‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 230 sur 460 · COMMITTIMUS · texte numérisé non relu

COMMITTIMUS

monde à ta couronne vouent, Et le commis de tous les Dieux t’avouent. JoDELLE, Cleopatre, Prologue.

Envoyé. — 1537. Cesar. fist occire tous les conseillers [de Vannes]... pour cause qu’ilz avoient emprisonné et retenu les ambassadeurs et ses commis et lieutenans. EsT. DE LAIGUE, trad. de César, éd. Galiot du Pré, s. d., 268 b (Vaganay, Pour l’hist. du franç. moderne). — Il les attira en son amytié et les Indoys aussi, si que de leur bon gré et propre volunté la demanderent aux Rommains par leurs commis et legaulx. MIcHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, II, 53 vo.

Commise. Garde, protection. — Combien de fois. A tout azard, soubs nocturne commise, Me suis levee en ma pure chemise, Oyant sonner reclains et haultz siffletz. Ferry JuLcyor, 1e part., 13, 6° Elegie.

Faute, péché. — Il n’en faut point estre despit, Il faut prendre patiemment Ce que nostre Dieu justement Pour nos commises nous envoye. Jo- DELLE, Eugene, I, 3.

Confiscation pour félonie. — Si le semblable est fait a la personne du sergent faisant la saisie, ou des commissaires par luy establis exerçans leur dite commission, sera tenu tel vassal amander tel offense a l’arbitrage du juge, sans commise du fief. Cout. de Reims, art. 129 (G.).

Détention pour félonie. — Faire en sorte que le sieur de Vic qui a ja commisse a la bastille, soit retenu en cette ville. 1597. Remonstr. sur l’estat de la ville et la necessité de raser les forteresses voisines (G.).

Commiseration. Plainte, lamentation. — Il...

s’alloit du tout jetter en lamentations et commiserations, quand Hegesias le Prevost l’arresta. AMYoT, Hist. Æthiop., L. IV, 49 ro.

Commissaire. Celui qui est chargé d’une mission. — Dieu nous despeschera commissaires de vie La Poule de Merlin, ou les Corbeaux d’Elie, AUBIGNÉ, Medit. sur le Ps. 16 (II, 212).

Viande à commissaire. — Bien joyeux de telles bonnes rencontres... s’en alla chargé de ramiers, levrauts, perdrix, anguilles et brochcts, viande à commissaire, chair et poisson. PH. D’ALCRIPE, la Nouvelle Fabrique, p. 77. — La Curne : « On a dit viande de commissaire, pour chair et poisson (Oudin, Cur. fr.). Cette expression vient des commissions qui se donnoient dans les chambres mi-parties, composées de huguenots et de catholiques, ce qui faisoit qu’on estoit obligé, dans les repas qu’on leur donnoit, à certains jours, de les traiter en chair et en poisson, en gras et en maigre, afin que chacun pût vivre selon sa religion. »

Traiter en commissaire. — Ce qu’on dit Traité en commissaire, de chair et de poisson, mériteroit bien mieux d’estre dict traité à l’ecclésiastique. H. EsTiENNE, Apol. pour Her., ch. 22 (II, 34).

Commisse, v, Commise.

Commission. Action de commettre. — J’aime mieux pecher en omission qu’en commission.

CHoLièrEes, 2° Ap. Disnée, p. 66.

Commissionnaire.—1583. Aucuns marchands merciers de la dicte ville... ne pourront faire acte de courretier et commissionnaire. Métiers de Blois, 192 (Delboulle, Notes lexicol.).

Commissives (lettres). — Se on faict lettres commissives en especial, c’est quant on commect aulcun negoce particulier. P. Fagri, l Art de Rhetorique, L. I, p. 280.

Committimus, terme juridique. Acte ordon- 2%

COMMIXTION

nant l'instruction d’une affaire. — Je suis femme d’un sergent de Sainct-Lazare ; ce n’est pas d’aujourd’huy que je dresse des committimus en l’absence de mon mary. Var. hist. et lüt., IV, 330.

Commixtion. Mélange. — Peleus et Thetis designent deux elements contraires, lun actif et lautre passif : lun sec et lautre humide, par la commixtion desquelz tous corps sont procreez au monde. LEMAIRE DE BELGES, {llustr., [, 35. — Par la commixtion desdictes deux nations se fit ung langaige meslé des deux, assavoir moytié Chalcidien et moytié Dorien. SEysseL, trad. de TuucypinE, VI, 4 (184 r°0). — Par la commixtion qu’ilz ont ensemble l’eaue s’eschauffe et le feu devient humide. Deroziers, Hist. Rom., L. XLVIII, ch. 71. — Les autres... ont commixtion en partie de blanc et de noir en equalité. AnrT. pu MouLiw, trad. de J. D’INDAGINE, Complexions des hommes, p. 264. — De ceste premiere amiable commixtion des elements sont produites les formes des metaux. Ponrus pe TyARD, trad. de l'Amour de Leon HEBRIEU, Dial. II, p.137. — Si tant estoit que telle clarté procedast... de commixtion des deux lumieres. AmyorT, de la Face de la Lune, 16. — La commixtion et meslange de semence. AMBR. PARÉ, Appendice au Livre des Monstres, 1. — Une composition de poix, d’huyle de pierre, et autres commixtions de peu d’effect. Tuever, Cosmogr., VI, 9. — Quand on leur rechange des exemples de diverses mains, la varieté des diverses façons et traits qu’ils voyent estans assemblez dans leurs ames leur fait une commixtion et confusion d’objets tels qu’ils sont tous embrouillez. TaBouroT DES AccorDs, les Bigarrures, IV, 1. — Irenee... parle de la commixtion de l’eau avec le vin. St FRANÇOIS DE PALES, Sermons autographes, 29 (VII, 248). :

Union. — C’est ung admirable mistere de faire ung de deux... par la commixtion et copulation des mariez. P. pe CHANGY, Instit. de la femme chrest., II, 1. — L’homme ne peut avoir cohabitation ny commixtion quelconque corporelle avec une nature divine. AMYoT, Numa, k. — La pluralité d’amis nous separe, nous distraict et divertit. ne permettant pas que la commixtion et le collement de la bienveuillance se face par la familiere conversation espandue et figee, en maniere de dire, à l’entour. Ip., de la Pluralité d'amis, 5. — Bacchus... amollissant et humectant, en maniere de dire, la dureté de leurs meurs par le vin. leur donne un commancement de commixtion et incorporation des uns avec les autres. Ip. le Bancquet des Sept Sages, 13. — Or est le six nombre parfait, d’autant qu'il est egal à ses parties, et s’appelle mariage pour la commixtion du . pair et du non-pair. Ip., de la Creation de lame, 13. — À plusieurs qui auparavant ne s’entreconoissoyent quasi pas... leur a donné un commencement de commixtion et incorporation des uns avec les autres. LA NouE, Disc. polit. et müilit., XXIV, p. 625.

Commodable (prest). Prêt d’une chose qui doit être restituée telle qu’elle a été prêtée. — Prest mutuel, prest commodable, usage. 1585.

J. PaAPpoN, Premier Notaire, 379 (Vaganay, Deux mille mots).

Commodataire. Qui reçoit un prêt commodable. — 1584. Les creanciers depositaires, commodataires, vassaux, possesseurs. JEAN DURET, Coust. de Bourbonnois, 257 (Delboulle, Motes lexicol.).

Commode. Avantageux, profitable. — Plus elle [la mort du Christ] sera cruelle, penible, dolo-

PSE LUE

reuse et ignominieuse, plus elle sera... meritoir satisfactoire et commode à l’humaine nat MonTAIGNE, trad. de R. SEBoN, ch. 259. — crates, enquis qui estoit plus commode, prendi ou ne prendre point de femme : Lequel des deu dit-il, on face, on s’en repentira. In., Essais, 5 (III, 329). à Qui convient, favorable. — Le vaisseau ei bon, le pilote experimenté, la saison commod MonNTAIGNE, II, 12 (11, 243). — Des refors, po exemple, je les ay trouvez premierement con modes, depuis fascheux, à present de rechef co modes. Ip., III, 13 (IV, 263). à Aisé, vivant dans l’aisance. — Si l'argent ne ren gorge au garde-mangeoir, en la depense et enlan bourse du justicier, du gentil-homme, de l’eccle= siastique, du riche bourgeois et de l’artisan com. mode, ses pauvres parties sont pour mourir de faim. Var. hist. et litt., V, 121. ù

(Subst.). Ce qui est avantageux. — C’est selon. nature, que les commoditez et incommoditez.

soyent obligees l’une à l’autre, que qui sent le far. deau en tire le commode, et au contraire. AuBE= GNÉ, Medut. sur le Ps. 133 (II, 123). &

Commoderation. L’aage, le sexe, la cou leur, la commoderation, le temps. AMBR. PARÉ, Introduction, ch. 3. — La commoderation, ou. | santé des parties instrumentaires. In., 1b., ch. 10: — La commoderation ou santé des parties orga ! niques consiste en figure, magnitude, nombre, se | tuation et connexion convenable de chacune par: tie. In., 1b., ch. 11. — La santé, laquelle consiste au temperament, commoderation et union natus | relle des parties simples pour la conformation du corps. In., L. I, Préface. :

Commodieusement. Avantageusement, com: | modément. — Se aussi lesdits ambassadeurs | peussent ou sceussent traicter dudit mariage où | de l’amitié mieulx et plus commodieusement que | dessus n’est touchié. 1514. Négoc. ent. la Fret l’Autr., II, 34 (G.). — Pour en aprez faire traictier et conclure plus comodieusement ladite paix et Fa telligence. 1515. Corresp. de l’emp. Maximilien Ier et de Marg. d'Autriche, 1, 308 (G.). — Laquelle ! armee marine se pourra certainement dresseret | entretenir en ce pays plus commodieusement | qu’en nul autre. 1559. Pap. d’Et. de Granvelle,N, | 680 (G.). — Je veux estre enterré derriereldle | chœur ou devant le repositoire du St Sacrement ou mieulx ou plus commodieusement que faire se pourra. Test. du 11 avril 1565, Arch. Douai (G.} . +

Commodieux. Avantageux, commode. — Que monseigneur eust esté affecté a ceste nr | |

comme a celle qu’il congnoissoit la plus grande, la plus honorable, et davantaige la plus commodieuse, et la plus profitable pour lui et ses pays. 1514. Négoc. ent. la Fr. et l’Autr., 11, 22 (G)= Ledit president aura la preeminence et autorité de mander lesdits chevaliers, conseillers, advocat fiscal et procureur general en la chambre du con-, seil... de les mander et tous les autres supposis en sa maison, ou autre lieu commodieux toutes les fois que besoin et requis en sera. Ordonn.de Charles Quint touch. le pouv. du Conseil d’Artois;| 23 juin 1530 (G.).

Commodité. Intérêt. — Les commoditez.de lAdvocat le pressent à toute heure de se mettreen lice. MonNTAIGNE, I, 10 (I, 48).

Moyen de transport. — Le vieillard... dell roit de passer en Angleterre, et avoit acceptélla commodité du batteau du Comte de Carlile. At BIGNÉ, Sa Vie à ses enfants (I, 113).

* Commonitoire. Avertissement. — Le Canon “des Escritures n’est pas proprement donné pour servir de reigle de foy, ains pour estre un utile commonitoire, afin de conserver et nourrir la doctrine qui nous est preschee. PH. DE MARNIx, Differ. de la Relig., 1, 1v, 11.

Commoration. Le fait de s’arrêter, de s’attarder. — La quarte est commoration ou demourance, c’est a dire que, au lieu le plus ferme de toute la cause, la ou gist le neu et la gravité de la matiere, l’en se doibt longuement arrester. P. Fagri, l’Art de Rhetorique, L. I, p. 97. — Demeure, que l’en dict commoration, se faict quant on est en lieu ferme et la ou contient toute la

matiere l’en y demeure bien longuement. Ip., 1b., LL p. 183.

Commourants.Ceux qui meurent ensemble, —

Iz en remeirent sus une autre [bande] qu’ilz

: appellerent Synapothanumenon, c’est à dire, la

bande de ceulx qui veulent mourir ensemble.

. Jeurs amis se faisoyent enroller en ceste bande des

| Commourants. AMYOT, Antoine, 71. — Pourroit

on pas la rendre [la mort] encore voluptueuse,

. comme les commourans d’Antonius et de Cleopa- | tra? MonTaiGNe, III, 9 (IV, 96).

Commouvoir. Mouvoir. — Les ventz... recueilloient de toutes parts furieusement... les | muées, lesquelles ilz commouvoyent subtilement. A. Sevin, trad. de Boccace, le Philocope, L. II, 4 ro, mouvoir. — Les auditeurs estoient comeuz contre son intention. P. Fagri, L'Art de Rheto-

é rique, I, 47. — Que l’en mecte par ordre les fortes

| raisons au commencement pour commouvoir les , auditeurs. Ip., 5b., L. I, p. 97. — Tant d’eloquence et de pouvoir a commouvoir et exciter le cœur des hommes. BuDÉ, 1nstit. du Prince, édit. J. Fou- | cher, ch. 143. — O belle fille, assez fait as devoir, | Pour commovoir, voire impatiemment, Cœur endurcy plus que nul diamant. FERRY JuLyor, | 47e part., 14 (7° Elegie). — Dont puis apres Jerusalem de rage Prinse et commue, ennuyeuse en courage... Me feit en croix innocent mourir d'hayne. In., 17e part., 19 (trad. de LACTANCE).

Porter, disposer, exciter. — Jeunesse leur est faillie avec force et leur richesse est crue qui nous \doïbt commouvoir a hative bataille. P. Fagri, : l'Art de Rhetorique, L. 1, p. 61. — Commouvoir les auditeurs à pitié. Ip., 1b., p. 62. — L’en le : doibt rapaiser par humbles services, et non point commouvoir a ire par nous rebeller ou aultre 1Contumelie. In., 1b., p. 142. — Neantmoins ne |pérseveroyent en ce propos, comme ceulx qui estoyent commeuz par force et non par une vertu à eulx naturelle. Deroziers, trad. de Dion Cas- 1SIUS, Hist. Rom., L. XXXVII, ch. 5. — Luy et les autres faisoient pitié et commovoient à compassion. Ip., 5b., L. XL, ch. 26. — Chose qui com- »meut chascun à rire et se mocquer de luy. Ip., 4, L. XLVII, ch. 63. — Envoyant deniers tant à Rome que autres lieux il commouvoit ung

Chascun et s’efforcoit de se les attirer. Ip., 1b., LOL. ch. 78.

: Commouvoir bataille. Faire éclater une lutte, lune guerre. — Furius Camillus Scribonian legat de Dalmace contre luy commeut bataille civille. Micnez pe Tours, trad. de SUÉTONE, V, 171 r°. =mEstans les affaires en telle forme as hardiesse .desdire qu’il reduist Cesar en ce pays et commeut Mabataille civile. Derozrers, trad. de Dion Cas- (S1US, Hist. Rom., L. XLVI, ch. 60.

Se commouvoir. Se mouvoir, remuer. — Ung fleuve... dont le cours (faisant commouvoir les

Page 1