acompaigné d’un cole effrené, de noires grup=…

pades, de terribles sions, de mortelles bourrasques. RABELAIS, IV, 18. — Si... paour il a eu du rant ce colle horrible et perilleux fortunal. Ip,

IV, 22. — Le Pilot. rompit, moyennant un rude.

cole survenant, le turbillon susdict. In., V, 17. Cole 2, v. Chole.

TN

Colee. Coup sur le cou, ou peut-être coup, par | extension. — Or voyez cy, vous, Marot et Sagon,…

Si vous avez rondelle ny targon Qui sceust ruser

les coups et grands collées De vos debats et.

haines ampoulées. G. CoziN Bucner, Poesies,..

Supplem., Epistre à Marot et Sagon.

Accolade. — Hector... luy donna la colee et lordre de chevalerie en le ceindant de la ceinture militaire qui sappelle Baltee. LemAIRE DE Bet GES, Lllustr., I, 44.

Colere. Bile. — La bouteille du fiel en soubs traict [du sang] la cholere superflue. RABELAIS, III, 4. — Et luy prenoit un tremblement de tous les membres, et par vomissements rendoit grande quantité de cholere. AmyorT, trad. dé

DioporEe, XVII, 22. — La fievre de colere Le | plus souvent prent et a sa racine. PH. BUGNYON, |

Erotasmes de Phidie et Gelasine, Sonn. 107. = la fin ilz vomissoyent grande quantité de cholere et mouroyent soudainement. AmyoT, Antoine, 45. — Le phlegme est froid et humide, semblabl

à l’eau. La cholere est chaude et seiche, tenant de

la nature du feu. AMBR. PARÉ, ee |

ch. 5. — Un mauvais amy... sort par force à inimitié et malveuillance, ne plus ne moins que cholere sort de l'estomac quand on vomit:

AMYOT, De la pluralité d'amis, 3. — Dedans no!

corps l’ardeur de la fiebvre tourne ce qu’il y a.de” |

doulce humeur en cholere. Ip., les Causes natu= relles, 1. — Les chiens quand ils veulent vomiret

rendre la cholere, mangent de l’herbe au chien: - ID., 1b., 26. — Les medecins destrempent la cho= |

lere Amere, avec une autre drogue amere. In:

De la face de la Lune, 7. — A cela leur pourroït L servir aucunement la similitude du corps hu | main ; car l’action de la colere ne se peut exercer, | que toutes les humeurs ne nous y aydent, quoy | que la colere predomine. MonTAIGNE, Il, 41 (EE | 137). — D'icelles bien souvent on uze en mede- |.

cine, Pour la masse du sang, le cerveau et le cœur

Purger de tout collere et flegmatique humeur.

AUBIGNÉ, la Creation, 6 (III, 363). — L’homme,

disent les philosophes, est composé de plusieurs

humeurs, lesquelles les medecins reduisent à

quatre principales, à sçavoir la colere, le

flegme, le sang et la melancolie. St François DE

SALES, Sermons recueillis, 50 (X, 117).

Colere noire. — Celle humeur de colere noire venant de la ratelle monte au cerveau. ANT. Du Mouzin, trad. de J. DE ROQUETAILLADE, la Vertu de la Quinte Essence, p. 124.

Colere jaune. — Le malade... aïant tousjours soif, la bouche seiche et amere, par fois vomissant colere jaune. O. ne SERRES, T'héâtre d’Agric., VIII, 5.

Colere rouge. — La fievre tierce... vient de trop grand abondance de colere rouge. ANT. pu Mouzin, trad. de J. DE ROQUETAILLADE, la Vertu de la Quinte Essence, p. 144.

Colere. Maladie causée par la bile. — C’est autant comme si tu versois du vin à un qui auroit la fiévre, ou si tu donnois du miel à un qui auroit un flon ou la maladie qui s'appelle cholere.

Amyor, Du vice et de la vertu, &. — Resemblans proprement aux personnes malades de cholere,

“qui ne veulent pas prendre medecine pour se guarir à fait. Ip., Qu'il ne faut point emprunter à usure, 7.

Inclination, caractère. — Clysthenes voulut savoir le païs et la race de tous, puis les retint pour un an, à fin d’experimenter leur valeur, leur cholere, meurs et institution. SALIAT, trad.

d'HéropoTe, VI, 128. — Il y en a trois autres

[vertus en l’âme]... qui appartiennent à appeter : | assavoir. la colere, laquelle suit ce que luy pre- | pue la raison et fantasie. CALVIN, Instit. (1560), IMPEXY, 6.

Monter en colere. Se mettre en colere. — Vous me faites quasi monter en cholere. H. ESTIENNE, Dial. du lang. franc. ital., I, 167.

|: = Colere, masculin. Dans les exemples qui suivent ' le sens est celui d’aujourd’hui. — Puis s’estans reposez, le colere jaloux Plus aspre que devant les appareille aux coups. R. GARNIER, Cornelie, 1223. — Mets fin à ton cholere. Ip., 1b., 1862. — . Car depuis, comme atteint du colere des Dieux... | Pesprit troublé de mal, je n’ay jamais faict conte De vouloir reparer ma perte ne ma honte. Ip., | Marc Antoine, 1114. — Est-ce pas provoquer des grands Dieux le colere? Ip., 1b., 1424. — Il use ! dé sa dextre à venger son colere. In., les Juifves, 2415. — Un ennuy, un soupçon, et le plus souvent , un cholere impuissant encontre ses serviteurs. LP BrerTin, trad. de LUCIEN, Le Desherité, 30. | Dellio se moquant de telles menasses, et s’eschauf- | fant du colere de Cinthye, se retira. N. be Mon- LBREUX, le Prem. Liv. des Bergeries de Juliette, Mourn. I, 36 v°. — [Cinthye] delibera de le faire Léxecuteur de son collere et vengeur de son in- ; (ie In., 16., 37 ro, — Un cholere subit surmonte Îl

a raison. Ip., &b., Journ. 11, 96 r°.

| « Colerement. Avec colère. — La Mer s’enflant toute ireuse... Et colèrement hideuze... Ne » monstre tant de rancœur. TAHUREAU, Odes, I. — "Par ton saint nom, Venus, je le confesse, Colé- » rement ai juré ce matin, Que d’un mois (ô Dieus, "Combien esse!) Je ne visiterai Catin. J. Dou- \ BLET, Epigrammes, p. 139. — Je ne suis plus ma- Jade, n’incensé, Ny contre moy collerement mu- \tin. Ponrus DE TyaARp, Erreurs Amoureuses, * L. III, Sonn. 32.

Colerer. Mettre en colère. — Ce qui fut un ® poinct qui fascha et coléra feu mon oncle de la

COLIAU

Chastaigneraye. BRANTÔME, Discours sur les Duels (VI, 304).

Se colerer. Se mettre en colère. — Dequoy Madasime et ses damoyselles se meisrent toutes à rire, et Ardan à se cholerer si fort qu’à veoir sa contenance et la fureur où il estoit l’on eust aysément jugé le peu de bien qu’il vouloit à Amadis. Amadis, IT, 19. — Pourtant n’y eut il jamais personne qui le teinst pour homme aigre ny vindicatif, mais bien a il semblé à plusieurs leger, prompt et soudain à se cholerer de sa nature. AMYOT, Flaminius, 17. — Archias donc commencea à se cholerer et à le menacer en courroux. Ip., Démosthène, 29. — $ilene cheu dans l’eau se despite et colere. Ponrus DE TyARD, Fleuves ou Fontaines, 22 Fable, p. 204. — Respondez leur, sans point vous cholerer... Que ne scaviez que l’on fist tel outrage Aux mots sortis de vostre beau langage. H. Estienne, Dial. du lang. franc. ital., Epistre de Celtophile, 1, 32. — Vous vous colerez contre moy à tort. LARIVEY, Les Jaloux, 1, 2. — Celuy qui se colere aisément est fort aisé à appaiser. Ë. PASQUIER, Lettres, VII, 6. — I] n’y a rien si foible qu’un mouvement dereglé, c’est lascheté et foïblesse que se cholerer. CHARRON, Sagesse, I, 25. — Ne vous colerez point pour si peu d’importance. MONTCHRESTIEN, Aman, I, p. 241.

Coleré. En colère, irrité. — Lors s’en alla le Duc en son chasteau, et Galvanes vers Agraies, tant colleré que rien plus. Amadis, I, 17. — Voila pourquoy celuy qui est choleré semble remuant et actif, ne plus ne moins que celuy qui a la fiebvre semble chaleureux. AMYyoT, Coriolan, 21. — Dequoy ledict marquis fut si colleré et despit, qu’il en escrivit à l’empereur une letre bravasche. BRANTÔME, Cap. estr., Charles de l’Aunoy (I, 225). — (Subst.). Nous n’avons plus à faire à M. Philausone le choleré : mais à M. Philausone le de- CUS H. EsTienne, Dial. du lang. franç. ital.,

Colereux. Poussé par la colère, inspiré par la colère. — Sur ton dos chargé de miseres Des Dieux la colereuse main Venge les crimes que tes peres Ont commis, à peuple Romain. R. Gar- NIER, Cornelie, 152. — Ja les fiers escadrons s’encourageants entr’eux Demarchent arrangez par la plaine poudreuse, Prests de s’entrechoquer d’une ardeur colereuse, Ip., Antigone, 543. — Mais onc, durant ce temps, on n’a peu nous entendre D’un parler colereux l’un à l’autre contendre. P. pe Bracn, Regrets funebres, Elegie 3.

Coleriquement. Avec colère. — Apres avoir par ledit de Salines entendu l’advertissement de ladite dame, je me partis de ce pas assez coleriquement et m’en vins tout droit vers ledit seigneur roy. 25 févr. 1518, Négoc. entre la France et l'Autriche (G., Compl.). — Un gentilhomme, beau frere du seigneur de Fallais, vint retrouver Calvin et luy dict fort choleriquement qu’il ne pensast pas de traiter ainsi les gentilshommes. Bozsec, Hist. de Calvin, ch. 12 (G., Compl.).

Colet, Coletin, v. Collet, Colletin.

Coleuvre, Coleuvré, Colevreau, v. Couleuvre, Couleuvré, Couleuvreau.

Colevree. Couleuvrée, plante. — Se composera un frontail avec des herbes et fleurs chaudes, de melilot, de sauge... de colevree blanche. O. ne SERRES, Théâtre d’Agric., VIII, 5.

Coliau. Variété d’olivier. — Ainsi estans nommés les Oliviers, Boutignan, Bequerut, Daurades... Gentiles, Coliaux, Longuetes. O. pe SERRES, Théâtre d’Agric., VI, 26.

COLIBET

Golibet, v. Quolibei.

Colier, v. Collier.

Colifiori. Choux-fleurs. — Il envoie à son maistre de beaux colifiori, raïiforts, laitues de Mont-ferrat. Du Farc, Contes d’Eutrapel, 16 (I, (225),

Colin, nom propre employé dans le sens de gueux. — C’est un enfant d'Angers, pauvre et colin, Qui comme vous est aux muses enclin.

G. Coin Bucner, Poesies, Supplément, Epistre à Marot et Sagon.

Le mot est injurieux. — Elle donna à boire au dit son mari je ne sçay quelle chose, qui le fist dormir si trèsfort avec ce qu’il estoit si tres colin, tellement que on l’eust bruslez léens luy et son lict qu’il n’en eust rien sceu. PHiLiPpe DE Vi- GNEULLES, les Cent nouvelles nouvelles (Livingston, Rev. du XVI® siècle, X, 199). — Cela me fasche... d’estre appellé pour ces beaux noms, maraut, coquin, belistre, grand colin. Guizz. Boucuer, 302 Seree (IV, 285).

Ne Martin ne Colin. Personne. — Caquetières, baveuses, menteresses, Estre deussiez songneuses fillerresses, Sans abuser ne Martin ne Colin. R. DE CoLLERYE, Rondeaux, 83.

Colin Brenot. — Il grinsoit les dentz, il ronfloit, il petilloit, il juroit à toutes restes, il maugreoit Colin Brenot et ses quittances. Des Pé- RIERS, Nouv. Récr., 45. — Note de La Monnoye : « Homme riche, mais de mauvaise foi. Il avoit le secret d’une encre qui en quinze jours s’effaçoit d'elle-même et tomboit en poudre. On dit qu'ayant donné pendant le cours d’une année des quittances ecrites de cette encre pour des sommes considerables, il s’en fit payer une seconde fois par ses debiteurs, qui, ne pouvant justifier du premier payement, eurent tout loisir de donner au diable Colin Brenot et ses quittances. »

Colin bridé. Jeu peut-être analogue à celui de colin-maillard. L’un des jeux de Gargantua. Ra- BELAIS, I, 22.

Colin. Poule d’eau. — Quant aux canars ou colins, ils font leurs nids parmy les rochers. Du Piner, trad. de PLINE, X, 32 (G., Compl.).

Colinhou. — Et si ne beuvoit qu'aux dimanches, Ou du trancheboyau d’Avranches, Ou du colinhou verdelet. Baïr, les Mimes, L. I (V, 52).

Colin tampon. Batterie de tambour des régiments suisses. — Les hallebardiers de sa beatitude.. crians à cest effect parmy la douce melodie de Colin tambon, À basso À basso. PH. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, 11, 9. — Ce petit moulinet... que nous appellons Cresserelle, a em- -prunté ce nom du son qu'il produit. Aïnsi le Palalalalan, du tambour des François. Aïnsi le Colin tampon, de celuy des Souisses. E. PASQUIER, Recherches, VIII, 6. — Le bruit des armes, le son des trompettes et clairons, le colin-tan-pon des tambours feront sans doute taire tout court les cornemuses de Poictou. Var. hist. et litt., II, 278.

Nom donné par plaisanterie aux soldats des régiments suisses. — Sur le midy, ils [les Rochelois assiégés par l’armée royale en 1573] firent sortie par la porte de Coigne, et combattirent plus de deux heures, ou y eut force de blessez de costé et d’autre. Estans retirez crioyent pardessus la muraille que l’on fist aller les Colintampon a l'assaut, et qu’ils avoyent bons coutelas et espees pour decouper leurs grandes piques. Estat de la France sous Charles IX (G., Compl.). — Le vray son d’uu tabour, que bat Colin-tampon, est ainsi

bien exprimé. TasourorT pes Accorps, les Bigai rures, 1, 19. ‘ ÈS

Colipe. Sortie de boule creuse. — 1606. U chapellet de corail garny de pater d’argent dor avecq ung cœur et une colipre garnie d’argen Une colipe engerbée d’argent, 10 s. 6 d. Cptes Noyon (Gay, Gloss. archéol.).

Colique (adjectif). Colique passion. Colique. — Tes sens ont-ilz tant d’occupations, Ou souffres t coliques passions? CRETIN, à Fr. Charbonnier, p. 231. — A ceste deesse se recommandoient tou ceulx qui avoient la colique passion. B. De L Grise, trad. de GuEvarA, l’Orloge des Prince I, 12. — Cette espece de maladie est appellée p le commun peuple colique passion, pour est l’une des plus aigues de toutes les autres... Diew vous en à voulu chastier par une colique passion du corps qui n’est qu’une image de celle de l’am E. PaAsqQuiIER, Lettres amoureuses, 14 (II, 815). Et leur semble que les parties dolentes soient tirées et bandées, dont s’ensuit la colique passion AmBr. Paré, Introduction, ch. 6. — Un anneau, en la chasse duquel y avoit une agathe, où esto peint Hercules suffoquant un Lion, servoit po guerir les coliques passions. Guizz. BoucHEet, 33° Seree (V, 21). — Campane ou Aulnee... est bonne à la colique passion. O. pe SERRES, Théâtre d’Agric., VI, 15. — Je voudrois que... vous pui siez recevoir une bonne secouade d’estrapade. ou un chatouillement de fines gouttes, ou passi colique. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen parvenir, Conclusion (I, 55).

Coliqueux. De la nature de la colique. — douleur coliqueuse. AMBR. PARÉ, XV, 65.

Souffrant de la colique. — J’entre desjae composition de ce vivre coliqueux : j’y trouve dequoy me consoler, et dequoy esperer. Mon:

TAIGNE, II, 37 (111, 499). —- Les choses aperitives sont utiles à un homme coliqueux. In., :b. (I 222). — Ceste pauvre fille choliqueuse se print tant à rire, qu’elle guerit tout sur l’heure de sa. cholique. Guizz. Boucxer, 108 Seree (II, 188). Je me tien à cheval sans demonter, tout cho queux que je suis, et sans m’y ennuyer, huicte dix heures. MonTaIiGNE, III, 9 (IV, 84). 1

(Subst.). Celui qui souffre de la colique. — Pat nous autres coliqueux. MonTaIGNe, Il, 37 (IE 215). — Il y avoit en ceste Seree un coliqueux; 1 quel ne se faisoit que rire de ce qu’on avoit jot de la veze. Guizrz. BoucxeT, 17° Seree (II 159). — La furie de manger le fit pourtant #t jusques un peu avant le fruict, et lors on lui faire des mines d’un colliqueux, rougir et pas AUBIGNÉ, Faeneste, IV, 4. 1

Coliquiste. Celui qui souffre de la colique.

Les sindics des malades, fiebvreus, pulmoni catareux... gouteux, verolés, coliquistes, distes, migranistes, pieristes ou gravelistes. hist. et litt., V, 99.

Colis. Le colis cupidique. — Par experi nous trouvons que, lors qu’on s’est detelé duc cupidique, vous avez un esblouissement d’ye CHOLIÈRES, 4° Matinée, p. 154. ]

Colisee, employé dans un sens général.

Pour theatres quon dit en France Arenes, et pour Colisees. G. Tony, Champ fleury, L. II, 20° Et mettons plustost pieds et mains es the et collisees, qu'aux bleds et vignes. CoTEREA trad. de CozumELce, L. I, Préface. 4

Colision. — Colision se faict quant s commence [tous les mots d’une ligne]. P. FaABri, l'Art Rhetorique, L. II, p.129. *

Us

Colitor.— Les noms des raisins... sont... Bour- -boulenc, Colitor, Voltoline. O. ne SERRES, T'héâtre d’'Agric., III, 2.

Collace. Conférence, communication, entretien. — Ceulx de Gand... avoient tenu entreulx collace et communication sur le povoir de la tutelle et mambournie de monsr larchiduc Charles. BEMAIRE DE BeLces, Chronique annale (IV, 490).

“— I1z firent une collace et communication par la-

quelle ils trouverent en leur conseil que pour lugmentation et conservation de leurs privilieges et ancienes usances ilz debvoient demander preallablement leur estre accordez x11 ou xz11 articles. Ip., cb. (IV, 491). — A ceste proposition fut respondu par les doyens quilz en feroient voulentiers le raport au peuple pour aprez en tenir collace au sollier de la maison de ville, selon la maniere acoustumée. In., 1h. (IV, 492).

Collamface. — Racine d’helebore, ou bien du collamface, Farine et vin meslez dont cataplasme on face. F. BRETIN, trad. de Lucien, Tragedie de Podagrie, p. 690.

Collane. Collier. — Ils chargent de verres, de

Mwaisseaux de cuivre et de bronze, de draps, de boucles, d’aggraffes, de collanes, et de brasselets. MDu Pier, trad. de Puine, XII, 49 (G.). — Aussi y juge on les gens riches, selon les collanes de tur- Mquoyses qu'ils portent. Ip., 1b., X XVIII, 4 (G.).

Collaphiser, v. Colaphiser.

Collard. Carcan. — Qui aura blasphemé jurant par le corps ou par le sang de nostre Seigneur ou semblablement doibge baisser pour la pre- Mmiere foys, pour la secunde de cinq solz et la tierce de dix solz et la derniere estre mys au collard une heure. CALvIN, Ordonnances (X, 1, 56).

Collateral. Collègue. — En ce temps pen- : dant le Consul Marius fut derechef creé Consul «alencontre d’eux, et luy fut baïllé pour collateral Quintus Catulus. LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., 4 (II, 334).

| Assistant, auxiliaire. — Hydaspes... escrivit aux sages qui sont appellez Gymnosophistes, C'est adire sage nudz, conseillers et collateraux du | Roy quand il est question de grands affaires, une lettre dont la teneur s’ensuit. Amyor, Hist.

MÆthiop., L. X, 109 ro. — Les Lacedemoniens.… …eleurent dix des plus sages hommes de la ville, qu'ilz luy donnerent [à leur roi] pour ses conseillers et collateraux. Ip., trad. de Diopore, XII, 2%, — Les Polemarches, qui sont certains officiers qui assistent aux Roys à la guerre comme leurs Lcollateraux. In., Lycurgue, 12. — Pourtant as- …sembla il en la Grece gens de guerre... avec les-

quelz il s’embarqua, ayant pour ses conseillers

-Lebses collateraux trente Spartiates. Ip., Agésilas,

I. Collateralement. Côte à côte. — Quel nom ainsi inconnu fors aux consacrez et ja aians fait Méstemps de leur profession en tel service. est LCollateralement assis avec les secondes intentions. | Du Fair, Contes d'Eutrapel, 30 (II, 111).

:MCollateur. Celui qui confère, qui donne. — 1 On peult entendre par la rose l’estat de grace, 1 semblablement est à avoir difficile, non pas dela part de celluy qui la donne, car c’est Dieu | le Tout puissant, mais de la partie du pecheur, qui \tousjours est empesché et eslongné du collateur d'icelle grace. MaroT, Préface du Roman de la Rose. — Parce que nous avons veu... que aucuns aoyent impetré ce qu’ilz avoyent requis leur

estre donné au nom des saintz, nous avons à ceste