CONTENDRE

Contenancer (se). Prendre une contenance, une attitude. — Puis s’estant habillee [Vénus] en beau lieu se plaça Sus un placet faitis, et se contenança Tenant la teste droitte. Baïr, Poemes, L. VI (II, 286).

Contenancé. De bonne contenance. — Maintien. Gratieux... gestueux, parlant, contenancé. M. DE LA Porte, Epithetes, 250 vo.

Contenantier. Tenancier avec un autre. — Et autres contenantiers, proprieteres et emphiotes d’iceulx. 1569. Arch. Dord. (G.). — Contre ses consors et cotenanciers. 1590. [b. (G.).

Contencieux, v. Contentieux.

Contend, v. Content 2.

Contendance. Lutte. — Adramelech et Sarrazar entrerent en guerre et contendance avec luy. ViGnier, Bibl. hust., I, 203, édit. de 1588 (G.).

Contendars. Prétendants, rivaux. — Milegast, l’un des deux contendans, comme aisné, avoit esté au Royaume aprés le decez de son pere, dont on l’avoit depuis dejetté... et en son lieu investy du Royaume Celeadagre son puisné : en laquelle assemblée fut par commun advis et deliberation sententié en la faveur du puisné. E. Pasquier, Recherches, II, 2. — M. du Gua mort, il y eut force brigueurs et contendans à ceste charge honnorable. BRANTÔME, Couronnels françois (V, 360).

Ceux qui combattent, qui sont en lutte, en débat. — Il se peult ensuivre merveilleux tumulte de guerre mortelle, menasses des contendans, et concitation de fureur horrible. LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., I, 35. — Et fut ledit schisme entre deux contendans : cestasavoir Symmachus et Laurens. Ip., Schismes et Conciles, 1re part. (III, 268). — Il n’estoit pas venu en temps et lieu se presenter pour se faire enrooller au nombre des contendans selon que portent les loix et status desdicts jeux. AmyYoT, Propos de Table, VII, 5. — Ils n’auront pourtant le pouvoir de permettre la decision d’icelles par combat singulier, ains renvoyeront les contendans devers sa Majesté. La NouE, Disc. polit. et mil., XII, p. 309. — Les affligez d’entre-eux l’élisoient pour refuge, Les puissans pour amy, les contendans pour juge. BERTAUT, Hymne du Roy St Louis, p. 85. — M. le baron de Biron et Carancy estoient les deux principaux contendans et chefs de la querelle. BRAN- TÔME, Discours sur les Duels (VI, 316).

Contendre. Contendre à. Tendre vers. — Tendre flouron, soiez donc opportune, O port uny du lieu où faut contendre. LEMAIRE DE BELGES, Oraison à la Vierge (IV, 329).

S’efforcer en vue de, prétendre à. — Pour response, je donne à entendre et savoir Que David, endurant tousjours nouvelle playe, Joue une tragedie assiduelle et vraye, Duquel ainsi la vie agitee en tout lieu Est figure de Christ et des enfans de Dieu, Qui par croix, et misere, et peine rigoureuse, Contendent vaillamment à la victoire heureuse. Des Masures, Trag. saintes, à Ph. Le Brun, v. 222. — Tous deux contendans à une mesme seigneurie que tous deux disoient leur appartenir, concertèrent ensemble de la débattre par les armes. BRANTÔME, Discours sur les Duels (VI, 253).

Contendre (avec un infinitif). Prétendre. — Ont les Symmystes Taulpetiers... imploré le bras seculier.. instans fierement et contendens estre de tel cas faicte exemplaire punition. RABELAIS, III, 48. — Certes je voi que le vent dés long temps

CONTENEMENT

Ainsi le veut : et qu’en vain tu contends Tirer encontre. Des Masures, Eneide, V, p. 207.

Contendre que. Prétendre que. — Ledict du Douhet tint au contraire virilement contendent que Pantagruel avoit bien dict. RaBeLats, IT, 10. — Si d'aventure quelcun veut contendre qu’encor qu’il n’y ayt que trois lettres, l’u y sera mieuz seant que l’o... je respon a cestuy la que s’il veut opinion sur raison, la mienne sera mieus assurée que la sienne. SEBILLET, Art Poet., I, 8.

Contendre. Lutter, débattre, discuter. — Il nest mie convenable que nous contendons ne debattons avecques vous. SEYSSEL, trad. d’APPIEN, Guerre Libyque, 9. — Que si je vouloye contendre par subtilité : j’auroye bien dequoy rabatre ceste sophisterie de Thomas. CALVIN, Instit., VIII, p. 476. — Que tous les enfans d'Adam viennent en avant pour contendre et debatre contre leur Createur. Ip., 1b., VIII, p. 478. — II luy fut dict.… que sil perseveroit a contendre ainsi contre raison. et verité, quil viendroit a mauvaise fin. Ip., Lettres, 397 (XI, 401). — Et quand on m’entendra, Je pense bien que nul ne contendra, Pour reprouver mon conseil proffitable. SALEL, Jliade, IX, 452 r°, — L’on estimeroit non sans grand raison ceste avoir esté l’une des plus grandes guerres civiles. pource que. contendoyent pour la liberté et pour l’estat populaire. DERoziErs, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom.

L. XLVII, ch. 64 (136 r0). — Il avoit esté couronné en plusieurs autres combatz, tellement que lors il n’y eut personne qui se presentast à l'encontre, pour autant... que nul n’osa prendre la hardiesse de contendre avecq” luy. Amyor, Hist. Æthiop., L. IV, 40 ro. — Il ne faignit point d’entrer en picque et en querelle avec le grand Scipion, qui pour lors... contendoit avec l’authorité, puissance et dignité de Fabius Maximus. Ip., Caton le Censeur, 3. — Pourquoi s’émeut l’inimitié à tort Qui vous anime à contendre si fort? Des MaAsuRres, Eneide, X, p. 491. — Ne veulx tu donc virilement contendre Contre quelcuns barbares estrangiers Qui les Francois disent estre legiers? CH. DE Ste MARTHE, Conseils aux Françoys (G.). — Deux beaux desirs en mon ame contendent, Et bien souvent en suspens est mon cœur Qui de ces deux doit estre le vainqueur. Am. JAMYN, Œuv. poet., L. 1V,137 vo. — Je cede, dit-il lors, sans que plus je contende, Au choc de tant de vois il faut que je me rende. P. pe BrAcH, Hierusalem, IV, 40 ro. Contendre à. Lutter contre. — Ilz ne luy voulurent adjoindre une puissance legitime par laquelle il leur peust contendre. DEROZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XXXIX, ch. 15

32 ro°).

A Pa de. Débattre au sujet de, se disputer [qqch]. — Celle nation avoit desja par plusieurs

annees contendu avec les Romains, de lempire et de la seigneurie. Seyssez, trad. de Diopores, III, 27 (419 ro). — Si nous avons bien contendu de la principaulté avec plusieurs de voz gens. Ip., trad. d’Appien, Guerre Libyque, ch. 9. — Une grammaire historique et metheorique contendantes de leur anteriorité et posteriorité par la triade des articles. La Cresme philosophale, dans les Œuv. de Rabelais, III, 284. — Ung Roseau tendre et ung Olivier hault De leur beaulté et valleur contendoient. CorrozerT, Fables d'EÉsope, 81. — [Pompée et Métellus] estoyent les deux seuls qui eussent peu contendre et combatre du merite de ceste charge à l’encontre de luy. AMyor, Lucullus, 6. — En telles occurances, les moindres soldats tuent leurs prisonniers, et de leurs compagnons avec, par beau despit, contendans de leurs

rançons. BRANTÔME, Cap. franç., le grar François (III, 144). 5 211700 Contendre. Rivaliser. — Les victoires de le Grand, avec lequel nous contendons, este d’une autre sorte. SeysseL, Hist. de Louys p. 49. — Les Roys et Princes... contendoien dons et de magnificences, à qui mieulx feroit. Guerres Civiles, L. VI extrait de PLurA ch. 1. — Quant à chansons, tu y besongnero si grand art, s’on venoit à contendre, Que, qua sur Pan rien tu ne gaignerois, Pan dessus t rien ne pourroit pretendre. MaroT, Complaincte &. — Ceulx qui contendoyent à l’encontre de.

en prouesse et bonté de courage, quand 78e trouvoyent surmontez, alleguoyent que celawne procedoit que de sa force corporelle et de Ia reté de sa personne. AmyorT, Coriolan, 2. "Et contendoyent ces seigneurs d’une merveilleuse. affection à qui feroit le mieulx. In., Alexand 29. — Je merite estre r’aymé de celle qui ave trois deesses auroit peu contendre de beauté. RIVEY, le Fidele, 1, 3. — Ce brave roy et M Guyze contendoient si très fort ensemble en pétance de gloire que toutes leurs actions guerre tendoient à l’envy à qui fairoit mie BRANTÔME, Cap. franç., le Roy de Navarre (WW, 371). 4 (En parlant des choses). — Je voy autourla. plaisante ceincture Des beaux jardins, dont l’œuvre et l’artifice Semble contendre avecques la nature. MEziN DE St-GELAYS, Œuv. poet., IT, 182. — Ces clairs flambeaux accompagnoïent ceux des yeux de ces belles dames, et contendoient quasy ensemble pour faire feu et clarté de. toutes parts. BRANTÔME, Cap. franç., le grand Roy Henry IT (III, 258). — La blancheur de so visage contendoit avec la blancheur de son voile: à qui l’emporteroit. Ip., des Dames, part dl. Disc. 3, la Reyne d’Escosse (VII, 408). — On eust dict que le naturel du visage et l’artifice des“estoilles en pierreries contendoïent avec leciel, quand il est bien estoillé. In., &b., part. 1, Marg, reyne de Fr. et de Nav. (VIII, 37). <E (Trans.). Mettre en débat, discuter. — Com si (fol qu’il est) c’estoit peu d’entreprendre de vouloir de Dieu la volonté contendre. PE Bracux, Hierusalem, IV, 22 vo. — Estant lhonneur d’une dame de tel pris qu’il ne se doibt ja mais mettre en débat, et que tant plus on le veut: contendre, tant plus il va au nez du monde, puis à la bouche des mesdisans. BRANTÔME, de: Dames, part. I, Disc. 3, la Reyne d’Escosse (W 452). |

Contenement. Contenance, attitude. — tant quil concerne la figure et le contenement. ces dix Vierges ordonnees en rotondité. LEM.

DE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 58 Par le bon motif de ladite Deesse, toutes da ont puissance de convertir et refrener par l douces persuasions et nobles contenemens Î cœurs des hommes aucunes fois enclins à follo Ip., Illustr., IT, Prologue. — En face, en co en beau contenement, En faictz, en dictz,

Contenence, v. Contenance.

Contenir. Se contenir. Se tenir. — Aucuns le voulans excuser disoyent que pour le flux de sang duquel pour lors il estoit vexé ne se povoit conte- Inisdebout. Deroziers, trad. de Dion Cassius, | Hüist. Rom., L. XLIV, ch. 52 (91 vo).

| Se retenir. Se contenir de larmes. Retenir ses larmes. — Elle changea couleur... et ne se pou- | voit contenir de larmes. Trad. de Boccace, Flam- \mette (1537), ch. v, 44 ro.

| MContenir (intrans.). Être contenu. — Cestui-ci….. |acreut si bien son troupeau que, ne pouvant plus (ébftenir dans les maisons privées, ils s’eslargirent dans les grandes escoles. REGNIER DE LA PLAN- He, Hist. de l’Estat de France, 1, 204.

M (Subst.). Contenance, attitude. — Mais la pure ideéscouverte de ton bel estre et de ton magnifique contenir me contraingnent à verité proferer. Lx- MAIRE DE BELGES, {llustr., 1, 25.

Contens, v. Contempt.

Content 1. Estre content. Consentir, vouloir ibien. — S’ilz ne sont par moy oultraigez, Je suis content que l’on me pende. GRINGORE, St Loys, IBIT (II, 88). — S’ilz viennent, ilz payront lPamende ; Car je suys content qu’on me pende 1Sälz ne meurent à ceste foys. In., 16., L. IV (II, 1420). — Bref, si jamais j’en tremble de frisson, Je suis content qu'on m'appelle Caillette. Manor, Ballades, 4. — L’une des damoyselles luy pria ‘qu'il fust content qu’elle allast en sa compaignie, ‘cequ’il luy accorda. Amadis, I, 13. — Je suis content qu’on appelle folie De noz esprits la saincte deité, Mais ce n’est pas sans quelque utilité Que telle erreur si doulcement nous lie. Du BELLAY, des Regrets, à M. d’Avanson. — Quand son filz luy demanda celle la, il respondit qu’elle estoit libre etfranche, et que si elle le vouloit, il estoit content qu’il la prist. AMYOT, Artaxerxès, 27. — Pour ne me desdire, je suis content que cestuy-ci soit osté du comte : à la charge toutes fois qu’on Imaccorde les autres susdicts. H. ESTIENNE, Pré- …cellence, p. 306.

Admettre. — Je suis content que ces felicitez nous soient communes avecques autres nations. “mais quand à la pieté, religion, integrité de meurs, Wmagnanimité de couraiges... la France a tousjours obtenu sans controverse le premier lieu. Du "BELLAY, Deffence, II, 12.

“Esire content de. Consentir à. — Ilz [les Athémiens] se declarerent pleinement, que point ne ‘Soustiendroient ladite Heleine en leur cité : prians ‘ädleur roy quil la transportast ailleurs... Adonc Mheseus, congnoissant leur deliberation arrestee, fut content denvoyer Heleine autre part. LE- MAIRE pe BeLces, {llustr., II, 2. — Finablement Agamemnon fut content de restituer ladite Chry- 1seis : pourveu quen son lieu fust baïllee la belle Hippodamie, autrement dite Briseis. Ip., b., II, M5— Si tu n’en peux venir à bout non plus lqu'eulx, quelle amende veux tu payer pour ta Mtemerité? Je suis content, respondit Alexandre, de perdre autant comme vault le cheval. Amyor, WAléxandre, 6. — Ayant parlé avec luy, il feit en sorte que l’autre fut content de luy mettre ses vaisseaux entre les mains. Ip., Brutus, 24. — Il faut que j’y pense, car je prevoy bien que si je |Nous respon à l’improviste, vous tascherez de me mettre en quelque labyrinte. — Je suis content …deévous donner terme d’avis. H. EsTiENNE, Dial. \dulang. franç. ital., 1, 54.

| Jen suis content. J’y consens, je le veux bien. — Sivous voulez me faire consigner, Ou bien la paye Len un temps designer, J’en suis content, pourveu que je la dresse En beau papier. MarorT, Ronideaux, 71. — Que voulez vous que je face pour

CONTENTE vous? — Que vous m'impetrez pardon du Roy... — J’en suys content, respondit Landin.

Amadis, IV, 35. — Mais reservons ces propos à la presence de M. Philalethe, si nous le trouvons en la maison. — J’en suis content. H. ESTIENNE, Dial. du lang. franç. ital., 1, 66. — Si vous en sçavez quelcun, il vous plaira me l’apprendre. — J’en suis content. In., 16., I, 174. — Vous plairoit-il pas me faire tant de bien que de me communiquer quelques-uns de ces mots? — J’en suis content, à la charge que vous ne descouvrirez pas le pot aux roses. [Ip., 1b., II, 209.

Estre content (avec un infinitif sans préposition). Consentir à, vouloir bien. — Jéte toy à ces plaisans epigrammes, non point comme font au jourd’huy un tas de faiseurs de comtes nouveaux qui en un dizain sont contens n’avoir rien dict qui vaille aux 1x premiers vers, pourveu qu’au dixiesme il y ait le petit mot pour rire. Du Bez- LAY, Deffence, II, 4. — Ki les anciens Romains, pour l’enrichissement de leur langue, n’ont fait le semblable en l’imitation des Grecz, je suis content n’avoir point d’excuse. Ip., Première Préface de

l’Olive. — Je vous prie estre content me faire ce plaisir. LARIVEY, les Jaloux, IIT, 2.

Estre content de. Se contenter de. — Où ils ne

peuvent guerir la playe, ils sont contents de l’endormir et pallier. MonTaAIGNE, II, 12 (II, 228).

(Subst.). Contentement. — Sus, chantons tous Dirons nous Le content ou jouyssance. Des Pé- RIERS, Voy. de Lyon (I, 59).

Content 2. Débat, querelle. — Et par ainsi, aprés divers contentz, Traictié de paix rend toutes gens contens. CRETIN, à Fr. Charbonnier, p. 237. — Mais aux ungs plaist, autres ne sont contens. Soit bien, soit mal, j’en laisse les contemps GRINGORE, les Folles Entreprises (I, 79). — Esbatz dissoluz, passe temps, Noises, guerres, discords, contemps, Rien n’est que à Richesse plus plaise. Ip., 26. (1, 116). — Mais aussi tost qu'il print son caducee, Toute discorde et rumeur fut cessee. Car il ha bien le pouvoir icy bas Pour amortir tous contens et debats. LEMAIRE DE BELGes, 3° Conte de Cupido et d’Atropos (III, 65). — Ceste nature ilz tiennent de la race Du grand Hydra, qui au profond de Thrace, Où il n’y a que guerres et contends Les engendra. Maror, l’Enfer. — Quant eut regné ainsi ung bien longtemps En telz debatz, riottes et contemps... Dieu le voullut par devers luy retraire. BouURDIGNÉ, Pierre Faifeu, ch. 49. — Evitons donc querelles et contemptz. Anc. Poés. franç., X, 13. — Les gens de bien sçavent passer le temps En bonne paix, sans courroux ne contentz. DES PÉRIERS, Œus. dio., du Jeu. — Dont deschasser les ennuytz et contemps Peuvent des cueurs. RABELAIS, Epistre à Bouchet, III, 301. — Et les pillars sont riches pour un temps, Puis perdent tout par proces et contends. J. BoucnerT, Epistres morales du Traverseur, 11, 7. — Faisans semblans, sans rire, Tenser entre eux et reprendre contens. Anc. Poés. franç., VII, 179. — S’appaiseront les guerres et contens. DES MasurEs, Eneide, I, p. 21.

Content 3, v. Comptant.

Contente. Contentement. — Quelque temps avant soupper, la compaignie qui l’estoit venu voir s’estant retiree, ils entrent au cabinet, et recommencent a se baiser : et si rien bouge d’embas, on acheve le prix fait, sinon on fera le surplus de la contente au lict, car de differer jusques au matin ensuyvant ce seroit trop sagement faict a personnes si fort piquees. JOUBERT, Err. pop., 11e part., III, édit. de 1587 (G.).