CONFIGURER

tuteur et protecteur : et pourtant se commet en sa garde. CALVIN, /nsut., I, p. 8.

Se confier que. Etre sûr que. — Je me confie que ceste cause ne vous a pas aliené ni estrangé de nous. CALviN, Lettres, 90 (X, 11, 147). — Je m'ose confier, Madame, que, quand ces considerations cesseroient, encore ne voudriés vous pas voir ny la ruine ny la diminution d’un prince tant dedié a vostre service que je suis. Lettres missives de Henri IV, t. II, p. 33 (G., Compl.).

Configurer. Configurer à. Façonner d’après.

— Nous sommes configurez à ses passions, jusques à ce que nous parvenions à la similitude de sa resurrection. CALVIN, Znstit., VI, p. 398.

Configurer à, en. Rendre conforme, semblable à. — Il nous est commandé d’ensuyvre Jesus Christ. pour estre configurez à luy en affliction, en patience, en humilité, en pieté, en dilection. CaLvin, Response à un Holandois (IX, 592). — Nous en voyons le patron en nostre pere Abraham, auquel il nous faut estre configurez. Ip., Serm. sur la Genese, 1®T sur le sacrifice d’Abraham (XXIII, 749). — Si nous sommes de son Eglise, et du corps de nostre Seigneur Jesus Christ, il nous faut estre configurez à son image. In., Serm. sur le Liv. de Job., 36 (XX XIII, 453). — En toutes nos miseres nous sommes configurez à nostre Seigneur Jesus Christ. Ip., 1b., 159 (XXXV, 510). — Il nous faut estre configurez à son image, pour endurer toutes miseres, à fin d’estre participans de la gloire de sa resurrection. Ip., Serm. sur l’'Harmonie Evangel., 60 (XLVI, 756). — Il nous faut mourir, si nous voulons parvenir à la vie de Jesus Christ : et si nous voulons entrer en son regne, il nous faut cheminer par les afflictions que nous avons à endurer, afin que nous soyons configurez à luy et à son image. In., Serm. sur la seconde à Timothee, 11 (LIV, 131). — Il conformera et configurera à soy chasque corps. AMYoOT, des Contredicts des Stoiques, 43. — Jesus est descendu ici bas, et nous à monstré.. qu’il faut- que nous soyons configurez en son image, souffrans et povreté et ignominie. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 154 (XXVIII, 362).

Confin (adj. Proche, voisin. — Ceulx de Bessé, du Marché vieux... et aultres lieux confins. RABELAIS, I, 47. — En toutes les iles Armoricques et regions confines. Ip., I, 50. — Vivonne, Mezeaulx, Estables, et lieux confins. Ip., III, 41. — Les Italiens, Espaignols, Angloys, Allemans et autres nations confines. ABEL MATTHIEU, Devis de la langue franç., 17 Devis, 14 r°, édit. de 1559 (G.)

Confin à, de. — Les termes doux de Loïset Compere Font melodie aux cieux mesme confine. LEMAIRE DE BELGES, la Concorde des deux Lan- . gages, 1re part. (III, 111). — Une Aymeraulde fine De couleur verd d’integrité confine. J. Bou- CHET, Epistres familieres du Traverseur, 116. — D'autant qu’ils sont confins de Grece ils sçavent aussi le langage grec. BELON, Singularitez, I, 65, édit. de 1554 (G.). — Quant au peuple de ceste contree, il est plus belliqueux qu’en autre endroit de l'Amerique, pour estre confin et pres de ses ennemis. THEVET, Singul. de la France ant., ch. 54, édit. de 1558 (G.).

(Subst.). Borne, limite. — Et vous qui, pour acquerre Dessus vostre voisin quelque pouce de terre, D’une main sacrilege à l’emblee arrachez Les confins moitoyens par vos ayeuls fichez. Du BARTAS, 17e Semaine, 3° Jour, p. 127. — Icy est le confin de la mer glaciale. RABELAIS, IV, 56. — Tout au contraire on voit le Thetide Neree S’enfler de plus d’orgueil, avancer son confin Sur la

terre. J. pu CHESNE, le Grand Miroir du M L. IV, p. 138. — Qu’en ce confin du monde © m'as sceu tenir Demeure ensevely ce honte souvenir, P. DE BrAcH, Hierusalem, XVI, 18 — (Au sens moral). Mais mon destin pour abregement Me cherche un bien, trop esloin:

confin De mon espoir. MAURICE SCÈVE, Delie, Lieu d’exil, — Phocion impetra de luy le ra | de plusieurs qu’il avoit bannis, et à ceulx qui e peult faire rappeller, au moins leur procura il leurs confins ne fussent point si me | comme des autres qui estoyent releguez par dela les monts Acrocerauniens. AmyoT, Phocion, 29%

Confinage. Voisinage. — Ce ne fut une friamdise des vins qui nous fit apprendre le un | de-là les monts, ains la proximité et confinage des lieux. E. PASQUIER, Recherches, I, 3.

Limite. — Vers le Nort ceste Scythie aboutit avec la terre du Pole Arctique, qu’on appelle ms cogneue, comme celle qui est à l’extremité du Pole, en cent cinquante degrez de longitudenet soixantetrois minutes, et cent soixante degrez trentecinq minutes de latitude, au plus dernier but de son confinage. THEVET, Cosmogr., XH8

Confination. Action de confiner. — De Ë viennent les confinations, empoisonnements.

Tr DE TAVANNES, Mém., p. 244, Miche GA

Confine. Voisinage. — Et ne scachant | ou le reprendre [mon espoir], Seul et pensif bien faisois mon debvoir À me douloir, le cherchant au confine, Dans l’eau, dehors, au jour, à la rozée. VASQUIN PHILIEUL, trad, de PÉTRARQUE, LE Chant 17.

Confinement. Limite. — Empedocles [tient] que le cours du Soleil est la circonscription dés bornes et termes du monde, et que cela est son EAU AMYOT, Opinions des |

Emprisonnement. — [Tassile] par l’advis de tous les Barons, pour ses frequentes et repliqué rebellions, fut condamné à mort. Qui luy 4 neantmoins eschangée par la douceur de l’'Emp reur en un confinement de religion et monastere E. Pasquier, Recherches, II, 2. — La, Prelextat recita des oraisons par luy composees durant confinement. FAUCHET, Antiquitez, IN, 11: ! |

Confiner (trans.). Confiner à. — Toute la M gion des Medes qui confine les Sapires est fort. bossue. SALIAT, trad. d'HÉRODOTE, I, 110.

Cnidie confine la terre ferme seulement par listhme. [p., 1b., 1, 174. — La part de leur com trée qui confine la mer est habitée par les Mach | lyes.In., 1b;, IV, 496 |

Délimiter, déterminer. — Il ordonna pour Roy. Sabatius Saga... Et Araxa la grandesa au fille, mere dudit Sabatius Saga. Et confina 1 tenement depuis Armenie jusques à la terre des Bactriens. LEeMAIRE DE BELGEs, Jilustr., [, & - | Comme tenementier desdits maison et jardin. Cy. dessus confinez et declairez. 23 nov. 1526 Ge | Compl.). — Nostre maistre nous permit alleres batre et jouer aux champs, confinant neantmoins et designant les voies et chemins que nous devions tenir. Du Faiz, Contes d’Eutrapel, 25 (IL, 52)...

Enfermer. — Asian Gauloys… AE dresser | insidies à Claudius, toutes fois ne fut occis, seulement confiné. Drerozrers, trad. de DIoN | Cassrus, Hist. Rom., L. LVIII, ch. 125 (279): — L’aisné eut la teste couppee ; et le Re fut confiné. FAUCHET, Antiquitez, IŸ, 222

Fermer. — Voila comme une maison reclue et |

nfi nee. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 74 (XX VII,

Se confiner à. Confiner à. — Et la fertile plaine é Bar, qui se confine aux terres de Lorraine. RonsanD, Eclogue 3 (III, 413).

—Confinité. Voisinage. — Affin que l’intemperie humide de l’air, communicqué au corps par necessaire confinité, feust par ce moyen corrigee. RageLais, I, 24,

Confire. Façonner. — Vulcan qui fait orage... Et qui souz sa grand’cheminee Confit jadis en rouge rage Les armes d’un Grec et d’Enee. Du DE BELGESs, la Couronne Margaritique {IV,.46). — L’inequalité dissoult encores les fabriques qui sont bien confictes ensemble. DEro- ZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist, Rom., L. LIT, ch. 86 (197 ro).

Former. — Il usoit de notes et observations de lettres occultes tellement quon neust sceu ung mot en son bon sens confire. MicHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, I, 26 vo.

Apprêter, préparer. — [ Néron] print du poison deLocuste quil scavoit bien confire. MicHEL DE Tours, trad. de SuÉTonE, VI, 215 vo. — Bouche enqui Venus a confite Une de ses douceurs d'élite. BAïr, les Amours de Meline, L. II (1, 54). — Avec lesecretain de l’Eglise, sceut tellement pratiquer qu'il eust le bras et main entiere du pauvre corps, puis le confit et aromatiza de plusieurs unguens et.senteurs, si proprement qu’il sembloit mieux la.chair vifve que morte. Les Comptes du Monde adventureux, 19 (I, 105). — La seule besongne du flatteur..… est de tousjours inventer, apprester et confire quelque jeu, quelque faict, et quelque parole à plaisir et pour donner plaisir. Amyor, Comment on pourra discerner le flatteur d'avec l’amy, 14 — Cette chair, ayant esté confite en la mort, renaistra purgee de toutes ses imperfections. Au- BIGNÉ, Medit. sur le Ps. 16 (II, 219).

Accomplir. — Par cela fut le mariage confit quasi ung jour entremis et passé à peine. MicHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, V, 179 vo.

Confire de, en. Remplir, pénétrer de. — Remercie la Muse : à la Muse immortelle Tu es tenu sur tout, qui d’une douceur telle Confit ta douce voix. Baïr, Eglogue, 19 (III, 112-113). — Cette promesse fut confite de toutes sortes de sceleratesse. E. Pasquier, Recherches, III, 7. — Et une infinité d’autres belles sentences, desquelles il [Alain Chartier] est confit de ligne à autre que je ne le puis mieux comparer qu’à l’ancien Senèque Romain. Ip., 1b., VI, 16. — Confis moy dong en maux, rends moy calamiteux, Puis qu’au Ciel je dois estre entre les bien-heureux. Boys- SIÈRES, Troisièmes Œuvres, p. 79.

Se confire en. Se pénétrer de, devenir plein de. Ainsi se remplit le monde et se confit en fadeze eten mensonge. MonTaIGne, II, 12 (II, 290).

mConfit. Préparé, disposé. — Les Sarrazins... A leur faire plusieurs maulx sont confis ; Plusieurs mourir en font par leur oultraige. GRINGORE, SELoys, L. V (II, 144).

Confit à, en. Tout pénétré de, tout rempli de. — Que je suis miserable ! Et jamais femme aucune Fut.tant que moy confite aux aigreurs de Fortune? R. Garnier, Marc Antoine, 1885. — La tresamoureuse Nymphe, voyant tel honneur à luy estre fait, estoit toute confite en plaisir et en fesjouissance. LeMAIRE DE BELGES, {llustr., 1, 26. Mais par sus tout suis congneu des neuf Muses Etd’Appollo, Mercure et tous leurs filz, En vraye Amour et science confictz. MaARoT, l'Enfer. — Wostre visage en doulceur tout confict Semble à a fresche et vermeillette rose. Ip., Estrenes, 2. —

CONFIRMATOIRE

Celluy qui a desir Et qui veult estre riche et confit en biens Incide et tombe es immundes lyens De lennemy. Micuez p’AmBoise, Complainctes de l’Esclave Fortuné, 7 r°. — Victorieux gensdarmes, Qui tous avez enduré les alarmes Des fiers Geants en cruauté confitz. Marc. DE NaAv., les Marguerites, Triomphe de l’ Agneau (III, 2). — Ils sont tellement confis en leurs iniquitez qu’ils doivent estre tenus pour detestables. CALvIN, Serm. sur la Genese, 1°* de la Justification (XXIII, 696). — Que peut-il trouver en nous, sinon toutes miseres? car-nous y sommes plongez, voire confits du tout. In., Serm. sur l’Epitre aux Galates, 28 (L, 629). — Et lors Pyrame en aise tout confit Telle réponse à son amante fit. BAïr, Poemes, L. IV (II, 170). — Quoy? ton regard confit en amitié Ne les a point incitez à pitié? In., cb. (II, 176). — Hemon, je vous supply, destournez vostre cœur De moy, pauvre esploree et confite en langueur. R. GARNIER, Antigone, 1403.

(Formes). — Indicatif présent. — Les Turcs.

en mangent les raisins, qu’ils confissent. THEVET, Cosmogr., XVIII, 15.

Impératif. — Et vous trois fois trois sœurs Qui depuis quelque temps, chiches de vos douceurs, Laissez mon ame à sec : confissez mon langage Dans vostre miel plus doux. Du Barras, Cantique de la Victoire d’Yvry, p. 418.

Infinitif. — Le printemps est aussi la saison à confir des pois et des feves en gousses. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VIII, 2.

Confirmateur, Celui qui confirme, qui affermit. — Pour les saints decrets, ordonnances royaux et aussi de decret commun la disposition desdites dignités appartient aux elisans et confirmateurs in regno. 1517. Remonstr. du Parlem. de Paris à Françg. I (G., Compl.). — Le premier juge de la vertu de Ihomme est la vie vertueuse, et le dernier confirmateur est la mort honnorable. SEyssez, trad. de Taucypipe, Il, 7 (56 r°). — En l'honneur des Ducs Gregeois et des accords faitz dont ilz estoient les confirmateurs. J. DE LA LANDE, trad. de Dicrys DE CRÈTE, L. VI, 123 vo, — Chascun, estant le premier et le plus grand flatteur de soy mesme, n’est pas diffcile à recevoir et admettre pres de soy un flatteur estranger, lequel il pense et veut luy estre tesmoing et confirmateur de l’opinion qu’il a de soy mesme. AMYoT. Comment on pourra discerner le flatteur d'avec l’amy, 1. — Epicure en apres, suivant ce bel autheur, Par ses lâches escrits en fut confirmateur. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Satyres, franç., L. V, à Charles de Bourgueville. — Il [saint Jean] est appellé de Mahumet en son Alcoran grand Prophete, confirmateur du Verbe divin. CHARRON, les Trois Veritez, II, 6. — J’ay prié pour toy, et partant sois confirmateur des autres, car pour les autres je n’ay pas prié, sinon quilz eussent un refuge asseuré en toy. St FRANÇOIS DE SALES, les Controverses, I, 111, 1. — Il [saint Pierre] estoit confirmateur des freres, office qui appartient proprement au praesident et surintendant. [n., 16., II, 1v, 1. — Dieu ne peut estre autheur ni confirmateur du mensonge. In., 1b., II, VII, 1.

(Fém.). Confirmatrice. — On te met au devant la tradition pour authrice, la coustume confirmatrice. St FRANÇOIS DE SALES, Defense de la Croix, M7:

Confirmatoire. Qui confirme. — Qu'ilz ne viennent point icy brouiller de leurs folles distinctions, le dire de sainct Augustin ne devoir estre entendu de l’imposition des mains confirma-