SAR AE

tous ceulx qui font abbuz en cepz, Si ces propos. tournent à buzencés, Et s’il va point s’enquerir au devin, Pour avaller une tasse de vin. Guizz.… CRETIN, à maistre Massé de Villebresme, p. 213.

Byrer, v. Virer.

Byrrasque, v. Bourrasque.

Byseptre, v. Bissexte.

Bysin, v. Byssin. {

Bysse 1 (B5ococ, byssus). Lin très fin de l’Inde. — Les sacrifices de la déesse des Egyptiens Isis souvent celebroit en robe de lin de bisse. MicHeL pe Tours, trad. de SUÉTONE, VIII, 237 vo. — Parmy le bysse on mesle le saffran. AmyoT, des Oracles qui ont cessé, k1. — Sur son robuste dos Un vestement tissu et de soye et de bisse, Retirant sur l’estain, à grands couches se plisse. Du BarTas, 2° Semaine, ke Jour, la Magnificence, p. 386.

Bysse 2. Biche. — Ta source soit beneicte et te resjouys avec la femme de ton adolescence, comme la bysse tres aimee et le bisselot tres aggreable. Le FEevRE Dp’Esr., Bible, Pros. de Salomon, 5 (G., Bichelot).

Byssin. D’une extrême finesse. (Se dit d’un tissu.) — Pallas... ne voulut point mettre jus sa riche chemise... pource quelle estoit dune soye bysine, blanche comme lys, si clere et si subtile quon pouvoit bien choisir, parmy sa transparence, toute lintegrité de sa belle facture. LE- MAIRE DE BELGES, 1llustr., 1, 33.

(Fig.). — Puis nous dist en parolles byssines, telles que vouloit Parysatis qu’on proferast parlant à Cyrus son fils : ou pour le moins de taffetas armoisi. RABELAIS, V, 19.

Byture. — J’y vy.. des Stymphalides harpies, Pantheres, Dorcades, Cemades... Bisons, Musimones, Bytures, Ophyres, Stryges, Gryphes. RABELAIS, V, 29.

ne promet par son dire Ça bas aux siens qu’ennuy, peine et douleur. MAroT, Chants divers, 7. — Tu ne te feras point image taillée, ne semblance aucune des choses, qui sont en hault au ciel, ne çà bas en la terre. CALVIN, Znstit., III, p. 129. — Là, quand de mort çà bas serons surpris, Nous trouverons une eternelle vie. MarorT, le Riche en pauvreté. — Vouldrois tu poinct faire quelque sortie De ton manoir divin, perpetuel? Et ça bas veoir une tierce partie Des faictz joyeux du bon Pantagruel? RaBEeLais, L. III, à l’Esprit de la Royne de Navarre. — Celuy la grand’peinture Du ciel n’ignore pas, Ne tout ce que Nature Fait là haut et çà bas. RonsarD, Odes, IV, 3 (II, 314). — Mercure reguarde par la trappe des Cieulx, par laquelle ce que lon dict ça bas en terre ilz escoutent. RABELAIS, L. IV, Prologue. — Sans vous periroient les paouvres ames, les quelles ça bas errent par les corps mortelz en ceste vallee de misere. In., IV, 51. — Ceulx qui jusques au Ciel les montaignes hausserent, Et les premiers ça bas la guerre commencerent. Du BELLAY, Disc.

au Roy sur la trefve de l’an 1555. — Hit la pitié loing du ciel exilée Erroit ça bas triste et deschevelée. In., Hymne Chrestien. — Tout çà bas est

douteux : la seule heure derniere Parfait nostre bonheur, ou bien nostre misere. RonsarD, Poemes, L. II, le Retour d’Anne de Montmorency (V, 206). — Ils estiment Saturne l’un des Dieux de ça-bas, et non pas de la-sus. AmyoT, Demandes des choses romaines, 34. — Hommes, qui la voyez de tant d'honneur pourveue, Tandis qu’elle est çà bas, soulez-en vostre veue. Tout ce qui est parfait ne dure pas long temps. RonsarD, Sonnets pour Helene, II, 14. — Il est l'honneur du Ciel, toy l’honneur de ça bas. Du BanrrTas, are Semaine, 6° Jour, p. 305. — Puis que l’homme desiroit tant de s’apparier à Dieu, il eust mieux faict.. de ramener à soy les conditions divines, et les attirer çà bas, que d’envoyer là haut sa corruption et sa misere. MonTAIGNe, Il, 12 (IT, 259). — Si les plaisirs que tu nous promets en l’autre vie sont de ceux que j’ay senti çà bas, cela n’a rien de commun avec l’infinité. Ip., cb. (II, 260). — Il n’y a satisfaction ça bas, que pour les ames ou brutales ou divines. In., III, 9 (IV, 101). — Il vaudroit mieux çà bas n’estre jamais venu, Que sortir du theatre et n’estre point connu. MonTCHRESTIEN, Hector, III, p. 36. — Faisant des vœus et des prieres continuelles à Dieu qu’il vous rende la haut dans le Ciel autant de biens que vous en faites çà bas en terre. REGNIER, Épitre au Roy. — Les Apostres ravis en l’esclat de la nue Ne jettoient plus ça bas ni memoire ni veue. AUBIGNÉ, les Tragiques, VII (IV, 307).

Dans les enfers. — (C’est François IT qui parle). Laisseront-ils çà bas ta belle Ombre [de Marie Stuart] in-vangee? G. DurANT, Œuv.

Poët., 206 vo.

Çà hault. Ici, en haut. — La bas j’ay trouvé une barque et quelques uns qui m'ont asseuré que ça hault estoient montez deux chevaliers. Amadis, IV, 36. — Choisiz, ou que je descende pour te combatre, ou que tu montes ça hault.

1b., V, 5. — Je vous prie... avoir pitié de ces paouvres captifz.. et les faites monter ça hault que je parle à eulx. 7b.

Ici, dans le ciel. — Sainctes et sainctz, citoyens des haultz cieulx, Tout esbahys vindrent à l’entour d’elle. Quelle clarté, quelle beauté nouvelle (Ce disoient ilz) apparoist à noz yeulx? Nous n’avons veu du monde vicieux Monter ça hault encor une ame telle. MaAroT, Trad. de Sonnets de PÉTRARQUE.

Ici, sur la terre (opposée aux enfers). — Il n’eust voulu çà-haut renaistre par deux fois Non pour estre valet, mais le plus grand des Rois. Ronsarp, Hymnes, L. II, Hymne de la Mort (IV, 369). — On dit qu’au clair des étoiles en vie Il fut remis, et de nouveau rendu, Çà haut en l’air, sous le ciel étendu. Des Masures, Eneide, VII, p. 380. — Il trouva l’Acheron plus plaisant que la Seine, L'Enfer plus que Paris : aussi l’air de ce port, Quoy qu'il fust plus obscur, ne luy puoit si fort Que luy faisoit ça haut une vie incertaine. AuBI- GNÉ, Vers fun.sur la mort de Jodelle (III,322).— La France maintenant se peut vanter et dire Qu’un de ses nourriçons par le son de sa lyre Peut ramener çà haut les ombres de là bas. FLAMINIO DE BIRAGUE à R. Garnier, p. 10. — Dequoy ris-tu, Caron? ou pourquoy es-tu icy monté au jour, delaissant ta barque, toy qui n’as accoustumé d'assister aux affaires de ça haut? F. BRETIN, trad. de Lucren, Caron, 1.

Ça, adverbe de temps. — En çà. Avant le temps présent. — Voyla comment depuis neuf moys ên ça Je suis traicté. MarorT, Epistres, 29. — Qui t’a induict à faire Emprisonner, depuis six jours en ça, Un tien amy, qui onc ne t’offensa...? In., tb.,