CABALE

10. — Et voirons la face du ciel, la vesture de la terre, et le maintien du peuple, joyeux, gay, plaisant et benin, plus que ne fut depuis cinquante ans en Ça. RABELAIS, Almanach pour 1535 (III, 259-260). — C’a esté la plusgrande tuerye qui fut faicte depuis quatre cents ans en Ça. Ip., Lettres (III, 343). — Le Prince de Piedmont.. est mort à Naples depuis quinze jours en ça. Ip., &b. (III, 355). — Depuis dix jours en çà je vous ay escript bien au long des différents de ceste ville. Mon- LUC, Lettres, 11 (IV, 20). — Depuis un mois en çà, vous ne faisiez autre chose que de vous plaindre. JEAN DE LA TAILLE, les Corrivaus, 1, 1. — Voilà des choses advenues depuis peu de temps en çà. François D’AmBoise, Dialogues et Devis des Damoiselles, I, 1423 vo. — En toutes les folastres inventions du temps passé, j’entens depuis environ trois ou quatre cens ans en çà, on avoit trouvé une façon de devise par seules peinctures, qu’on souloit appeler des rébus. TABOUROT DES Ac- CoRDS, les Bigarrures, I, 2. — Nos anciens pères, depuis trois ou quatre cens ans en çà, en ont fait grand cas, et pour leur bonne grâce les ont surnommez Leoninos versus. Ip., 1b., I, 17. — T’un de ses valets Vint peu de jours en çà me voir dans ce Palais. MONTCHRESTIEN, les Lacenes, 1, p. 163.

Depuis ença. Depuis ce temps. — Depuis ença les Chrestiens l’ont fortifiee et ceinte de murs. THEVET, Cosmogr., XI, 11.

Locution : Sans ça ne sans cy. Sans objections, sans difficultés. — Le prebstre, sans ça ne sans Cy, Vous espousera par bonne guyse Tous deux a l’entree de l’eglise. Sotties, III, 141.

Cab, v. Cap.

CGabab. Cri de la perdrix. — Le cabab des perdrix. JOUBERT, Erreurs pop., 11e p., III, 2, édit. de 1587 (G.).

Cababezacé. Mot formé, par plaisanterie, de cabas et de besace. Amassé. — La nicquenocque des questeurs cababezacee par frere Serratis. RABELAIS, II, 7.

Cabais. — Et autres semblables [herbes], sans y oublier du cabaïs et de la vignoble. PH. DE Marnix, Ruche des mousches à miel, ch. 8.

Cabal, mot gascon. Capital. — Il me y va du propre cabal. Le sort, l’usure et les interestz je pardonne. Je me contente des despens. RABE- LAIS, III, 45.

Cabale. Doctrine mystique d’origine biblique et orientale. — (Fig.). Doctrine ou science mystérieuse. — Il y a eu certain galand de mon temps, qui se vouloit descrire un Cabale, sur les secrets misteres de ce que ces pauvres gens croient. THE- VET, Cosmogr., XXI, 4. — Cestuy-cy [M. d’Espernon] c’est advisé d’une certaine caballe d’oeconomie, à laquelle les autres n’avoient jamais jetté l’œil, comm’ on disoit à la court. BRANTÔME, Couronnels françois (VI, 100).

Formule mystérieuse. — A ce que je voy, nous sommes appointez contraires. — Je n’entens point cette cabale de mots empruntée des cohues de la France. E. Pasquier, Colloques d’ Amour, 8 (11,797).

Tradition, ce qui est transmis d’une génération à l’autre. — Jusques à ce que l’on les tint par cœur [les Chroniques de Gargantua], affin que... un chascun les peust bien au net enseigner à ses enfans, et à ses successeurs et survivens baïller comme de main en main, ainsy que une religieuse Caballe. RaBeLais, L. II, Prologue.

Usage, procédé traditionnel. — Excuse de Panurge, et exposition de Caballe monasticque en

CABALICQUE

matiere de bœuf sallé. RaBeLaïs, III, 15. — Plus matin se levans, par la dicte Caballe, plus tost estoit le beuf au feu. In., 1. — Puys que tant disertement nous a faict repetition sus le chapitre singulier de la Caballe culinaire et monasticque. Ip., ib. — La pluspart retourna à l’anciene cabelle [sic] de la Cour, qui est bien plus propre pour faire rire et piaffer, et pour s’enrichir., La Nous, Disc. polit. et mulit., XX VI, 1, p. 659. Chose qui se fait par tradition. — Estimant avoir fait grand exploit de contenter son malade de trois ou quatre paroles accompaignées d’une caballe et commun style, qu’ils pratiquent indifferemment envers tous. E. Pasquier, Lettres,

XIX, 16. ta Tenir comme cabale. Considérer comme un enseignement traditionnel. — Jusques ici tous les

enteurs d’arbres ont tenu comme cabale les greffes en devoir estre cueillis au décours de la Lune. O. pe SERRES, T'héâtre d’Agric., 1, 7. — La paille ainsi employee servira longuement : car on tient, comme cabale, qu’enfermee dans terre sans sentir l’air, demeure saine plus de cent ans. Ip., 1b.; FL'A.

Cabalicque, v. Cabalique.

Cabalier. Homme de cabale. — D'une aultre part las je suis assaillie Par cabaliers, lesquelz ont fait saillie Dessus la foy, charité, esperance. J. Boucuer, Opusc., p. 119 (G., Compl.).

Cabalin. De cheval. — Que diray je de toy, o paluz Reatine, Qui dores de ton eau toute ongle caballine? Du CHEswe, Sex. lie. du Grand Miroir du Monde (G.).

Du cheval Pégase. — Fontaine cabaline dont la source proceda... du coup de pied d’un cheval aisié nommé Pegasus. BOUuRGUEVILLE, Rech. de la Neustrie, II, 208 (G., Compl.).

(Par comparaison avec la fontaine d’'Hippocrène). — N'est aujourd’huy passé aulcun en la matricule de ladicte université de Poictiers sinon qu’il ait beu en la fontaine Caballine de Croustelles. RABELAIS, IT, 5.

(Au figuré, en parlant de l’inspiration poétique) Fontaine cabaline, ruisseau cabalin, etc. — Son nom, c’est Florimond [Robertet], Un mont flory, un plus que flory mont, Qui de haulteur Parnasus oultrepasse ; Car Parnasus (sans plus) les nues passe ; Mais cestuy vainct la haulteur cristaline, Et de luy sort fontaine cabaline. MaroT, Complainctes, 2. — Ton epistre eloquente, Pres du ruisseau caballin composée, Luy a servy d’une doulce rosée. In., Epistres, 23. — Finalement, son ruisseau cabalin De Grace fut la fontaine profonde, Où à grans traictz il beut de la claire unde. In., Ps. de David, au Roy. — O de mes vers la source cabaline ! Du BELzLay, l’Olive, 77. — Par long temps avoir en mont Parnase versé à l’escole d’Apollo, et du fons Cabalin beu à plein godet entre les joyeuses muses à l’eternelle fabrique de nostre vulgaire. RABELAIs, L. V, Prologue. — France, tu as Apollon Et la source crystalline. Nous donc en son temple allon Pour boire l’eau caballine. LE CARON, Poesies, 52 r°.

Cabaliniser. Boire [comme à la source cabaline], — L’eau avions à commandement pour boire, et cabalinisions comme Thibault Gargouille. Supplement du Catholicon, 2, dans Tricotel, édit. de la Sat. Men., II, 24.

Cabalique. Difficile à comprendre, mystérieux, mystique, comme la cabale. — A ceste heure (dist Panurge) te ay entendu, couillon velouté, couillon claustral et cabalicque. RABE-