‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 252 sur 460 · CONCORDER · texte numérisé non relu

CONCORDER

Concordablement. D’un commun accord. — Ilz affermoient concordablement que cestoit la figure la plus parfaite de toutes les autres. Le- MAIRE DE BELces, la Couronne Margaritique (IV, 57). — Non seulement nul luy contredist… mais tous concordablement approuverentson dire. DEroziEers, trad. de Dron Cassius, Hist. Rom., L. XXXVIII, ch. 10 (25 vo). — S’en allerent ensemblément devers luy estant assiz dans le temple de Venus, comme que tous concordablement luy voulsissent denoncer les decretz faictz en sa faveur. Ip., 1b., L. XLIV, ch. 52 (91 vo).

Concordallement. D’un commun accord. — Et fut arresté par commune approbation concordallement ratiffiee entre eulx que pour ung ample tesmoing de vertu envers les futurs posterieurs ton seigneur seroit perpetuellement honnoré de ces trois tiltres. LEMAIRE DE BELGES, Le Temple d'Honneur et de Vertus (IV, 233).

Concordamment.D’accord.— La Complaïncte des quatres Elémens L’Aer, Feu, l’Eaue et Terre concordammens Contre les Mondaïns. Anc. Poés. franc. XI, 217. — Les sorcieres sont interrogees separément et à part, et toutes concordamment tombent en mesmes confessions. LE Loyer, Hist, des Spectres, 11, 7. — Theodoret concordamment avecques Tertulian estime que les sorciers. n’ont le pouvoir de faire retourner en terre l’ame d’une personne defuncte. In., 1b., VII, 1.

En bon accord. — Si tu l’ayme bien et desire la veoir heureuse, paisiblement et concordamment vivre avec son mary, toy mesmes la dois conseiller qu’elle ne face chose qui luy desplaise. P. DE CHANGy, Instit. de la femme chrest., II, 13. — En laquelle taxe l’egalité fut si sainctement gardee qu’elle fut concordamment accordee pour deux mois. Du Vicrars, Mém., VI, 1555, Buchon (G.).

Concordance. Concorde. — Juppiter Roy tant des Dieux que des hommes, Tresjuste et droit, lequel par sa prudence Met tout discord en bonne concordance. LEMAIRE DE BELGES, 3° Conte de Cupido et d’Atropos (III, 65). — Au povre Peuple ne fault que concordance... Et au Bon- Temps faire son accordance. Anc. Poëés. franç., XII, 345. — Comme la Lune et jour et nuict s’avance, Pour du Soleil les courses ensuyvir : Le cours du Roy il nous fault tous suyvir Pour voir la France en bonne concordance. DorAT, Epithalame, p. 54.

Concordante. Accord. — Mieulx ressembloient une harmonie d’orgues et concordante d’horologe q’une armée ou gendarmerie. RABE- LAIS, I, 47.

Concordantement. En bon accord. — Avec Julie premierement vesquit concordantement. Micez DE Tours, trad. de SUÉTONE, III, 100 r°.

Concordat. Accord. — Luy seul feut mys au mylieu d’eux Pour appointer et faire un entredeux, A fin que tout ensemble r’accordast La terre et ciel par un vray concordat. MARG. DE Nav., les Marguerites, le Triomphe de l’ Agneau (III, 33). — Il [l’empereur] avoit dix-huit mille Espaignols des vieilles bandes, six mille Anglois, selon le concordat entre luy et le roy d'Angleterre. BRANTÔME, Retraictes de guerre (VII, 277).

Concordement. En bon accord. — Chacun se rengera concordement par une foy sous une loy et sous un roy. Ta. DE BÈZE, Hist. eccles., I, 447, édit. de 1580 (G.).

Concorder. Établir par un accord. — Un grand pasteur l’avoit ainsi permis, Lequel jadis,

CONCORDS

par grace concordée, De ses aigneaulx la toyson bien gardée Transmit au cloz de Nature subtile. MaroT, Chants divers, 1. — Car fermement je vueil dire et soustiens Que lamytié que avés concordée Les Turs rendra en leur loy discordée De leurs mauvais intentis tous confus. Anc. Poés. franç., V, 87. — Puys que la paix est concordée au monde, Lutheriens et aultres infidelles Prendront leur fin. 7Zb. — Au Grec Jason Tu feis jadis conquerir la toyson Et tant aymer par grace concordée La nymphe heureuse et tressage Medée. P. pu VAL, le Puy de Souverain Amour, aux Lecteurs, p. 86. — Foy est la pierre ou l'Eglise est fondée, Avéques Paix et Doulceur concordée. Monologue de Memoyre, dans le Théâtre Mystique, p. 166.

Terminer par un accord. — [Les Lombards] tumultuans et mutinans entre eux pour lelection de leur futur Roy, concorderent finablement leur discord par telle convention que celuy que Theodolinde esliroit pour son mary seroit leur Roy sans contradiction. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 130).

Mettre en bon accord. — Galba incontinent tenant la bride de la chose publicque : [Titus] transmis fut etenvoyé pour gratifier les peuples et concorder. Micnez DE Tours, trad. de SUÉTONE, XI, 261 r°. — A ces causes contre sa volunté observoit les pactz et conventions faictes avec eulx, et traictoit de les concorder avec le senat et le peuple. Deroziers. trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLVI, ch. 62 (125 vo).

Se concorder. S’accorder, se mettre d’accord, être d’accord. — A laquelle affection humaine et debonnaire se concorde et condescend nostre religion chrestienne. LEMAIRE DE BELGES, Pompe funeralle de Phelipes de Castille, Prologue (IV, 244). — Discorde nest point appellee à la procreation d’Achilles à fin quelle ne dissolve et empesche lœuvre unanime des influences celestes, qui se concordent ensemble par union harmonique. In., {llustr., I, 35. — Or prions Dieu quil vueille tout adouber : et que toute la Chrestienté se concorde unanimement. In., VNouveau Saufconduit (III, 228). — Bien fairez de vous concorder Et ensemble vivre d’acord. Anc. Poés.

franç., Il, 71. — Tous se concordent en une mesme chose, si que tous s’efforcent de celebrer le mariage. B. DE LA Grise, trad. de GUEVARA, l’Orloge des Princes, Il, 1. — Caesar, Lepidus et Anthoine se concorderent et apres leur confederation et appoinctement Caesar entreprint la bataille contre Brutus et Cassius. MIicHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, II, 48 v°. — Si... vous les secourez... les louans de ce qu’ilz ont ja faict se concordans ensemble. DEroziERrs, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLV, ch. 59 (111 ve).

Se concorder à. Être d’accord avec. — Or advint il en son temps une chose memorable en Gaule, comme met nostre acteur Berosus : et à ce se concorde Diodorus Siculus en son sixieme livre. LEMAIRE DE BELGES, {llustr., 1, 9. — Car humble cueur ne monstre son courroux, N’est ennuyeulx, mais se concorde à tous. J. BoucHET, Epistres morales du Traverseur, I, 9.

Concordant, Concordé. Qui est en bon accord.

— Soyez concordans entre vous comme tres prochains citadins et parens. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLIV, ch. 54 (96 wo). — Adjoustez ces choses ensemble, en un bon fort escu colé et nervé de constance et durableté, toute Italie sera à jamais concordee avecques France. LEMAIRE DE BELGESs, la Concorde des deux Langages, 22 part. (III, 133). — Pacore ob-

tint toute Syrie... excepté Thir... pour a que les Romains y demourez et les hommes d pays concordez ensemble la preoccuperent. D ROZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Roi L. XLVIII, ch. 68 (146 ro).

Concords, Concors, v. Concord 2.

Concourde, v. Coucourde.

Concourir. Accourir ensemble. — Non p seulement les gensdarmes de ordonnance, mé les aultres extraordinaires concourroient pour wenir ouyr sa proposition. SEYssEL, trad. de Dio- DORE, Il, 41 (72 r°). — Construire a Rome hospice pour recevoir et loger nos pauvres nd jects qui y concourent ordinairement. 1599. Let miss. de HENRI IV, t. V, p. 88. :

Concreation. Formation. — Les excessives faveurs, confidences, attributions de puissance, et distributions de charges et dignitez dont les roys et princes usent envers quelques particu liers sont ils non seulement odieux et nuisibles-au public, mais aussi pernicieux à ceux mesmes les obtiennent par la concreation et production de plusieurs vices infames, convoitises et fols desirs. SULLY, Œcon. roy., ch. 223, Michaud (G:}

Concréer. Former, produire. — De là survient la tribulacion Qui me concrée, je qui suis Coque: luche. GRINGORE, la Coqueluche (I, 188). — Le despiteux, qui est enflammé de yre, En s’eschauffant peult prendre tel courroux... Qu'il co en son estomach toux. Inp., 1b., I, 7192. (Il serai plus satisfaisant de lire se concrée). — Platon a que du feu et de la terre, comme des premiers et necessaires elemens, tout le monde a esté concréé. AMYoT, de la Féttuhe des Romains, 2. — Quai aux rochers, pierres et croppes des monta qui apparoissent au dehors de la terre, Emipedocles estime qu’ils aient esté caïllez, concreezet poulsez contremont et soustenus dessoubs parñla violence d’un certain feu bouillant, qu'il dit estre aux entrailles de la terre. In., Du premier froid, 19.

Se concréer. Se former. — Le salpestre s’y concrée, lequel mange et gaste les Pyramides. Sa- | LIAT, trad. d'HÉRODOTE, II, 12. — Ledanon.-se concrée en lieu fort puant, et neantmoins est fort odoriferant. Ip. ‘ 1b., III, 112. — En son embouschure se concrée de soymesme quantité de sel infiny. In. 16., IV, 50. — Il y en a qui.. . disent... qu’elle [l’eau des sources] S "engendre et se concree au lieu et à l’heure mesme qu’elle coulessse tournant la matiere en eau. AmyoT, Paul Émile, 14. — Mesme tout ce qu’on voit se concreer là haut Ne se brasse sinon par le froid ou le chaud | Baïr, le Premier des Meteores (II, 11). — Jevyla rosee tenir Pendant sous les herbes a € Et sur les simes verdissantes Se concreer et tenir. In., Poemes, L. IV (II, 196). — La raiso dissoult aiseement tout le nuage de desespoir 1 de languissant ennuy qui s’estoit concreé en.le 1 tendement. AMYoT, 151 l’on profite en l'exercice de la vertu, 5. — Je n’ay rien dit, ny que ce peult\ que neige, ny dont elle se concree. THEVET,.

mogr., IV, 9. — Une humide influxion du que par un instinct naturel ils sentent dans corps, si tost qu’elle se concree en l'air. Guis BoucxerT, 11€ Seree (II, 245). — Pour la de de l’air, et vapeurs qui s’y concreent pour à froidure, plusieurs vaines figures se voyenter rantes et vagabondes. Le Lover, Hist. des Spectres, I, 4. — Il y vient souvent des vers, quise concréent soubs lescorce. Trad. de FOLENG | Merlin Coccaie, L. XIV (II, 3).

Estre concreé. Être formé. — Le cristal. estant concreé de glace et gelee. THEVET, Cosmogr., XXIII, 4.

Être né, avoir commencé. — Il seroit bon pour plusieurs, qui estoient persecutez de telles maladies, de voir et sçavoir les lieux où lesdites maladies estoient concreées. GuiLLz. BoucEeT, 14€ Seree (III, 66).

Concreé. Qui s’est formé. — Telle furie concreee trespassoit si rudement mon cueur et tous mes espéritz quil ne povoit saillir de mes yeulx une seulle larme. Trad. de Boccace, Flammette (1537), ch. 1v, 42 r°.

Concret. Formé. — Laquelle [chair] estant nouvellement engendrée, est molle comme fromage nouvellement coagulé, à cause qu’il n’y a gueres que le sang y est concret et pris. AMBR. Paré, XVI, 34.

Concretivement. D’une manière concrète. — La Princesse Marguerite nest pas seulement moderee concretivement, à fin que je use de termes de logique, mais est mesmes icelle propre moderation abstractivement. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 67).

Concroistre (se). Se former. — En certain temps il se concroist en ce lac une maniere de lie ou escume. GRUGET, Die. leg., II, 30 (G.). — Laquelle chose est de grande admiration, d’où se concret telle chaleur sous la terre, où manifeste feu napparoist. AmBr. PARÉ, X XV, 42. — Au commencement distillera une eau claire aceteuse, à laquelle ordinairement se concret une hypostase. In., XXVI, 14.

Concubin. Celui qui se prête à des actes contre nature. — Anthoine... desirant se venger de Armenien... demanda sa fille pour Alexandre son filz, à laquelle fin envoya Quintus Delius devers luy lequel autresfois avoit esté son concubin. Derozrers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., LXLIV, ch. 76 (164 vo), — [Tibère] avoit pour tres-prompt coadjuteur Lucius Emilius Seyan.… jadis concubin de ce Marc Gabie Appie, lequel fut tant prodigue. In., :b., L. LVII, ch. 122 (250 ro). —Avec Drusille estoit conjoinct Marc Lepide lequel estoit son concubin [de Caligula]. In., 1b., BLVIII, ch. 124 (264 r°). — Appelles, son filz, at son concubin furent defaitz. MEeIGRET, trad. de PozyBEe, V, 14 (G., Compl.).

Concubinaire 1. Ayant une concubine. — Sainct Hierosme a dit pour exemplaire Que le prelat ne soit concubinaire, Car il est vray espoux desaincte Eglise. GRINGORE, les Folles Entreprises (1587). — (Subst.). Cela fut tres bien dit contre les paillars et concubinaires. LA BogrTie, trad. des Regles de Mariage de PLUTARQUE, 48.

Amant. — Helayne laissa le roy Menelaus son epoux pour aymer et suyvir Paris son concubinaire. J. Boucxer, la Noble Dame, 65 v° (G., Compl.).

: (Dans le même sens que concubin). — En fit et Lomposa aucuns vers facetieux... Calvus Lici- Mus:.. qui Caesar appellent concubinaire du Roy Nycomedes. MicHez DE Tours, trad. de Sué- TONE, I, 22 vo. — Il commist... à son concubihaire filz de son libertin la cure des trois legions resquelles il laissoit en Alexandrie. In., 1b., I, 8570, —[Galba] pas ne baisa seulement par grand amour desordonné Caius Itellus... qui estoit de ses anciens concubinaires. Ip., 1b., VII, 230 vo.

| Goncubinaire 2. Concubinage. — Par cecy est brohibé et deffendu tout concubinaire et fait de |

CONCULQUER

luxure. 1519. Prem. vol. des expos. des ep. et evang. de karesme, 178 r° (G., Compl.).

Concubinairement. En état de concubinage.

— C’estoit a cause des femmes que l’on detenoit concubinairement par force. CarL., VI, 5 (G., Compl.).

Concubinat. Concubinage. — Le Concile de Tolede premier... ne permet il pas ouvertement le concubinat hors du mariage? Pa. DE MaRnNix, Differ. de la Relig., I, v, 2. — Les $. Peres Jupins lancefoudres et archicanonniers ont là dessus bracqué un monde de canons remplis de fulminations et d’excommunications, pour mettre en pouldre ce concubinat, c’est à dire le legitime mariage de ceux qui ont quelque degré au Ministere Ecclesiasticque. In., 1b., II, 1, 3.

Concubination. Concubinage. — Que les concubinations de concupiscence ne me apprehendent pas. LE FEvRE D’EsrT., Bible, Eccles., 23, édit. de 1534 (G.).

Concueillir. Recueillir. — Le principe et fondement de nostre mere saincte Eglise a esté prins et concueilly en l’effusion du precieux sang de nostre saulveur et redempteur Jesu Christ. Prem. vol. des expos. des epist. et evang. de kar., 145 vo, édit. de 1519 (G.).

Rassembler. — Je me suis mis, en lieu de reposer, Par ceste epistre en brief vous exposer Tous les grans biens qu’en l’escripture saincte De mariage ay concueilliz en craincte. J, BoucxeT, Epistres morales du Traverseur, I, 7.

Conculcation. Action de fouler, de presser. — A raison de la conculcation des esprits, qui à la foulle delaissans tout le reste du corps. se jettent et rendent au cœur. AMBR. PARÉ, VII, 14 — Conculcation ou amas, et putrefaction d’humeurs choleriques dans les petits vaisseaux de la premiere region du corps. In., XX, 1, 19.

Action de fouler aux pieds. — (Fig.). Une subversion, ruine et désolation totale de leur patrie, et une conculcation de toute humanité. PH. DE Marnix, Ecrits polit. et histor., p. 215.

Conculinaire. Compagnon de cuisine. — Epitaphe du petit chien Lycophagos, par Courtault son conculinaire. Var. hist. et litt., IV, 255. — L’assoupissement lethargique qui avoit saisi les hypocondres de Courtault et sembloit rendre presque inexplicable la douleur qu’il avoit conceue sur la mort de Lycophagos, son conculinaire. Ib., IV, 256. — Complainte de Courtault sur la mort de Lycophagos, rotisseur du collége de Reims, son conculinaire. Zb., IV, 258.

Conculquer. Fouler aux pieds. — Aucuns autres a faict conculquer et fouller par ses elephans. SEyssEL, trad. d’'APPIEN, Guerre Libyque, ch. 6. — Les autres... estoient foulez et conculquez inhumainement par les gens de cheval qui passoient par dessus. Ip., 1b., ch. 14. — Pour conculquer les Burgades patries. Epistre du Lymosin, dans les Œuvres de Rabelais, III, 277.

(Fig.). Opprimer, dominer par la violence, maltraiter. — Elle redressa le chef de son cler sens, conculqué par les piedz d’Infortune. LEMAIRE DE BELGESs, la Couronne Margaritique (IV, 43). — Plusieurs... disoient que la chose publicque quelque jour deserte par aucun troublement et conculquée comme fange viendroit en tutelle comme dedans son giron. MicHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, X, 250 vo. — Tant que la confusion regnera et que nous publierons noz privileges et noz prerogatives, plus irriterons-nous ceux qui entreprennent de nous violer et concul-

Page 1