‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 246 sur 460 · COMPRESSE · texte numérisé non relu

COMPRESSE

Compresse 1.—L’homme de savoir guerdonné Me fera reverence expresse, Ou, comme une vieille compresse, YI1 est de moy habandonné. Sotties, III, 155.

Compresse 2. — Ilz ne trouverent personne qui leur fust plus capable que Vaspasian : parquoy ilz escriprent son nom en tous leurs estandars et enseignes : et alors la chose fut compresse (Et tunc quidem compressa res est), les chevaliers revocquez a leurs offices. Micnez DE Tours, trad. de SUÉTONE, X, 251 vo. On pourrait lire compressee, réprimée; mais peut-être le traducteur a-t-il simplement transerit le mot latin.

Compresser. Comprimer.— Se compresser. Ils disent que de l’air la partie plus subtile... a esté faitte ciel, et ce qui s’en est espaissi, resserré et compressé a esté faict les astres. AmyorT, de la Face de la Lune, 15.

Serrer. — Nous appellons le poing, quand la main est close et compressee. ANT. pu MouLin, trad. de J. D’INDAGINE, Chiromance, p. 13. — Par trop lier et compresser une jointure, on cause souvent une luxation, ou distorsion. AMBR. PARÉ, XH 40.

Charger. — Le bas desdits filets est compressé de plusieurs pierres, de plomb, qui les tient roides par le bas. Pazissy, Discours admirables, des Eaux et Fontaines, p. 160.

Compreuver, v. Comprouver.

Comprimer. Posséder [une femme]. — Cigne voulut Juppiter devenir Pour comprimer Leda de Castor mere. Micnez D’AMBo1IsE, Complainctes de l’Esclave Fortuné, 50 r°. — [Jupiter] Thoreau se fist pour comprimer Europe. Ip., Cupido, 75 vo. — Pour ceste comprimer, Il laisseroit à son espouse aymer. Ip., le Baiser de l’Esclave Fortuné, 80 v°.

Comprins (subst.). Entreprise. — Je pense bien avoir l’occasion Bien accuser et sans derision Outrecuidez amoureux, qui m'ont prins Par leurs subtils et cauteleux comprins. FERRY JULYOT, re part., 8 (17e Elegie). — Dissimulant tes pensemens secrets Pour accomplir tes comprins indiscrets. Ip., 1b., 12 (5° Elegie). — Par voz propos suis esté circunduite Tacitement, moins apres assez duite Pour eviter vos comprins cauteleux. In., 1b., 13 (6° Elegie). — La fin sera bonne de tous comprins, Que selon Dieu se trouveront comprins. [n., 1b., 15 (8° Elegie). — Dieu te le doint, pour perachevement De tes comprins. Ip., 1b., 21 (A Antoine Ludin).

Comprobation. Action de prouver. — Comprobation... monstre la cause que ce que nous avons dict soit veritable. P. FABRi, l’Art de Rhetorique, LE p:196 :

Compromettre. Promettre. — De advouer, desadvouer, congnoistre, nyer, plaidier, paciffer, accorder et compromettre par foy... de faire pour eulx tous serment que ordre de droit acquiert. 1524. Charte de Ponthieu (G.). — Car outre l’alliance et la foy compromise, Je say qu’ame ne doit se joindre à l’entremise D’une guerre meschante. Des Masures, David fugitif, 1255. — Par un tel dire entr’eux en avant mis Asseuroient ils le traité compromis Au plein milieu de toute l’assemblee. In., Eneide, XII, p. 626. — Il conquiert... le couple des deux chevalliers compromis, et les ammeyne au royaume de Naples. BRANTÔME, des Dames, part. I, Jehanne I, Reyne de Naples.

Convenir de. — Il le pria de vouloir venir un jour prendre son disner chez luy... M. le mares-

chal ne faillit au jour compromis. BrANT Cap. estr., le mareschal d’Estrozze (11, 249). roy Charles estoit venu à Bourdeaux pou trouver au combat assigné et compromis e luy et le roy Pierre. In., des Dames, Disc.

part. 3, la Reyne d’Escosse (VII, 445).

Prometitre en mariage. — Madame Lou avoit esté compromise à l’empereur Charles ; m elle mourut. BRANTÔME, des Dames, part. 1, Ch lotte, Louise et Magdelaine de France (VIII, 42 — Elle fut rendue au roy de Garbe toute vierge aussi bien que quand elle lui fut du commen:

ment compromise. Ip., 16., part. II (IX, 86). Une mère et dame de qualité. tenant une”fille très-chère qu’elle avoit et unique, l'ayant com promise à un honneste gentilhomme en mariage, Ip., 1b. (IX, 520).

S’en remettre [à un arbitre, à une autorité]. = Celuy la [Annius] provoqua Tiberius à compromettre alencontre de luy, s’il vouloit dire quil n’eust pas imprimé une note d’infamie à un sien compagnon, en un magistrat qui par les lois Ro maines devoit estre sainct et de tout poinct inviolable. AmyoT, Tiberius Gracchus, 14. — Ils [les mauvais anges] se raportent tous d’un courage, de pareille affection et unanimement à celle de leur chef, ils compromirent dés le commencement en elle seule, et la choisirent pour leur guide commune. MonTAIGNE, trad. de R. SEBoN, Ch. 246. — L’incertitude de mon jugement estsi egalement balancée en la pluspart des occurrences, que je compromettrois volontiers à la Tu du sort et des dets. In., Essais, II, 47 0) 118

Se soumettre de bon gré. — Tous indifierem:

ment se preparans et attendans la mort... d’un visage et d’une voix si peu effroyee qu’il sembloït qu'ils eussent compromis à cette necessité. Mow- TAIGNE, III, 12 (IV, 185). !

Compromis. Fiancé. — Le roy Charles WIFI osta ladicte Anne à Maximilian son compromis, et l’espousa, BRANTÔME, des Dames, part.M}, Disc. 1, Anne de Bretagne (VII, 309). 13

Compromis. Situation dangereuse. — Il délibera de passer oultre, et... aller combatre contre le Roy mesme de Perse. et luy mettre en com promis ses richesses et ses delices. AmyorT, Agési= las 15: “i

Compromission. Compromis, convention. — Or allez donc diligemment Faire la compromis sion, Et toute vostre opinion Sera en ces cas cy tenue : Et mettez en la paction Que Heleine, nous soit rendue. Jacques Mizzer, Destructde | Troye, 161 d, édit. de 1544 (G.). D :

Comprouver. Prouver. — Il m’ha semblé estre expedient de comprouver par argumens eWidens, et par notorieté de faict, toutes les choses que je dis lors en louange du dict Roy Louyset de son regne. SEysser, Hist. de Louys XI; pp — Jaçoit que par ce que j’ai dict cy devant soit. assez amplement verifié et comprouvé ce queMje | proposay lors. Ip., 1b., p. 127. — Aussi m crips je pas comme historien l’ordre et la foi des choses advenues : mais tant seulement l’effec

pour comprouver ce que j’ay du commencement

PR

entreprins de la felicité du Roy Louys et de son regne. Ip., 1b., Vict. sur les Venitiens, p. 286. Qui vouldra considerer les argumens que jay induictz et comprouvez en ce que jay dessus recité, nerrera point. Ip., trad. de THucypipe, LA (6 v°). — Pour tant mieulx en assentir et compreuver la verité. 1534. Pap. d’Et. de Granvelle, II, 294 (G.). — Et se compreuvera tousjours ce |

’en est passé. 1536. Zb., Il, 487 (G.). — Toutes es renunciations des souverainetez et ressortz que édit roy de France pretendoit par deça sont bien comproveez et esclarcies. 1545. Zb., III, 73 (G.). — Ii a par effect comprouvé la prophetie qui luy boit esté revelée en dormant. AMyYoT, Hist.

Æthiop., L. IV, 47 r°.

(Formes). Voir dans l’alinéa précédent compreuver, compreuvera.

“Comprovincial. Celui qui est de la même province. — Le Souldan d'Egypte et ses comprovinciaux, qui commandoient absolument sur leurs Provinces. E. Pasquier, Recherches, II, 15. — C'est à sçavoir que chaque Metropolitain, avecues ses Comprovinciaux, puissent consacrer les | de sa Province. In., 1b., III, 2. — C’est ä-sçavoir que le Metropolitain seroit esleu par les Ecclesiastics et par le peuple de sa Province, ét en aprés confirmé par ses Evesques comprovinciaux. Ip., 46., III, 8. — Il fut derechef enjoint aux Metropolitains de renouveller d’an en anleurs Synodes, avecques leurs comprovinciaux. ID:, id. — En l’autre Concil de Latran... fut enjoinet aux Métropolitains de tenir tous les ans enleurs Provinces un Concil avecques leurs Evesues suffragants et comprovinciaux. Ip., 1b., n1, 22.

Comptable. Qui peut être compté. — Adieu tresor riche, innumerable, A nul comptable pour lagrant quantité. Anc. Poés. franç., V, 125.

—Considérable. — II faut que Dieu se reserve tout cela à sa cognoissance, et qu'il soit puni au double, et que ce crime ici soit tant plus contable devant son siege judicial. CALviIN, Serm. sur le Deuter., 115 (XXVII), 578).

| “Comptablerie. Sorte de droit d’octroi perçu à l'entrée des villes de Guyenne (G.). — Si M. de Sully trouve qu’en l’article des imposts il faille faire quelque restriction pour ce que vous me .mandez, touchant le sel de Brouage et les droits dela comptablerie de Bordeaux, il seroit meilleur ‘pour le bien des États que la ratification soit pure et simple. Négoc. du présid. Jeannin, p. 297, Michaud (G.).

: “Comptant. Ordonnance de comptant : ordre de paiement signé du roi sans indication de motif. Le Roy supprime tous les contents, qui se faisoient sous noms supposez. E. PASQUIER, Lettres, XII, 6. — Sur ce pied a esté bastie la ruine de nostre France premierement par je ne Sçay quelle malheureuse invention de contents ‘(qui ont rendu tous les gens de bien mal contents), lesquels, ne pouvans, à la longue, fournir aux liberalitez extraordinaires du Roy, ont eu recours à une infinité de meschans edicts. Ip., id, XII, 7. — Pour donner quelque ordre à ce mal, il a revoqué trente malheureux edicts, et encore promis par autres lettres patentes de n’user plus de contents. In., 1b.

De content. Comptant (adv.). — Gargantua feist livrer de content vingt et sept cent mille huyt cent trente et un mouton à la grand laine. RABELAIS, I, 53.

Comptant, tout comptant. Tout de suite, complètement. — De ce lieu-cy sont chassez tous Contemps [— tout comptant] Riotz, desbatz, noysettes et contends. BOURDIGNÉ, Pierre Faifeu, VActeur. — Phrynichus... voyant que sa sentence le perdoit tout comptant, et que desja il sestoit ouvertement declairé ennemy de Alcibiades, descouvrit secretement la dicte praticque a Astyochus. G. pe SELVE, Huict Vies de PLu- MARQUE, Alcibiade, 71 r°. — Mais si le bruit de sa

Page 1