CONSULTEUR

d’equité, ny enregistrée es faicts et histoires d’Auguste, de Tite... de Trajan. BUuDÉ, nstit. du Prince, ch. 9.

Consulte 3. Consultation. — Reste d’attendre la resolution de Sa Majesté, dont je tiens que ledit st prevost Fonck vous advertira puisque cela passe par ses mains et fait les consultes seul avec Sa Majesté. Lettre du card. de GRANVELLE (G., Compl.).

Consulter. Délibérer. — Ilz commencerent à consulter entre eulx des moyens de faire la guerre. AMYoT, Coriolan, 23. — Et escrit-on que les

Perses apres le vin consultoient de leurs principaux affaires. MonTaiGne, II, 2 (II, 15). — Ceux-cy s’en retournerent, pour consulter... avec leurs concitoyens. In., II, 12 (II, 190).

Examiner avec qqn, dans une délibération. — Ciceron.…. confesse que les plus grands et les plus honorables conseils qu’il exploita en son consulat... il les consulta avec le philosophe Publius Nigidius. AMYoT, Sc l’homme d’aage se doit encore mesler des affaires publiques, 27. — Je voy venir à la bonne heure le medecin Sauvetout : sus, il te faut mettre entre ses mains pour consulter ta maladie et te trouver un bon remede. F. BRETIN, trad. de Lucien, Lexiphane, 17. — La reyne Anne... ayant consulté les vrayes parolles de ce sermon, tant avecques aucuns seigneurs et dames que sçavantes gens qui y assistoient, trouvèrent que le sermon estoit très escandalleux. BRAN- TÔME, Vie de François de Bourdeille (X, 36). — (Avec une proposition complétive). Consulta Grandgousier avecques le viceroy quel precepteur l’on luy pourroit baiïller. RABeLaIs, I, 15. — Vous consulterés avec vos amis et surtout avec Dieu quels moyens il vous en donnera. AUBIGNÉ, Lettres diverses, 13 (1, 491).

Chercher avec d’autres. — Ce Cardinal, estant au lit malade d’une humeur hypochondriaque, fit assembler les medecins pour consulter un remede à son mal. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Vidimus (I, 49).

Réfléchir à, projeter. — Ces gens là ont eu je ne sçay quelle plus qu’humaine confiance de leur fortune : et disoit-il [César] qu’il falloit executer, non pas consulter les hautes entreprises. Mon- TAIGNE, II, 84 (III, 170). — Je confesse (moy de qui la fragilité se laisse souvent emporter aux femmes) qu’il est tres difficile de parer aux yeux et à la voix qui consulte nostre ruine. AUBIGNÉ, Le Divorce Satyrique (IT, 671).

Consulter à. Consulter. — Ces belles sœurs en ce poinct habillées D’un pas superbe au temple sont allées Pour consulter à l’oracle des Dieux Sur la santé de leur mal ennuyeux. Ronsarp, Franciade, III (III, 87).

Consulter qqch à qqn. Consulter qqn sur qqch. — Le client leur consultoit Ainsi sa matiere Et, en beuvant, on mettoit Sa cause en memoire. JEAN Le Houx, Chansons du Vau de Vire, II, 20: — Lequel [pèlerin malade] semble parler et consulter son mal a la troisieme statue. Chron. de J. TARDE, p. 8 (G., Compl.).

Faire consulter qqch à qqn. Faïre examiner qqch par qqn. — J’en fis consulter la matiere à messieurs les clercs. RABELAIS, IT, 142. — Faitz consulter ta cause aux advocatz De ta pensee. Mi- CHEL D’AMBOISE, Épistres et Lettres amoureuses, SXTe

Consulteur. Conseiller. — Puis se mit à sacrifier premierement au roy des dieux Jupiter, apres à tous les autres, les priant de conduire l’armee.….. les defendre, acompagner et soustenir

CONSULTISSIME

en leurs afaires, leur estre compagnons et consulteurs de toutes choses bonnes. J. DE VINTEMILLE, trad. de la Cyropedie, ITT, 6.

Consultissime. Très sage, très savant. — Docteur prudentissime, Interpreteur des droictz consultissime. J. BoucnEeT, Epistres familieres du Traverseur, 71.

Consumatif. Propre à consumer. — [Les petits chiens] attirant à eux l’humeur qui cause les douleurs [de la goutte] : ou bien les dissipant par une vertu digestive et consumative. GurzLz. BoucHET, 7e Seree (II, 57).

Consumation. Fin. — Il avoit entrepris... se rendre admirable à tout le moins jusques au temps preordonné par luy pour estre la consumation du monde. TAHUREAU, 2e Dial. du Democritic, p. 129.

Consumé (subst.). Consommé. — Potages, consumez. JOUBERT, Err. pop., 2e part., ch. 1 (G., Compl.). — Es coulis et consumez qu’on baille aux malades. CHOLIÈRES, 17° Matinée, p. 43. — Le nourrir avec des bons potages, consumés, coulis, restaurans, gelees. O. DE SERRES, T'héâtre d'Agric., VIII, 5. — Lorsqu'un homme est bien bas et qu’il n’est affamé que de rien, on prend et chappon et poulet et perdrix, et a force autres, puis, en faisant un consumé, on en donne une cuilleree au patient, qui aussi tost se remet en vigueur. E. BiNET, Mero. de nat., p. 587 (G., Compl.)

Consumer 1. Consommer [en employant]. — Je les prendroiïs sus l’instant que les uns et les aultres seroient las de guerroier : qu’ilz auroïent vuidé leurs coffres... consumé leurs vivres et munitions. RABELAIS, III, 41. — Il s’en retourna en la ville de Naxe, là ou il passa son hyver, consumant beaucoup de vivres avec une si grosse armee que celle qu’il avoit. AmyorT, Micias, 16.

Consumer 2. Consommer, accomplir. — La paix tant desiree sera consumee et parfaicte. Ra- BELAIS, ÎI, 8. — Je cognois à ceste heure que ce que l’on dit est vray, que les mariages se font au ciel et se consument en la terre. ToURNEBU, Les Contens, V, 5.

Consumé. Consommé, accompli, parfait. — Je le tiens d’un bon theologien, consumé en l’une et l’autre religion. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Couplet (I, 23). — Et me semble que vos regards m’accusent de presomption, de voir un homme qui n’a jamais fait profession que des armes... oser dessendre sur le sablon de ce theastre pour... prester le colet à un Prelat tant consumé en toutes sortes de sciences. AUBIGNÉ, Lettres de pieté et de theol., 3 (I, 379).

Consumption, v. Consomption.

Consure. Couture. — La crespure d’un collet, La Palladine consure, La plus mignarde fronsure D'un habit damoysellet. Le CARoN, Poesies, le Ciel des Graces, 45 vo.

Consurent, v. Coudre 2.

Consuyvre, Consyre, v. Consuivre, Consire.

Gontabescent. (Contabescere, se dessécher, dépérir). — Ceux qui ont la maladie nommee phtae, c’est a dire contabescente colliquation, et par consequent assechement de tout le corps. TaA- GAULT, {nst. chir., p.122 (G., Compl.).

Contable, v. Comptable.

Contadin, mot italien. Paysan, campagnard.

en Le contadin d’autour de Florence est aussi bien nommé Florentin comme celui qui est habi-

Discours fantast. de Justin Tonnelier, Disc.

p. 138. — Les oignons sont la viande propre vilains et contadins, a cause que on les mange, voureusement tout vers en plusieurs sortes d

temps qu’ils moissonnent les bledz. Berrero)| REST, Secr. de l’agric., p. 138 (G., Compl.). La. plus delicate partie de nous est celle qui se tien tousjours descouverte : les yeux, la bouche, de. nez, les oreilles : à noz contadins, comme àno7.\ ayeulx, la partie pectorale et le ventre. Mon TAIGNE, I, 35 (1, 286). — A celle fin que ces Espæ, gnols sortissent plus volontairement et foulassent. moins les contadins et paysans, fut accordé en, cette mesme assemblee qu’on leur donneroit“a chacun une semaine de payement au jour de 1 sortie. 1609. Pniz. DE HuRGEs, Mém. d’eschevin.. de Tournay (G., Compl.). an |

Contagié. Atteint par la contagion. — Me camenter les malades contagiez. 1602. Arch. mun. Angers (G., Gompl.). — L'Egypte, l’Arrabie etla” Caldée furent seules jadis contagiées de ces peste. Var. hist. et litt., 1, 118. 14

(Subst.). — Ayant emprunté tout cela du.

mesme Thucydide : excepté le Pelasgique, et les, longues murailles, entre lesquelles estoient r’en- | fermez pour lors les contagiez de peste. F. BRE TIN, trad. de LUcIEN, Comment il faut escrire une. histoire, 15. on.

Contagieusement. D’une manière contaæ gieuse. — Quelc’un par aventure dira : Deal peult bien un ray subtil, un esprit tres leger, de |

peu de sang de Fedre si tost, si fort et si contas, gieusement travailler tout Lisias? La BoneRIE, De l’Honn. Am., p. 349 (G.;, Compl.). — Une, fiebvre pestilencieuse la saisit à Paris si contæ gieusement qu’elle luy causa la mort. BRANTÔME,

des Dames, part. II (IX, 668). 4

Contagieux. Atteint d’un mal contagieux. æ | Celuy est malheureux qui par sa volupté desordonnée se rend maladif et langoureux pour le de meurant de sa vie, et tombe en telle mesprisance du monde qu’il n’y a nul qui ne Le fuye commeur ladre et personne contagieuse. Anc. Poés. fran IV, 269.

Contaminable. Qui peut être contaminé, al.

téré. — Maistre Guillaume Cretin... la bien voulu illustrer par l’apposition presente de son nom tres renommé et luy donner tiltre daprobation non contaminable par aucun ignorant maliw LEMAIRE DE BELGES, le Temple d'Honneur et Vertus (IV, 187).

Contaminateur. Celui qui altère,endomma — Une louable et tresutille guerre par laqu seront occis les seducteurs, traistres et contamE nateurs du bien public. P. Fagri, l’Art de Rheto” rique, L. I, p. 62. A

Contaminatif. Celui qui est propre à caus du dommage. — Apres vindrent les sedicieux contaminatifs. Bat. Jud., VII, 17 (G., Compl.). M:

Contaminer. Faire tort, injure à. — Ne laissez, pas voz enfans dominer Par dessus vous, ne VOUS, contaminer. J. BoucHeT, Æpistres morales Traverseur, I, 8.

Contamperature,Contamperer,Gontampo; ranée, v. Contemperature, Contemperer, Contemporanée. 3

Contant, v. Comptant. el

Conte. Récit de choses vraies. — I1 me promit de le faire, et nous vint convoyer jusques en la navire... Brief, qu'est il besoing que je vous en»

Lt D

7, ch | CA

uye en alongeant plus le conte? AmvoT, Hist.

Æthiop., L. V, 58 v°. — Ce conte d’un evénement i leger est assez vain, n’estoit l’instruction que l'en ay tirée pour moy. MonTaicne, IT, 6 (IT, 63). Et me suis jetté en ce discours à quartier, à jropos du bon gré que je sens à Aul. Gellius de jous avoir laissé par escrit ce compte de ses nœurs [de Plutarque]. In., II, 31 (III, 136). — Voyla mes trois comtes tres-veritables, que je rouve aussi plaisans et tragiques que ceux que jous forgeons à nostre poste, pour donner plaisir wrcommun. In., II, 35 (III, 185). — Lors qu’il Thucydide] commence le conte d’une pestilence, Muy semble ja qu’il soit trop prolixe. F. BRETIN, rad. de Lucien, Comment il faut escrire une hisoire, 57. — Souvent depuis il a dict, car il ne raignoit pas de faire ce conte, que mon visage et na franchise luy avoient arraché la trahison des joings. MOnNTAIGNE, III, 12 (IV, 203). — Je m’en rays faire un conte dont il me souvient fort bien, ar jy estois. BRANTÔME, Cap. estr., dom Antoine le Lève (I, 171). — L’ouie [du roi Henri IV]estoit nonstrueuse, par laquelle il apprenoit des nouelles d'autrui et de soi-mesme parmi les bruits ‘onfus de sa chambre, et mesmes en entretenant utrui. Un seul petit conte vous en donnera un xemple. AUBIGNÉ, Hist. Unio., XIII, 23. — Par etrafic, il y eut des plus authorisez au conseil stroit qui tenoyent le duc averti de tout, et nesmes des choses que le roi réservoit à ses plus mors de quoi un petit conte fera foi. Ip., 1b., CV, 6.

“L'exemple suivant prouve que le mot était à louble sens. — J’ay escrit des contes, disent-ils. ils prennent ce mot de contes pour histoires, je #confesse : s’ils le prennent autrement, je leur ie. H. EsTIENNE, Apol. pour Her., Introduction, ). XI.

Conte de taverne. Récit imaginaire. — Aucuns te la Seree disoient ces contes estre de taverne : eluy qui les avoit faicts leur confessa, disant ul y avoit à boire et à manger. Guizz. Bou- HET, 3° Seree (I, 118). — Vous pensez que ce soit mconte de taverne, et vous est advis que je aents. In., 19° Seree (III, 206).

Pour le sens de compte, v. Compte à son rang alihabétique.

| Conté, v. Comté.

. Contemnement. Mépris, dédain. — Congnois ussi... la meschance et vilité des autres... qui «nsuivent sinon le delit corporel et la doctrine ÿpicurienne pleine de contemnement et nonchadinde vertu. LEMAIRE DE BELGES, {llustr., I, 31. Paris (ensuivant le train de ses ancestres :

lestasavoir quant au contemnement des Dieux, quant au parjurement et deception de son yeul Laomedon) oultre ce quil ha provoqué lire 1e8i hautes Deesses, si comme ma tante Juno et nässœur Pallas... laissera et repudiera brieveent sa femme legitime Pegasis Œnone. Ip., 1b., 34. — De ceste response fut Cesar moult indimé, congnoissant que la plus grand part de ce que Antoine avoit dict venoit à mespris et contemnesent de luy. Seyssez, trad. d’APPIEN, Guerres Miles, III, 3. — Les Chrestiens monstrerent des merveilleux exemples de la crainte de Dieu, de pre, constance, contemnement des images.

trad. de BuzziNcEer, la Source d’Erreur, I, 36, 1474. — Quand on faict quelques loix, il fault ‘onner ordre qu’elles ne s’abolissent par mespris ucontemnement. CALVIN, Instit., III, p. 125. — Parce pas esté assez grande utilité... d’avoir Pstifié par le contemnement de ceste presente vie wilz en cherchoient une meilleure? Ip., 16., V,

CONTEMNER

Pp. 333. — L’ignominie, contemnement et toutes autres injures nous navreront le cœur. Ip., t1b., XVII, p. 809. — I] nous fault tousjours regarder ceste fin, de nous acoustumer au contemnement de la vie presente, à fin, par cela, d’estre incitez à mediter la vie future. Ip., 16., XVII, p. 810. — Mais, en voyant ce Roy sans mouvement, Vers elles fut en grand contemnement. CoRROZET, :

Fables d’'Esope, 17. — Meilleur, Ô Cœur, m'est d’avoir chaste esté En si pudique et hault contentement : Et abhorrir pour vil contemnement Le bien qu’Amour (Amour lassif) conseille. Mau- RICE SCÈVE, Delie, 28. — Leur cueur est remply d’impieté et contemnement de Dieu. CaALvin, Instruct. contre les Anabaptistes (VII, 131). — L’un d’eulx... luy feist la figue. Qui est en icelluy pays signe de contempnement et derision mani-

feste. RaBEeLaIs, IV, 45. — Vous sentez... contemnement asceuré de toutes choses fortuites et terrestres. In., IV, 51. — [Anaxagore] laissa ses

terres venir en friches et en pasturages par un contemnement des choses terrienes, et un ravissement de l’amour des celestes. AmvoT, Périclès, 16. — [Martius] monstra une asseurance approchante de mespris et de contemnement. Ip., Coriolan, 18. — Quelle marque de courtoisie recognoissez-vous en ces amoureux transis, sinon une solitude perpetuelle, une alienation d’esprit, un contemnement de toutes autres choses, horsmis de celle vers laquelle s'adressent leurs pensées... ? E. Pasquier, Monophile, L. II (II, 776). — Le mespris et contemnement des biens terriens est un grand entretien pour l’estude de la philosophie. Amyor, De la tranquillité de l’ame et repos de l’esprit, 13. — En tel contemnement Encore ils nous avoyent : pour la double victoire Gaïignee contre nous si pleins de vaine gloire. BaAïr, Poemes, L. III (II, 148). — Le mespriz et contemnement de l’authorité du roy, des loyx et de la justice. L’Hospirraz, Mémoires (II, 188). — Au grand opprobre et contemnement de justice, les meilleures villes du royaume estoyent par eux pillées. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, II, 85. — L’affection de l’autheur tiendra lieu de recommandation de son œuvre, et le garantira de contemnement. R. GARNIER, les Juifves, à Mgr de Joyeuse. — Des anciennes loix les establissements Sont or’ foulez aux pieds par des contemnements. VAUQUELIN DE LA FRES- NAYE, Satyres francç., L. V, à P. le Jumel. — Dont s'ensuit une estimation desmesuree de soymesmes, et un contemnement d’autruy. La NouE, Disc. polit. et mil., XVIII, 3, p. 393. — Les Romains ne desirent pas tant la hardiesse, ne le contemnement de la mort en leurs Capitaines, comme la conduite, constance, et bon conseil. Guizz. BoucerT, 25€ Seree (IV, 124). — Ils ne voulurent ouvrir à toutes heures la porte tant au serment qu'aux censures, afin de ne les faire venir au contemnement et mespris du commun peuple. E. Pas- QUIER, Recherches, IV, 3. — Rien n’est si contraire.. a la devotion que le mespris et contemnement du prochain. St FRANçÇoIs DE SALES, Vie devote, IIT, 27.

Contemner. Mépriser, dédaigner. — C’est à enfans ung tresgrant vitupère De contemner leur père paternel. GRINGORE, les Folles Entreprises (1,17). — Fables sont faictes et inventées pour les exposer au sens mysticque, parquoy on ne les doit contemner. MAroT, Préface du Roman de la Rose. — Songneusement revisite les livres des medicins Grecz, Arabes et Latins, sans contemner les Thalmudistes et Cabalistes. RaBezais, II, 20. — Nous sommes... devant Dieu miserables pecheus,

CONTEMNEUR

envers les hommes contemnez et dejectez. Caz- VIN, {nstit., au Roy, p. x1. — Je voudroye bien scavoir d’eux qui est cest esprit, par l'inspiration duquel ïlz sont si hault ravys qu’ilz osent contemner toute doctrine de l’Escriture, comme puerille et trop vile? Ip., cb., I, p. 25. — Ilz ayment tant leurs inventions qu'ilz osent au pris contemner les sainctes institutions de Dieu. In.,:b., XIII, p. 676. — Moy qui estois coustumiere de contemner non seulement le povoir d’amour, mais blasmer ceulx qui se rendent à sa subjection. Amadis, V, 43. — Le chien, beste quon ne doit contemner, ha raison et esprit. Pasquier, Opuscules de Piu- TARQUE, p. 123. — Le Roy ne monstra pas seulement semblant de contemner ce qu’elle disoit, ains s’en courrouça à bon escient. AMYoT, Hist. Æthiop., L. X,113 r°0. — Moy, jeune et ignorante, desprisée et contemnée de vous. Marc. DE Nav. Heptam., 15. — Il a esté contemné et mesprisé des meschans. CALVIN, Serm. sur le Ps. CXIX, 6 (XXXII, 5438). — Il semble qu’on vueille dechasser Dieu de son siege, quand on y met ainsi ses ennemis et ceux qui le contemnent et ne demandent sinon à fouller son nom et sa majesté au pied. In., Serm. sur le Deuter., 3 (X XV, 635). — Ils contemnerent de rediger leurs sens et conceptions par escrit, donnans à entendre leurs secrets de main en main seulement. E. PASQUIER, Lettres, 1, 12. — Encore redoubtoyent ïilz son audace effrenee et son insolence de contemner ainsi les loix et coustumes de son païs. Amyor, Alcibiade, 16. — Les Carthaginoiïs n’estoyent pas assez puissans pour combatre, ne pour vaincre les Romains, mais... ilz lestoyent aussi trop pour les contemner et ne les craindre point. In., Caton le Censeur, 26. — [Le peuple] estima la dignité de la chose publique estre par luy mesprisee et contemnee, à voir le peu de compte qu’il faisoit des principaux magistrats d’icelle. In., César, 60. — Le sage homme d’estat et de gouvernement ne doit point mespriser le vray honneur... ne ne doit point contemner la gloire. Ip., Znstruct. pour ceux qui manient aff. d'Estat, 28. — Vous pouvez lire qu’ils en furent depuis bien marris et punis : et le mal qui est survenu à ceux qui ont contemné le dieu Bacchus, comme à Panthee et à Lycurgus.

Guizz. BoucxerT, 17€ Seree (I, 6). — La Noblesse d'Auvergne contemnoit le langage Gaulois pour s’adonner à un autre beaucoup plus exquis. E. PAsquIER, Recherches, VIII, 4. — Maïs qui met son esprit pour rendre plus connues Ces langues qui nous sont pour estranges tenues Et contemne la sienne, adultere il commet. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Art Poetique, III, p. 106. — Les bons sont... hayz et contemnez de tels comme tu es, Blaise, je veux dire ignorans. LARIVEY, la Constance, I, 1.

Ronsard blâmait l’usage de ce mot. — Le bonhomme Ronsard... disoit quelquefois... « Je vous recommande par testament que vous ne laissiez point perdre ces vieux termes, que vous les employiez et deffendiez hardiment contre des maraux qui ne tiennent pas elegant ce qui n’est point escorché du latin et de l'italien, et qui aiment mieux dire collauder, contemner, blasonner que louer, mespriser, blasmer ; tout cela c’est pour l’escolier de Limosin. » AUBIGNÉ, les Tragiques, aux Lecteurs (IV, 7).

(Prononc.). — Nous vismes un des Essars, qui... nous servit de ces mots, Amonester, Contenner.. Je proteste d’estre resolu et ferme en mon ancienne prononciation d’Admonnester, Contemner. E. PASQUIER, Lettres, III, 4.

Contemneur. Contempteur. — Mais moy,

grand contemneur et mespriseur des | Qui ne veux point de Dieu, ny foy, ny loy au Anc. Poés. franç., IX, 243

Contemperance. Bon MAUR de 1 rature, — Si la grace du ciel et contempere divine ayde au labeur et à la terre cultivée. B: j Instit. du Prince, ch. 20. é É

Contemperature. Mélange. — Par conta rature D’une, ferme a la mein, blanche à charnure. TAILLEMONT, la Tricarite, p. 45.

Communication. — Elle ne seroit pas m pleine au croissant et au premier quartier qu son opposition, si elle ne soustenoit et rebat les rayons du Soleil, aïns les laissoit passer ai vers, à cause de sa rarité, ou si par une contem rature il reluisoit et allumoit sa clarté en Amyor, de la Face de la Lune, 16. EN

Contemperer. Mélanger. — On doit cont perer les syrops cy-dessus nommés avec des benins et moins eschauffans. AmBr. Paré, XX, 26. — Aïins faut que des deux meslez et cont A ensemble par proper tien il se face une p

jamais à specifier de quelle nature elles seront dirons qu’elles deviendront telles, selon qu seront meslees et contemperees les unes avec | autres. In., 1b., III, 5. — Les deux extremitez,à sçavoir le feu et la terre, estans de nature bier difficiles à contemperer l’un avec l’autre. In., d la Creation de l’ame, 25. — De ces quatre” ments] meslez et contemperez ensemble la sueuw et les larmes se font. Ip., Opinions des Plul sophes, V, 22. É

Se contemperer avec. S’adapter à. — Il n’ye seulement des bestes qui voyent clair de nuic tenebres, et sont aveugles de jour, par ce q siccité et subtilité deliee de l’humeur qui es leurs yeux ne se peult contemperer avec la miere du jour. AmMYoT, Aratus, 10.

Se former par un mélange. — Platon.

que sur chascun des huit cieux y a une Sirenc sise qui le fait tourner, qu’elles jettent chascu ni

contempere une ‘harmonie. AMYoT, de la En de l’ame, 32. à Contemperer. Disposer, ordonner, adapt Avant q'infuze fut son ame dans le cors Sus.

contamperé d’armonieus acors. TAILLEMONT 4 Tricarite, p. 29. — Fut tote qalité si bien" tamperée An ce venuste cors. In., 1b., p. 86 De cette humilité mansuete è benine (Rar zant des Dieus) checun d’eus se repant D’e contemperé ma mêtresse si dine, Q’autant d'a truy agiert qe plus de soy depand. Ip. de à ] — L’organe ou instrument contemperé eti à recevoir les functions. AmBr. PARÉ, III, L'univers bien composé, ordonné et contem: Le esté fait et se fait tous les jours. Amvor, Prop table, VIII, 2. — Le stile et la phrase de Men est tellement polie et tellement contempe soy mesme qu’estant proumenee par pl diverses mœurs et diverses passions, et s’ai modant à toutes personnes, neantmoins semble tousjours estre une mesme. Ip., de phanes et Menander. | Régler. — Et n’y espargneray du mien pou contemperer et amodier les conditions. ee di verses entre les deux parties. RABELAIS, IV, Modérer. — Les medicamens..." qui evaguent cuisent, contemperent, attenuent. AmMBR. PA XX, 1, 4. — Faut que tels epithemes soyent C du

osés de choses humides et froides, pour par icelles contemperer l’ardeur de la fiévre (qui desseiche par trop le corps). In., XXV, 31.

Mettre en juste proportion. — On peut pareillement provoquer le sommeil, qui... contempere les humeurs et fortifie les parties. AMBR. Paré, XX, 11, 19.

“Contemplant. — Puissance spirituelle et contemplante. J. De Maumonr, trad. de St Jusrin, 299 vo (G., Compl.).

Contemplatif de. Contemplant. — Toutes deux furent si contemplatives l’une de l’autre... que l’une et l’autre ne se pouvoient assez regarde BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 628).

‘Songeant à. — Soit que je pense aux saintes lois Romaines, Contemplatif de Nume leur auteur. Px. BucNyon, Erotasmes de Phidie et Gelasine, Sonn. 63.

“Contemplation. Considération. — La principale philosophie que doit avoir un Prince est sa romotion et grandeur, sans autre contemplation.

“PAsQUIER, Pour-parler du Prince (1, 1028).

De grande contemplation. Très important. — Geste faculté commence dés le premier commencement de la formation de nostre corps, et dure jusques à la dissolution d’iceluy : parquoy elle est Mirende contemplation. AmBr. PARÉ, Introd., ch. 8.

En contemplation. En considération. — Si luy advindrent [à Pyrrhus] par ledit sort Andromacha, vefve d’Hector, et ses enfans : lesquelz depuis ledit Pyrrhus donna à Helenus, leur oncle, en contemplation de plusieurs grans services quil luy avoit fait. LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., III, 1 (El, 275). — En contemplation de ce qu’ilz ne mangent mie pour vivre, ilz vivent pour manger. RABezais, III, 145. — Esperant bien que de luy seul feroient exception, en contemplation de ses

ndes prouesses. In., IV, 17. — Pantagruel

onna au tronc de la fabricque de l’Ecclise dixhuyt mille Royaulx d’or, en contemplation de la paouvreté du peuple. In., IV, 47. — En contemplätion des studieux desirs desquels me semblez avoir en vos cœurs fait insigne mont-joye... je vous retiens presentement en estat et office de mes abstracteurs. In., V, 21. — Vous ay bien vouleu prier me faire tant de faveur, en contemplation du service du roy, de commander lesdictes armes estre délivrées audit de Masparraulte. Monzuc, Lettres, 185 (V, 124). — Ils leur sont attribuez en contemplation de leurs proprietez differentes et particulieres. Monx- MAIGNE, trad. de R. SEBON, ch. 54. — Je vous pourrois icy ramener en memoire... les bienfaits que receut Virgile, en contemplation de ses vers. E Pasquier, Pour-parler du Prince (I, 1022). — En France nous... embrassons avec un trés-favorable accueil les renonciations qui sont faites dans un contrat de mariage, par nos filles, à nos successions futures, en faveur et contemplation de leurs freres. In., Lettres, IX, 1. — Quant à Gregoire douziesme, volontairement il se demit de la papauté par procuration speciale. En contemplation dequoy on authorise jusques là tout ce qui avoit esté fait par luy. In., Recherches, LIT, 26. — Qu'en nostre contemplation elle veuille de nou- Veau remettre et pardonner au dict prince de Vaie la faulte qu’on luy peut imputer d’avoir commise. 1595. Lettres miss. de HENRI IV, t. IV, P:326 (G., Compl.). — Ce dot... n’estoit pas tant donné en contemplation de la fille que du mamage ; et pource il passoit en la proprieté du mary. Du Vair, Arrests pron. en robe rouge, 8, p. 1112.

CONTEMPORANÉE

À la contemplation. En considération, en faveur. — Le souverain createur de toutes choses a basti les inferieures à l’homme, et les a faictes et ordonnees, non pour elles-mesmes, ny pour leur commodité, mais à nostre contemplation, pour nostre bien et utilité. MonTAIGNE, trad. de R. SE- BON, Ch. 96. — Je m’employeray de tout mon cœur, affin d’ayder vostre mary, envers tous ceux que je croy avoir du credit pour le faire delivrer et que je sçauray vouloir faire quelque chose a ma contemplation. St FraANÇois DE SALES, Lettres, 863 (XV, 366).

En sa contemplation est blämé par H. Estienne. — Je trouve aussi de mauvaise grace ceste maniere de parler : je l’ay remercié du bien qui m'a esté faict en sa contemplation, au lieu de dire, pour son regard, Ou en faveur de luy, ou simplement, selon le plus commun parler, pour l’amour de luy. Conformité, Préface, p. 41.

Contemplative (subst.). Contemplation. — Tous Princes qui se gouverneront par autruy et s’amuseront plus à la contemplative qu’à l’action. FAUCHET, Antiquitez, X, 20.

Contemplativement. D’une manière contemplative. — Aultres vivoient d’entre iceulx mistement, C’est assavoir tant contemplativement Que activement en moiens tresduysibles. J. Bou- CHET, Epistres morales du Traverseur, I, 2. — Il entend contemplativement par l'esprit tout l’homme. Le Loyer, Hist. des Spectres, VI, 5.

Contemplement. Contemplation. — L’heur de l’ame est de Dieu contempler la lumiere : La contemplation de la cause premiere Est sa seule action : contemplant elle agist : Mais au contemplement l’heur de l’homme ne gist. Ronsarp, Elegies, 2, texte de 1623 (VI, 312).

Contempler (subst.). Contemplation. —[L’entendement] doibt... tendre au meilleur, affin que non seulement il contemple, mais aussi se nourrisse et substente du contempler. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Périclès, 30 vo. — Plusieurs ont eu ceste opinion, que le contempler estoit seulement propre aux philosophes. La NouEz, Disc. polit. et mil., X XV, p. 628.

Au contempler de. En voyant, en contemplant.

— Dans les crottons obscurs, au contempler,des peines, Aux yeux des condamnez il prenoit ses repas. AUBIGNÉ, les Tragiques, VI (IV, 265). — Les Esleuz en leur gloire auront-ilz, Au contempler de Dieu, parfaicte connoissance De ce qui est de luy et toute son essence? In., 1b., VII (IV, 305).

Contempleur. Contemplateur. — Quand un subtil contempleur asseura (Cherchant le fond par les causes secondes) Nature ouvrer infinité de mondes, On dit, pour vrai, qu’Alexandre pleura. BuTTeT, l’Amalthee, A81, p. 283. — L’œil des

.yeux roi, mais clair astre, et flambeau, D'ici m’a

fait trouver le ciel si beau, Ou élevé contempleur il habite. In., 1b., 272, p. 329. — Anaxagore, contempleur du ciel. La Bon., Harmon., p. 56 (G.).

Contempnement, v. Contemnement.

Contemporalité. Circonstances de temps. — Quand les docteurs renommez avoyent solidité de doctrine, autant que leur contemporalité en pouvoit porter. BUDÉ, Znstit. du Prince, édit. J. Foucher, ch. 25:

Contemporané. Contemporain. — Jean Clopinel, contemporané de Dante. THEVET, Portr., Table (G., Compl.).

Contemporanée. Contemporain. — Ces deux

| tant renommez philosophes furent en Grece con-

CONTEMPS 1

temporanéez en un temps. B. pe LA Grise, trad. de Guevara, l’Orloge des Princes, Prologue general, 7 v°. — Icelle matiere sans forme n’est contemporanee de la formation, mais precedente, plus ancienne, et eternelle. Ponrus DE Tyarp, trad. de l'Amour de LEON Hegrieu, Dial. III, p. 132. — Les Arriens, Sabelliens, Macedoniens, Novatiens, Donatistes, Pelagiens, Manichéens, Nestoriens, Eutychéens, et plusieurs autres, qui tous s’esleverent contre la Catholique en la quatriesme et cinquiesme centurie d’annees de Jesus- Christ, et presque tous d’une volee et contamporanees. CHARRON, les Trois Veritez, III, 12. — Les Peres que je produits, saincts Denis, Clement, Ignace, estoient disciples et contemporanees des Apostres. In., 1b., III, 13, Adv. — Les contemporanees et voisins des Apostres. Ip., 1b., IIT, 13.

Simultané. — Le naturel ordre, c’est quant l’en parle des choses contemporanees, et qui en une substance se referent. P. Fapri, l’Art de Rhetorique, Li. I, p. 23. — Si le verbe actif estoit de toute eternité, il faudroit que le passif fust contemporanee avec luy. MonTAIGNE, trad. de R. SEBON, ch. 54. — La peine ne suivant pas le peché, mais estant contemporanee et naissant quand et le crime. Guizz. Boucuer, 14° Seree (IST 70:

Celui qui est du même âge qu’un autre. — Avoir soulois n’y a pas dix années Vingt compaignons mes contemporanées Et de mon aage, et tous soubz terre sont. J. BoucnerT, Epistres morales du Traverseur, 1, 14. — A plusieurs depuis, jusques à nos siecles, il est advenu de mesmes. Les François mes contemporanees sçavent bien qu’en dire. MonNTAIGNE, III, 9 (IV, 60).

Contemps 1, v. Contempt.

Contemps 2, v. Comptant.

Contemps 3, v. Content 2.

Contempt. Mépris, dédain. — Ne faictes donc ainsi de moy contemps Et par mespriz ne me veuillez quicter. J. BouceT, Epistres familieres

du Traverseur, 3. — Un aultre amy prendre pour quelque temps, Et te laisser par mespris et contens. Ip., 16., 10. — Fuyr me fault assemblées

puMiques, Sans plus querir esbas ne passetemps. Mais vivre seule en mespris et contemps. Ip., 1b., 44. — Et si estoient entre les folz mondains Mis en mespris, contemps, et grands desdaings. In., 1b., 95. — Et ne tenons en contemps et mespris Ceulx qui pour nous en larmes, pleurs et cris, Tant nuict que jour font clameurs et prieres. In., Epistres morales du Traverseur, 1, 1. — Quand par orgueil, contemps et mesprisance Vous commettez la desobeissance. In., 1b., I, 4. — &i vous - n’avez des biens a grand largesse... Vous tomberez en contemps et mespris. Ip., 1b., I, 14. — Les plus petis sont nobles indigens…. Qui ayment mieulx assez pauvrement vivre Qu’aulcun d’iceulx a marchander se livre... Toutesfois d’eulx ne fault faire contemps. In., 16., II, 111, 8. — En la lumiere de doctrine, dont la litterature grecque a esté evangeliste, en haine et contempt ilz ont entreprins.…., d’abbreger auctorité a l’Evangile sacrosaincte et originale, qui a esté escripte en la langue grecque. BuDé, Instit. du Prince, édit. J. Foucher, ch. 46.

Contemptible. Méprisable, digne de mépris, de dédain, exposé au mépris, au dédain. — Le bon traictement et la grande familiarité que leurs avez par cy davant tenue vous ont rendu envers eulx contemptible. RaBeLais, [, 32. — Le

plus abject et contemptible de toute la trou ne sacrifioit pas moins que le Ministre ou que. Trad. de BuLzINGER, la Source d’Erreur, M

rendu contemptible. CaALvin, Instit., III, p. — Quand la preudhommie est suspecte, ou l’auc. torité contemptible, on ne proffite de rien. In | 1b., X, p. 571. — [Les Romains] pour nous rendre encor” plus odieux et contemptibles, nous, ont apellez brutaux, cruelz et barbares. Du BEt: LAY, Deffence, 1, 2. — Ce seroït chose trop facile, et pourtant contemptible, se faire eternel par renommée, si la felicité de nature donnée mes aux plus indoctes etoit suffisante pour fair | chose digne de l’immortalité. Ip. a ib., II, 3. — Cete nouvelle. facon d’ecrire est si mal receue beaucoup de lieux que la nouveauté d’icelle ed peu rendre l’œuvre... mal plaisant, voyre contemptible aux lecteurs. In., &b., au Lecteur. Telle tentation seroit pour les faire aussi reculer de leur salut... s’ils ne prenoyent leur contentement d’estre plus tost les derniers et les plus con: temptibles en la maison de Dieu, que d’en estre forclos. CaLvin, Quatre Sermons, IV, De serotr. Dieu librement (VIII, 439). — A grand’peine sauriez vous tourner çà ne là sans trouver un offi:| cier, Chose qui diffame infiniment la republique; et qui rend contemptible et en mespris l’administration d’icelle, Du Fair, Contes d’Eutrapel, 1(1, 73). — Aux villes, les despences tant en habits que festins et jeus, sont excessives : autrement vous estes en mespris du commun, et contemptible. In., 1b., 35 (II, 218). — Je n’allegue point ces exemples pour rendre l’or contemptible. La Nour, Discours polit. et mil., XXIII, p. 554. Ne nous engageons en chose si esmeue et violente, qui nous esclave à autruy et nous rende contemptibles à nous. MonTAIGNE, III, 5 (III, 383). — Le nombre effrené des prestres qui y estoient…. le peu qu’il y avoit de diacres, rendit ceux-là con temptibles, et ceux-ci au contraire respeotez. E. Pasquier, Recherches, III, 5. — Ils ne con tiennent que terre et labourage : si ne sont-ils pourtant abjects et contemptibles. O. pe SERRES, Théâtre d’Agric., au Roy. — Une grande et continuelle rigueur et severité ruine tout, rend les chastimens contemptibles. CHARRON, Sagesse, I, 2. — Il reste contemptible aux autres Rois du monde, Et bien qu’infiniz dons le facent rema quer, Luy manquant cestuy-là, tout luy semb le manquer. BERTAUT, Pannarète, p. 446. — Meurs plustost mille fois Que de rendre ton nom si contemptible aux Rois. MonNTcHREesTIEN, la Cartaginoise, V, p. 150. — Celuy que l’on eust jugé presque immortel [Henri IV]... le voyla mort d’un contemptible coup de petit couteau et pa la main d’un jeune homme inconneu, au milie d’une rue. St FRANÇoIs pe SALES, Lettres, 600 (XIV, 310). — Encore qu'ils fussent vils et contemptibles. AUBIGNÉ, Hist. Unio., II, 26. re (Subst.). — Les contemptibles sont eslevez dela pouldre, les paovres suscitez de la fiente. CALVIN, Instit., I, p. 13. — Il exalte l’humble et contes tible de la poulsiere. In., Lettres, 143 (X, 11, 254

Contemption. Mépris. — Les orguilleux s0 nt rempliz de ventance... Presomptueux, plains.de contemption, Ypocrisie, discorde, oultrecui-

dance. GriNcore, les Folles Entreprises (1, 16). — Or voyons nous grande punition Faicte aux payens qui par contemption Avoyent vendu prestrise des ydoles. In., cb. (I, 93).

Contenable. Qui peut être contenu. — Epicurus tient que les corps ne sont pas contenables. AMYOoT, Opinions des Philosophes, I, 12.

“Contenance. Ne savoir sa contenance. Ne savoir quelle attitude prendre. — La douloureuse Nymphe Œnone... teinte de palleur et descoulouree, ne savoit sa contenance. LEMAIRE DE Bezces, Zllustr., II, 12.

Contenance. État heureux, plaisir. — Tousjours tenluy pense, Et n’ay contenance Ne bien qu’à le Wwoir. Marc. DE Nav., les Marguerites, Comedie (IV, 120).

Faire contenance. Faire mine. — À quoy resvestu, Justin, que tu te tiens ainsi esveillé, sans faire ‘contenance de te lever? C. D. K. P., trad. de GEzzr, Discours fantast. de Justin Tonnelier,

Disc. VII, p. 227. — Je fay contenance de me vouloir embatre en un large et spatieux champ, sLest ce que je ne m’y estendray davantage que ma matiere s’y addonnera. Le Loyer, Hist. des Spectres, II, 5. — De ceste parole Cense fit contenance de s’esmerveiller et en demanda la cause auvieillard. Le Loyer, Hist. des Spectres, VI, 12. Faire semblant. — Faisant contenance de favotriser les affaires du Roy son maistre, il s’enrichissoit grandement de la despouille du pauvre peuple. E. Pasquier, Recherches, V, 18.

M Par contenance. En apparence. — Adrian pape... se delibera par la voix du peuple faire tomber és mains de Charles... la ville de Rome, qui depuis quelques années en là n’obeissoit que par contenance aux Gregeois. E. PASQUIER, Recherches, III, 4.

Contenance. Objet qu’on porte à la main pour se-donner contenance. — La dame n’estoit fort contente de ses patenostres : car c’estoit une de ses contenences à l’eglise. RaBeLais, II, 21. — Orne faut il pas que j'oublie de vous demander sbles dames outre cela portent aussi ce que on ap-

eloit des contenances. — Encore que ces miroirs eur puissent servir aussi de contenances, si est ce qu'elles ne sont pas hors d’usage. Mais ce nom de Contenances commance à se perdre en la cour, voire est perdu : et ne se retrouve qu’es villes. — Quel mot donc a pris sa place en la cour? — Manchons. Et quelquesfois elles les mettent en leurs bras, au lieu des les porter pendus devant elles. H'EsTiENNE, Dial. du lang. franc. ital., I, 225. — Mais les contenances d’esté (car il vous plaira me permettre de retenir ce nom) quelles sont elles? — Alors. les esventails leur font compagnie, qui né.les laissent point avoir faute de bonne conte- 4 en quelque lieu qu’elles aillent. In., 1b., I,

Écran. — Lesquels feux seront souvent rallumez la nuict, avec certains petis ventaux... faits dela façon des contenances que les dames de par déça tiennent devant elles aupres du feu de peur qu'il ne leur gaste la face. DE LEery, Voy. au Bresil, p. 367, édit. de 1578 (G.). — On appeloit aussi contenance une chose ronde faicte d’osier, qu'on tenoit en la main au devant du feu, comme pour servir d’escran. H. EsTIENNE, Dial. du lang. franc. ital., I, 227.

Manchon. — 2 contenances de velours noir damassées, fourrées de manches de lièvres. Znv. d'Emard de Nicolay, fol. 61 (Gay, Gloss. archéol.).

Sorte de rideau au chevet du lit. — 1602. Ung charlit de bois de noyer ayant 4 quenouilles faict autour, garny d’un ciel d’estamet vert, rideaux etcontenances de sarge verte. Zno. de René Cler-

ault (Gay, Gloss. archéol.). — Ils entreprirent..

e faire couler par la ruelle du lict, entre la contenance et le rideau, une sarbatane d’airain, par le moyen de laquelle ils vouloyent contrefaire un ange et faire couler en l’aureille de ce roi des menaces du ciel. AUBIGNÉ, Hist. Unio., IX, 15.