COMPTER
Être mis en ligne de compte. — La Loy contient cà et là promesses de la misericorde de Dieu : mais pource qu’elles sont prinses d’aillieurs, elles ne viennent point à compte, quand il est question de la nature de la Loy. CaLvin, Instu., VII,
; Rendre compte. — S'il dissimule, et qu’il ne face point semblant de les punir : ce n’est pas à dire pourtant qu'il les quitte, et que rien ne soit enregistré devant luy, et que leurs pechez demeurent impunis : nenni : mais il attend en patience, et en la fin il faudra venir à conte. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 118 (X XVII, 626). — Laissons rire et gaudir ces contempteurs de Dieu : car il faudra qu’ils viennent à conte, quand ils se seront esgayez à leur mode. Ip., Serm. sur le Ps. CXIX, 17 (XXXII, 688).
Entrer en compte avec ggn. Gompter ce qu'il doit et ce qui lui est dû. — (Fig.). Seigneur, n’entre point en conte avec ton serviteur : car nul vivant ne sera justifié devant toy. CALVIN, Jnstit., 679 (Littré). — Les humains... veulent entrer en conte avec Dieu. AUBIGNÉ, Medit. sur le Ps. 73 (11:2459).
Rappeler à compte. Remettre [une faute] à la charge du coupable. — Dieu permet, quand on retourne au mal, que ce qui estoit aboli soit ramentu, et sur tout de son costé il le rappelle à conte. CALVIN, Lettres, 3393 (XVIII, 458).
Ne venir ni en compte nt en recette. N’être compté pour rien. — C’est là où il nous faut travailler à bon escient, et non pas en des choses frivoles, et qui ne viennent ni en conte ni en recepte devant Dieu. CALVIN, Serm. sur l’Epitre aux Galates, 37 (LI, 54).
Passer un compte à part. Laisser qqch de côté. — Le Connestable me dit : Cousin, vous estes aussi mal traicté que moy. À quoy je luy repliquay : Passez ce conte à part. EH. PASQUIER, Recherches, VIII, 39.
Faire son compte. Être sûr. — Faictes vostre compte que le monde voulontiers mangeoit desdictes mesles. RaBEeLais, II, 1. — Dieu sçayt comme il s’est escrimé sur moy, comme il m’a chargé de menus bois. Faictes vostre compte que vilain jamais ne fut mieulz bourré. J. DE Ca- HAIGNES, l’Aoaricieux, II, 1. ;
Se proposer. — Pour revenir à nos judges… qu’ilz fassent leur compte de vivre désormais avec plus de pudeur et de continence, afin d’éviter la peine deue à leurs concussions. L’HospiTaz, Reformat. de la Justice, 6° partie (V, 245). — Sage, brave, constant, mon Prince, fais ton conte De regner, vivre, ou bien ne survivre à ta honte. AUBIGNÉ, Sonnets Epigramm., 1.
Faire son compte de. S'attendre à. — [Catherine de Médicis] résolut premièrement d’en mettre l’une de son costé, à savoir ceux de Guise, qu’elle s’asseuroit de manier à son appétit, comme ceux qui luy seroyent non moins redevables que si elle les avoit ressuscitez du tombeau, les avançant si haut alors qu’ils faisoyent leur compte d’estre du tout abattus. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, I, 5. Ù
Ne pas tenir compte. S'abstenir, négliger. — Ceulx la estans rompus, les gens de Caesar ne teindrent compte de courir apres, ains s’allerent ruer sur le bataillon des gens de pied. Amyor, Pompée, 71.
Pour le sens de récit, voir Conte à son rang alphabétique.
Compter. Compter par ses doigts, v. Dotgt.
Tout compté et rabattu. Tout compte fait, tout bien examiné. — Quand nous aurons tout
conté et rabbattu : je vous prie, quelle o sion aurons-nous de nous enorgueillir? Cazvi Serm. sur le Deuter., 60 (XXNI, 623). =} hommes (quand tout sera bien conté et rabba sont comme des escargots qui s’esvanouysse incontinent. Ip., Serm. sur le liv. de Job, (XXXIII, 387). — Comment? ceste conche dit-elle aussi des femmes? — Pourquoy ne diret-on? — Je ne sçay d’où vient que cela“ semble encore plus estrange d’une femme que.
d’un homme. Toutesfois tout bien comté et ra battu, aussi bon est il d’elle que de luy. H. Es- TIENNE, Dial. du lang. franç. ital., 1, 262. — Tout. bien compté et rabatu, ce qu’obeit à l'Eglise Romaine est la moindre partie de la Chrestienté… Pa. DE MARNix, Differ. de la Relig., 1, 111, 14 Compter pour une (pouvoir, falloir). Expression. employée quand il est question d’un danger au quel on a échappé extraordinairement. — S%ls essayent de passer parmy les escueils de nuict, ils. peuvent bien se recommander à Dieu, et compter. pour une, s’ils en eschappent. THEVET, Cosmogr. V, 8 — J’ay eu aujourd’huy la dernière de mes. peurs, non tant pour mon regard que pour l'amour de ceste pauvre fille, qui me porte une amitié si grande. — Monsieur, il faut conter pour. une et n’y retourner plus à telles enseignes. Tour* NEBU, les Contens, III, 8. D Pour le sens de raconter, voir Conter à son rang alphabétique. É
Compteur, Compteur d'horloge. — L’hoste en son temps avoit esté bon raillard, grand grigno= teur, beau mangeur de souppes Lionnoises, n0* | table compteur de horloge, eternellement dis nant. RABELAIS, V, 16. — La Curne (Horloge)cite. | deux explications proposées par Le Duchat : «On. appelle en Poitou compteur d’horloge un grand | causeur qui, lorsqu'il n’a plus de contes à débiter,. / s’avise de conter tout haut les heures, que ceux. de la compagnie peuvent comme lui entendre | C’est encore un gourmand et un parasite-qui | dans le dessein de ne pas manquer l’heure d'un. | dîner, compte exactement toutes les heures à. chaque horloge. » RE |
Compteux. Servant à compter. — Mereaux Ou | Jettons. Nombreux, jaunes, marqués, ronds, comp= teux ou comptés. M. DE LA PorTE, Epiüthetes, 263 v°. 4
Comptoir. Registre de comptes. — Aya finablement trouvé en aulcuns vieulx compt le double autenticque de la dicte sentence rend a leur prouffit. Texte de 1547 (G., Compl)
Bureau. — Un nommé M. le Coq, Procureuren.
Cour d’Eglise… lequel en serrant certains papiers qui estoient sur son contoir, trouva entre iceuxun | trenche-plume. AmBr. PARÉ, VIII, 39. :
Cabinet de travail. — Considerez et faig questes assis en ung comtoir et lieu destude. | G. Tory, Champ fleury, L. II, 16 ro. — Si l'avant logis n’a que vingt piedz de large, prenez en tierce partie, et l’employez en l’espace de tude ou comptoer. J. MARTIN, Archit. de NirR p.182 (G., Compl.). — Va allumer de la chand et la porte en mon contoir ; je m’amuseray tendant-le jour, à reveoir mes pappiers. LARIVE le Morfondu, IV, 3. — (Fig.). En lestude et.
toir de vostre bonne memoire et vertueuse cons templation. G. Tory, Champ fleury, L. I, 629
(Par analogie). Petite pièce pour les récept intimes. — Petit contouer, où ma gentille D:
A la faveur des tenebres du soir, Aupres de se souloit venir seoir Pour discourir de n saincte flame. Guy DE Tours, Souspirs a
Là.
reux, L. I (1, 6). — Si un autre y survient, d’un visage riant, D’un accueil gracieux elle va suppliant De s’asseoir au contouer ou d’ouyr sa niece Jouer de l’espinette, ou de la voir danser. Guy pe Tours, Meslanges (II, 75).
Compulser. Heurter, presser. — Nous te pouvons neanmoins compulser Par mains objectz, urgens à repulser Tes argumens. FERRY JULYOT, qre part., 14 (7e Elegie).
Pousser, contraindre à. — Caesar... compulsa ledit Anthoine mourir, qui trop tard tendoit à se pacifier et avoir les conditions de la paix. MICHEL pe Tours, trad. de SUÉTONE, II, 51 vo. — Il loua la peine des indignes contre Gallus, qui estoit compulsé à mourir par les denonciations des accusateurs et decretz du senat. In., 16., II, 78 r°.
Compulsif. Qui pousse. — 1584. Les forces compulsives produisent l’action de crainte. JEAN Durer, Coust. de Bourbonnois, 205 (Delboulle, Notes lexicol.).
Compulsion. Contrainte. — Je submetz, oblige ét ypotheque a la jurisdiction, compulsion et
contraincte de la court de la chancellerie du |. duché de Bourgoingne pour le roy nostre sire... | Texte du 23 nov. 1526 (G., Compl.).
Compulsoir. Ce qui pousse, excite. — Les uns n'ont besoin que d’estre esclairez... Les autres veulent estre tirez, ont besoin de compulsoir, et que l’on les prenne par la main. CHARRON, Sa- | gesse, I, 43.
| « Compulsoire. Contrainte juridique. — Compulsoires, declinatoires, anticipatoires. RABe- | gars, III, 39. — (Fig.). J’en connoy plus d’une | douzaine en nostre ville à qui la peau et la plume demangent, et n’attendent qu’un compulsoire . pour faire extraits et vidimus de leurs Menippées, beaucoup plus sanglantes que la premiere. Sat. Men., 2* Adois de l’Imprimeur, p. 25. — Les | fleaux et tristes accidents... aux errans et delin- | quans sont autant d'instructions vives et de com- 'pulsoires pour les ramentevoir de leur devoir. |: CHarroON, Sagesse, II, 7. 1 | “Spécialement, ce qui excite à boire. — Un sy- | nonyme de jambon? C’est une compulsoire de . beuvettes. RABELAIS, [, 5. — Apres avoir ahanné long temps, resvant et devinant ce que devois dire, estois contraint boire deux ou trois voltes (gratieux compulsoire). Du Fair, Propos Rus- | tiques, ch. 1, p.16. — Ne me faut de jambon Pour inciter à boire : J’ay bien tost avallé, Sans d’un sergeant sallé Attendre un compulsoire. JEAN Le Houx, Chansons du Vau de Vire, I, 31.
Compunction. Piqûüre. — Si toutesfois. elle ne peult, ou à mieux parler ne veult refrener les compunctions et aguillons de la chair... prendra
‘leconseil de sainct Paul. P. DE CHANGY, Znstit. de la femme chrest., II, 7. — La grande amour qui fait dedens mon ame Si vivement dure compunction, Est ce point une ecstase qui me pasme, Et
me ravit en contemplation? DEs AUTELS, Repos de plus grand travail, p. 32.
Vive émotion. — Et ce disoient par merveille | et par begnin vouloir, comme ayans compunction Ou compassion de mes maulx. Trad. de Boccace, Flammette (1537), ch. v, 60 r0. — Publius Ambustus... veritablement avoit commis l’homicide, et congnoissant que nul des deux autres estoient en coulpe de ce dont chacun s’accusoit, il fut meu de telle compunction pour leur innocence qu'il Wwint devant Varro, et dist : Preteur.. je suis veri-
tablement celuy qui a mis à mort l’homme qu’on
la trouvé ce matin. Le Maçon, trad. de Boccace,
| Il
HR
