‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 229 sur 460 · COMMETTRE · texte numérisé non relu

COMMETTRE

Commentation. Composition, traité. — [Ton œuvre] me semble une commentation de diverses pieces, assemblées sans ordre. B. ANEAU, Quintil Horatian, p. 167.

Commenterie. — Sil est ainsy, que l’Escriture soit si aysee a entendre, a quoy faire tant de commentaires des Anciens et tant de commenteries de vos ministres? St FRANÇOIS DE SALES, Controverses, II, 1, 10. Peut-être y a-t-il là un jeu de mots sur Commentaire et menterie.

Commer. Faire des rapprochements, des comparaisons. — Les discours sont à moy... chacun y peut joindre ses exemples. Si je ne comme bien, qu’un autre comme pour moy. MoNTAIGNE, I, 20 (I, 117). Addition de l’exemplaire de Bordeaux : Ce n’est pas mal parler que mon comer (V:529

Commeraige. Baptême. — Et estoit presque tous les jours de banquet, de festin, de nopces, de commeraige, de relevailles. RaBeLais, III, 41.

Commerailles. Baptême. — Apres avoir fini leurs tristes commerailles.. Ne laissant aucun point du mystere sacré Au naistre d’un enfant en la sorte execré. Baïr, Poemes, L. III (II, 117).

Commérativement (?).— Ceulx qui prennent leurs plaisirs et delictz A s’esbatre commérativement, Quant sont couchez de nuyt dedens leurs lictz. GRINGORE, la Coqueluche (1, 189).

Commerce (fém.). — Nous n’aurons le souci de la grise commerse. BoyssiERESs, Contin. des Sec. Œuv., p.9.— Nous qui n’avons aucune commerce avec eux. MonTaIGNE, II, 12, var. de 1588 (II, 166, et V, 122).

Commere 1. Mère ou nourrice. — Je ne croy pas que jamais alaitté L’ait de Venus la celeste beauté : Car si Venus de luy [l’ Amour] esté commere Eust, il tiendroit la douceur de sa mere. BEREAU, Eglogue 2.

Commere 2. Baptême. — Si n’y avoit il acte public en la paroisse, comme baptistaires, commeres, noces, mortuaires et frairees, que sa portion ne luy fust gardee ou envoyee. Du Fair, Contes d’Eutrapel, 32 (II, 151).

Commessation, v. Comessation.

Commesurer. Proportionner. — Si je vouloye peser la qualité et gravité de vostre delict et exces et commesurer condigne peine. D’AuTow, Chron., 97 r° (G.).

Commettre. Mettre ensemble. — Apres que ces matieres sont preparees a la façon qu’avons dit, ne reste plus que les commettre dans l’alambic. LIEBAULT, Mais. rust., p. 541, édit. de 1597.

Confier. — Le mary, l’ayant experimentée si saige, y print telle seureté qu’il luy commettoit toutes les affaires de sa maison. Marc. pe Nav., l’'Heptameron, 26. — Ciceron.. commeit les affaires de dehors à Quintus Metellus, et reteint à luy la charge du dedans de la ville. Amvor, Cicéron, 16. — Je jure Que si mon propre enfant m’avoit faict telle injure, Mes peuples rebellant qui luy seroyent commis... Je le ferois mourir. R. GARNIER, les Juifves, 249. — Et commit on aussi fidelement qu’à Cassius beuveur d’eaue à Cimber le dessein de tuer Cesar : quoy qu’il s’enyvrast souvent. MonTaIGNe, II, 2 (II, 13). — Je n’en ouvris jamais [de lettres], non seulement de celles qu’on m’eust commises : mais de celles mesmes que la Fortune m’eust faict passer par les mains. Ip., II, 4 (II, 44). — Nous arrachons.… leurs propres enfans d’entre les bras des meres..,

COMMIGRATION

nous leur faisons abandonner les leurs à quelque chetive nourrisse, à qui ne voulons pas commettre les nostres. Ip., II, 8 (II, 95). — Celuy la commettoit à son papier ses actions et ses pensées, et s’y peignoit tel qu’il se sentoit estre. In., IT, 17 (III, 20). — J’escris mon livre à peu d’ hommes et à peu d’années. Si c’eust esté une matiere de durée, il l’eust fallu commettre à un langage plus ferme. Ip, 111, 9 (IV,:96).

Livrer, abandonner. — La fermeté et constance de Fabius à faire la guerre seurement, sans commettre rien à la fortune, meslee avec la vehemence de Marcellus, fut ce qui preserva l’empire de Rome. AmMYoT, Fabius, 19. — Nonobstant toutes ces raisons et remonstrances, Cleopatra le contraignit de commettre tout au hazard d’une bataille de mer. Ip., Antoine, 63. — Nous ne verrions sous luy [César] la Ville pleine d’armes Commise à l’abandon d’un amas de gendarmes.

R. GARNIER, Porcie, 540. — [Le marchand] Commet ses calfretez vaisseaux Au plaisir des vens et des eaux. BaAïr, Poemes, L. VII (11, 362).

Commettre en péril, en danger. Mettre en péril, en danger. — Sans adventures et fortunes chercher Et sans commettre en peril ma personne.

MicHEL D’AMBOISE, Complainctes de l’Esclave fortuné, 50 vo. — C’estoit evidemment commettre et luy et l’armee en un extreme danger. Du Viz- LARS, Mém., 111, an 1552 (G., Compl.).

Commettre. Mettre aux prises. — La Boulaye devisant un jour avec la Magdelaine touchant leur, querelle, et cet homme ayant confessé comme on les avoit voulu commettre sans raison, la Boulaye encor fort jeune le picqua, et se convia à faire venir son ami pour le mettre aux mains. AUBIGNÉ, Sa Vie à ses enfants (I, 38).

Livrer, faire livrer [une bataille]. — Cela arriva le mesme jour auquel fut commise la bataille. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLI, ch. 33. — II commit double bataille, cest a scavoir a pied et a cheval, oultre les cours des charrettes a deux roues. Micnez DE Tours, trad. de SuÉTONE, XII, 266 vo.

Commettre (sans idée défavorable). Accomplir. — Posé que ses faictz [de Pompée] soyent grans et telz qu’ilz ne furent oncques commis telz par aucun Romain. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XXXVII, ch. 5. — [César] ayant veu en ce mesme lieu l’ymage de Alexandre... se print à pleurer pource qu’il n’avoit encores commis aucun grand faict. 1p., cb. — Ceulx qui ont commis quelque noble faict alors recoivent le nom de empereur. Ip., 1b., L. XLIII, ch. 47. — Les faits magnanimes jadis commis par nos ancestres. F. BRETIN, trad. de LUCIEN, Anacarsis, 21. — L’imitation de la gloire de leurs predecesseurs et des choses commises en Marathon et Salamine. In., 1b., Louange de Démosthène, 36. — Les petis enfans mesmes chanteroyent les louanges des hommes valeureux par qui ces beaux actes auroyent esté commis. La Nour, Disc.

polit. et muit., XXII, p. 514.

Tomber dans [un vice], s’y abandonner. — Si le prince erre ou commet quelque vice, impossible est au peuple user de vertu.B. DE LA GRISE, trad. de GuEvARA, l’Orloge des Princes, Prologue general, 18 r°. — Celuy est simple qui s’enhardist à commettre un vice sans d’iceluy tirer et cueilhr un delict pour le corps. In., 1b., 1, 31. — Quand aucun à commis quelque vice, il vient apres à soy repentir, et puis incontinent il renchet à commettre vices. In., 16., II, 16.

Se commettre. Se confier. — Et demoura on mylieu d’une grande praerie, soy commettant en

la foy du ciel libre et patent. RABELAIS, IV, 1! Il enflamma la guerre... esperant que... le peup se trouvant en grands affaires et pleins de dang se jetteroit du tout en ses bras et se commettr à luy seul. AMYOT, Périclès, 32, — S'’estans p: faittement commis l’un à l’autre, ils teno parfaittement les renes de l’inclination l’un l’autre. MonTAIGNE, I, 27 (1, 236). — Plus no nous renvoyons et commettons à Dieu, et reno çons à nous, mieux nous en valons. Ip., IT, (II, 244).

Commigration. Déplacement. — Telles co:

migrations de muscles, comme qu’ils meuvent ledit os, si c’est le Pectoral et son compagnon, tousjours le tirent vers le devant. AMBR. PARÉ,

IV, 25. 2 Commin, v. Comin. 4 Comminatif. Menaçant. — Les missives ac

tives s’appellent celles qui sont narratives et pes titores et comminatives. P. Fagri, l’Art de Rhe- | or. Le. De 198 |

Commination. Menace. — Le ee . lenoÿ | saluer dune chose non accoustumee : cestasavoir, de luy deffendre et interdire bien arrogamment avecques commination de censures ecclesias, tiques, qu’il neust plus à se mesler dinvestirles Prelats de son Empire de leurs benefices ecclesiastiques. LEMAIRE DE BeLGEs, Schismes et Con cules, 3° part. (III, 330). — Et estoient ces pa rolles ainsi proferees audict Ezechias comme par voye de menace et commination, car la sentence | ne fut pas ainsi accomplie. Prem. vol. des expos: des Ep. et Ev. de kar., 16 r° (G. Compl.). — Ledit | Seigneur Grand Maistre.. . luy dit en oultre que, s’il voulloit plus user de telles dissimulations et delayemens, qu’il deliberoit s’en retourner devers | le Roy, son maistre, et plusieurs autres comminations qui servirent bien à l’affaire. Ance. Poës.. franç., XI, 237. — Sera bon de leur representer la peine du feu en bruslant quelques fagotz devant eulx avec grande commination de la dicte | peine du feu silz y retornent. CALviN, Lettres, 1922 (XV, 69). — Il est très-expresseementet. avec grandes comminations défendu aux Cordeliers de n’aller ne venir... sans avoir leurs brayes. H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 37 (II, 294). — Charles ne luy obeït, au moyen dequoy le Pape voulut interposer ses censures avec aïigres comminations. E. PASQUIER, Recherches, II, 10. : Comme Jean huictiesme ne s’en fust voulu taire, ains eust escrit lettres pleines de commination | aux Eglises et Clergé. de France, pour n'avoir voulu endurer son Legat, Hincmar fit une res ponse concernant les Privileges de nostre Eglise. 15.40: HD "4

Ordre accompagné de menace. — Et si bon vous semble les baïller en garde aux parens;sera avec commination dobserver ce qui leur sera en-

joinct. CALVIN, Lettres, 1922 (XV, 70). 4 Comminatoire. Menaçant. Le sens estf us.

large qu’aujourd’hui. — La phalange monstra

evidemment par parolles comminatoires son mi talent contre luy. Seyssez, trad. de Dion! ORE I, 43 (18 ro). |

Commine. — Agrappart, va, sans arre Querre Sathan et Rahouart, Qu'ilz vien tantost celle part, Car sçavoir ‘vueil de leur € mine. Anc. T'héâtre franc, 111, 282. Godefro pose de lire couvine, conduite, manière d’a qui est très vraisemblable.

Comminer 1. Menacer.— Il comminelesh.

seigneurs justiciers de privation et confisca

£ node

de leurs justices. GENTILLET, le Bureau du Concile de Trente, p. 143, édit. de 1586.

(Sans préposition devant un infinitif). Menacer de. — N’escumez point vocabules latines... Se mon precept ne servez, je commines Vous forbanir. P. Fagri, l'Art de Rhetor., L. II, p. 117.

Comminer [une peine]. En menacer. — Et ce, outre les peines a eux comminees par lesdites pre-

| cédentes ordonnances. 1543. Ordonn. (G.). —

Quen quelques lieux publiez ou ilz seront fouettés soyt allumé ung feu pour leur demonstrer la peine que meritoit tel crime abhominable et uil leur sera signifiee et comminee en cas de recion. CaLvin, Lettres, 1922 (XV, 70).

Défier. — Il me commine de prouver que ce

que S. Jean s’estoit reservé à dire de bouche soit | autre chose que ce qui estoit escrit. CHARRON, | Les Trois Veritez, III, 4, Adv.

Comminer 2. Il faut peut-être lire comminuer, briser en menus morceaux. — [Cette pierre a] une occulte vertu et antipathie contre la gravelle, la-

| quelle ne peult resister à la force d’icelle, ains

estant usee en pouldre avec du vin blanc ou du potage, elle commine et rompt la pierre, et allege le-patient tourmenté. THEvET, Cosmogr., XXII,

Comminuer. Briser en menus morceaux»

| broyer. — Je les comminueray comme pouldre de-

| vant le vent. Le Fevre D’Esr., Bible, Ps. 17 (G.,

| Compl.). — Le Seigneur comminuera les ma- | choires des lyons. In., &b., Ps. 57 (G., Compl.). — Les maxillaires ou molaires.. sont ainsi nommées | pource qu’elles maschent, brisent et comminuent les viandes, à fin qu’elles soient plus facilement | digerées dans l’estomach. AMBR. PARÉ, IV, 2. — Afin que par telle asperité et inegalité la viande \remuée et agitée entre la langue et le palais fust \mieux brisée et comminuée. Ip., IV, 13. — D'un coup de pistole. qui luy fractura les os, dont en avoit qui estoient comminués, comme si on les \eust rompus sur une enclume. Ip., IX, 14. — En ce ressemblantes au tonnerre, qui comminue Vespée dans le fourreau qui demeure entier. Ip. 11X,15.— Quelques esquilles comminuées et sepatrées des extremités des os. Ip., XIII, 25. — On letournera doucement [le tire-fond], à fin qu’il ‘comminue la pierre et la mette en petites por- “tions. In., XV, 41. — Se faut garder de trop com- ‘primer et estraindre la pierre par lesdits instrumens, de peur de la comminuer et rompre en pieces. In., XV, 45. — Il [le feu de la foudre] fra- ‘casse, brise et comminue les os à ceux qu’il touche. In., XXIII, 10. — Ceste herbe [verged’or] est propre à la dissenterie : fait uriner : comae le calcul. O. pe SERRES, Théâtre d’Agric.,

Se comminuer. Être brisé en menus morceaux,

(broyé. — Lesdites dents. en frayant, et principalement en la mastication, l’une contre l’autre, Secomminuent et s’usent. AMBR. PARÉ, III, 2.

— Trois onces d’iceluy [antimoine] bien esleu, à Sçavoir fort pondereux et lucide, et qui facilement se comminue Ip., XXIV, chap. complém.

. Dans la phrase suivante, comminuer pourrait signifier atténuer, diminuer, Mais peut-être, au lieude comminue, faut-il lire commue. — La disposition commutative se faict quant l’orateur omminue, change ou mect a sa voulenté sus l’ar- ‘ficielle disposition. P. Fagri, l’Art de Rhetor., Le EF P. 20. à

| Commis. Délégué. — (Au Roi.) Veu qu'il faura que ses successeurs mesmes [d’Octave] | <edent pour toy aux volontez suprémes, Qui ja le

Page 1