‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 215 sur 460 · COLLOQUER · texte numérisé non relu

COLLOQUER

colloquer dans le riche et magnifique temple qu’il luy avoit preparé. St FRANÇOIS DE SALES, Sermons autogr., 61 (VII, 439).

Placer [dans une situation, dans un rang]. — David, Ezechias, Josias, Josaphat et les autres sainctz Roys..… ont sans offence de conscience vescu somptueusement du public, selon l’estat où ilz estoient colloquez. Cazvin, Instit., XVI, p. 765. — Hesiode en sa Hierarchie colloque les bons Daemons... comme moyens et mediateurs des Dieux et homes. RAaBeLais, III, 4. — Platon ne sçait en quel ranc il les doibve colloquer [les femmes]. In., III, 32. — C’est chose juste... que ceulx qui se sont meschamment portez aux grands estats ou ils estoient colloquez en soient repris et condamnez par les histoires. Amyor, trad. de Diopore, XI, 8. — En cest endroit monstra bien Valerius combien sert à un personnage colloqué en eminente dignité... avoir les oreilles ouvertes à ouir et recevoir vouluntiers un franc parler au lieu de flatteries. In., Publicola, 10. — Justice rend la vie de ceux qui sont colloquez en hault degré de fortune, de puissance et d’authorité divine et celeste. Ip., Aristide, 6. — Ils apparoissent aucunefois magnanimes, encore qu’ilz ne le soyent pas, quand on les voit en hault degré d’honneur ou de felicité, ou la fortune les a colloquez. In., Eumène, 9. — Je n’y trouve autre remede sinon qu’on le mette patissier dans quelque bonne ville : fust il le fils d’un Duc : suivant le precepte de Platon, qu’il faut colloquer les enfans, non selon les facultez de leur pere, mais selon les facultez de leur ame. Monx- TAIGNE, I, 25 (I, 200). — Renversant la police, le magistrat et les loix, en la tutelle desquelles Dieu l’a colloqué. In., III 12 (IV, 177). — Ces trois personnages sont par nostre Eglise colloquez au Cathalogue des Saincts. E. Pasquier, Recherches, V, 22. — C’est cette main qui... tire de la boue le pauvre gisant sur terre, pour le colloquer aux honneurs. AUBIGNÉ, Médit. sur le Ps. 51 (II, 183). — Il escrivit au sénat de colloquer Plotine au nombre des déesses. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 149). — Il a tiré ceste affligée qui ne vivoit qu’autant qu’il falloit pour sentir les douleurs, pour la colloquer en une vie sans douleur et sans mort. AUBIGNÉ, Lettres d’aff. personn., 21 (I, 319).

Colloquer en ou par titre de mariage, par mariage, en mariage. Marier. — Et colloqua ledit Roy Celte, en tiltre de mariage, sa fille Galatee la belle geande, au grand Hercules de Libye. Le- MAIRE DE BELGES, Jllustr., 1, 9. — Castor et Pollux... ravirent les deux filles dun Prince nommé Leucippus..…. lesquelles iceluy Leucippus avoit desja colloquees par tiltre de mariage à deux nobles damoiïiseaux. Inp., 1b., II, 4. — Esperans en temps oportun les colloquer par mariage avecques les enfans de leurs voisins et antiques amis. RA- BELAIS, III, 48. — Claire fut colloquée en mariage avec le Viscomte de Porieres. Du VaAIR, Arrests prononc. en robe rouge, 4, p. 1004. — La fille. parvenue en aage nubile fut colloquee en mariage avecques un nommé Samiade. LE Loyer, Hist. des Spectres, II, 3.

Colloquer. Marier. — Et laissa des enfans et des filles bien riches et bien colloquées à des grands seigneurs d’Espagne. BRANTÔME, Cap. estr., dom Antoine de Lève (1, 178). — Elle vouloit colloquer sa dicte fille avec Charles d’Austriche. In., des Dames, part. I, Disc. 1, Anne de Bretagne (VII, 329). — Elle estoit fille d’un grand roy de France, et colloquée avecques le plus grand roy du monde. In., :b., part. I, Elizabeth de France, reine d’Espagne (VIII, 10).

Page 1