CONTENTER

Faire contente. Faire justice. — Venez à moy, et faictes la contente De mon couraige et de tous mes supos. Anc. Poés. franç., I, 202.

Contenter. Payer. — Venez ça, cordonnier ; Servez moy de vostre mestier Et je vous contenteray bien. Sotties, II, 337. — S'il vous plaisoit Monseigneur, me finer Un cent d’escuz, par vostre gentilhesse, J’aurois tantost contenté mon hostesse. Maror, Rondeaux, 71. — Il vous plaira de vostre grace me loger pour meshuy, et je vous contenteray bien. Nicozas DE Troyes, le Grand Parangon, 39. — A Ia fin je vous contenteray par honneste recompense. RABELAIS, I, 46. — Basché prie Chiquanous assister aux fiansailles d’un sien officier et en recepvoir le contract, bien le payant et contentent. Ip., IV, 44. — [11] alla vendre un cheval d’Espagne qui luy restoit de tous ses biens apportez en Avignon : et ayant contenté son hostesse.. donna congé à tous ses serviteurs. Les Comptes du Monde adventureux, 34 (II, 3). — Je croirois bien aussi que payer soit venu de pacare, car le payement appaise les personnes, d’où vient que nous disons aussi contenter une personne, pour luy donner son payement. H. ESTiENNE, Precellence, p. 298. — Ils prient l’hoste de... les bien traicter.. car ils le contenteroient bien. Fau- CHET, Lang. et Poes. franç., II, 86. — Guettez-le icy au passage, et ne plaignez vos peines de l’attendre plustost jusques à la nuict, car je vous contenteray bien. TourNEBuU, les Contens, III, 1. — Ils ne s’estudierent pas tant à la recherche de la verité que au contentement de ceux qui les contenterent et mirent en besongne. E. PASQUIER, Lettres, XIX, 15. — Quelque temps avant son mariage, il congedia et contenta quatre gentilshommes qu’il avoit jusques là entretenu. Augr- GNÉ, Sa Vie à ses enfants (I, 106).

Contenter de. Payer de, pour. — Il ne le regardoit pas de bon œil, et ne faisoit aucune mention de le contenter de ses peines. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 106. — Apres avoir contenté la vieille de son heureux ambassade, jouist le gentilhomme, sans plus se deguiser, du plaisir de l’hostesse. Les Comptes du Monde adventureux, 39 (IT, 45).

(Par extens.). Contenter qqch. Payer le prix de qqch. — Cestuy... fit faire une grande et riche coupe d’argent, pour laquelle payer se transporte chez l’orfevre : et apres avoir contenté l'or, l’argent, et la façon (ne trouvant son clerc derriere luy pour la porter) pria l’orfevre de luy prester son varlet afin de l’envoyer en sa maison. Les Comptes du Monde adventureux, 24 (1, 133).

Se contenter. Être content. —Chascun de luy se contentoit, tant estoit habandonné a donner et eslargir generallement. Micnez DE Tours, trad. de SUÉTONE, VIII, 233 v°o. — Toutesfoys, dit le Roy, si veulx je premier en avoir vostre advis, aultrement vous me donnerez occasion de ne me contenter de vous. Amadis, III, 14. — L'auteur estreine un jeune glorieux, qui se contentoit bien de sa personne. CH. FONTAINE, les Ruisseaux de Fontaine, p. 210. — Martius, se tirant en avant, declara qu’il... estoit tres aise que son Capitaine se contentast si amplement de luy, et le louast si haultement. Amyor, Coriolan, 10. — Caesar... envoyant quand et quand [à Cléopâtre] l’un de ses serviteurs nommé Thyreus, homme clairvoyant et bien advisé, et qui apportant lettre de creance d’un jeune seigneur à une femme haultaine et qui se contentoit grandement et se fioit de sa beauté, l’eust par son eloquence facilement peu emouvoir. [p., Antoine, 73. — Ilz meirent en justice et feirent mourir quelques uns des plus meschans hommes qui fussent en la ville, de

sorte que jusques à là les gens de bien se ç toyent assez de leur gouvernement. L: Ei trad. des Politiques d'ArisroTe, V, 6, Com taire. — Espoux, tu dois te contenter De la v qui t’est donnee, Riche de presens si divins main de nos Rois benins. BAïr, Poemes, L (II, 317). — Aucuns ont de petits bonnet:

jonc, faits en poincte, et autres d’autre esto: avec quoy ils se parent, et monstrent se con de leur personne, estans ainsi parez à l’avan THEVET, Cosmogr., XII, 2. — Il guarist grace de Dieu, et me fit un honneste presen sorte que je me contentay bien fort de luy,e de moy. AMBR. PARÉ, Voyage de la bataili Montcontour. — Ce grand duc... faict sa.

queste si prestement et heureusement que maistre se contenta fort de luy. BRANTÔME, estr., le Duc d’Albe (I, 111). — Le retour du s’en rendit plus facile : dont le roy s’en conten fort. Ip., Cap. franç., le mareschal de Monteje (III, 211). |

Se dédommager. — Amy, tu as de travail p beaucoup. Assez te dois contenter pour un cou De l’eau sallée et de l’odeur maulvaise De la rine : or te metz à ton aise. MaroT, Lean Hero. e | f

Se contenter sur le jeu. Se résigner. — Il men. estoit pas fort content, et falloit qu’il se conten: | tast sur le jeu. Nicoras DE TROYES, le Grand Parangon, 15. 7

Se contenter que, avec l'indicatif. — Conte vous que ce stenter ne me retournera plus bouche. H. EsTiENNe, Dial. du lang. franc.

Contentesse. Contentement. — Ce n’est” voz grandeurs que j’endure la mort, Ce n’est pour les biens, ny pour nostre richesse, Ce pour vostre vertu, c’est pour ma contentess CL. Turin, Eleg., I, 3 (G.). on

S DEC | Contentieusement. D’une manière contentieuse. — Et si ne me puis tenir de me moquerde. ceux qui contentieusement disputent de la mie. THEVET, Cosmogr., II, 6.

Contentieux. Qui donne lieu à un déba L’Archevesché de Rheïms estant conten entre Gervais et Raoul, le Roy et son Consei vorisoient le premier. E. Pasquier, Recher LiE)36: s

Qui se plaît aux luttes, aux débats. —— Gest response pourroit estre suffisente pour confu tous les argumens qui nous sont objectez Anges, à ceux qui ne sont point contenti Trad. de BuLzLiNGER, la Wource d’Erreur, 1 p. 201. — Pensez donc à me donner secour d’adventure il me repoulse, car vous sçavez qu’il est un petit contentieux et opiniastre PÉRieRs, trad. du Lysis de PLATON (I, 21 Ceux qui ne sont point contentieux voyent comment en une simple Essence divine le avec sa parolle et son Esprit est comprins: Cas VIN, Instit., IV, p. 230. — Quand il n’y auroïttes moignage que ceste sentence de Moyse... ils roit bien pour ceux qui ne voudroyent pointe contentieux. In., Znstruct. contre les Anabapt (VIT, 115). — Il [Crassus] estoit homme do non ambitieux ny contentieux de sa nat AMYOT, Fabius Maximus, 25. — Il avoit par temps estudié et appris en l’eschole de l'Acad à surmonter l’ire, l’envie et toute contenti opiniastreté. Ip., Dion, 47. — Et ne faut qu« m'estime trop contentieux de ce que j'insistessi fort sur ce poinct, qu'il n’est licite à l'Eglise de forger aucune doctrine nouvelle. CALVIN, Inst.

60), IV, vus, 15, — Charles de Rimini... fut nme contentieux, mespriseur de Dieu, blaslemateur des saincts. Louveau, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, II, 3. — De mesme verroit on parmi ceste Noblesse, non des envies contentieuses, ains des emulations honnestes, à

ise segnaleroit le plus. La Nour, Disc. polit. etrail., XXII, p. 502. — Il [saint Augustin] estoit encores contentieux, car ressentant de violens combats entre la chair et l’esprit, il disputoit avec l'Esprit de Dieu et resistoit à iceluy. St FRAN- ÇOIS DE SALES, Sermons recueillis, 49.

{Subst.). — Ce peu que nous avons mis en avant suffira à ceux qui simplement et de cœur cercheront la verité. Quant aux contentieux, nul néleur pourra jamais satisfaire. Trad. de Buz- ÆINGER, la Source d’'Erreur, I, 21, p. 284. — Quand nous accorderons que ces choses auront esté bien dictes des Anciens (ce qui ne seroit pas difficile à un contentieux de nyer) toutesfois elles n’ont pas esté dictes en ce sens, qu’ilz vouleussent par icelles declairer que c’estoit que Penitence. CALVIN, Znstit., V, p. 310. — La rioteuse, contencieuse et opiniastre ne doibt se joindre à celluy quifacillement se courrouce. P. DE CHANGYy, de Office du mary, ch. 2.

:MContentif. Appliqué, attentif. — Tandis qu’il est'au temple avec ses compagnons Ou tous d’un eœur devot contentif aux pardons Prians ils contemploient l’ordre et ceremonie. AM. JAMYN, Œuo. poet., II, 17 vo, édit. de 1584 (G.). — Quand, levouloir uni a l’entendement et a l’imaginative, Pame est toute contentive a entretenir les pen- 5ees qui se forment, soit en plaisir, soit en tris- Là J. Maui, Noble Trist. de Leonn., ch. 42 (Gr).

1 Contention. Débat, querelle, lutte. — Geste pierre precieuse [le rubis]... appaise noises et contentions. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 79). — [Jupiter] bien congnut alors que cest ouvrage et pratique avoit esté traffiqué par le moyen de Discorde la maudite Dees e. Si se douta que ce ne fust une sourse de nouvelle contention entre les Dieux et presage dé dissension future. In., Zllustr., I, 30. — Aïnsi les Dieux se mutinerent lun contre lautre : et tant monterent les paroles que peu sen faillit quil ny eust aspre bataille et contention. In., 1b., I, 34. — Desquelles [questions]... procede envie, contention, blaspheme, mauvaises souspeçons. Trad. de IBULLINGER, la Source d’Erreur, 11, 12, p. 657. — ous les Peres... d’une mesme bouche ont detesté que la saincte parolle de Dieu feust... enveloppée de combatz et contentions philosophiques. CALVIN, Instit., au Roy, p. xxvi. — Il n’y eut jamais eu fin à leurs contentions : si Constantin Empereur... n’eust reprimé leurs debatz. In., 1b., XV, p. 739. — Ledict concile feut seditieux, à &ause des contentions et ambitions des lieux preimiers. RaBezais, IV, 57. — Quand la chose vint àmestre proposee au Senat, il y eut là mesme grande contention et grande contrarieté d’opi- Mions. AMYoT, Camille, 42. — La contention et dissension de ces deux personnages fut comme une profonde incision, qui mespartit la ville en deux partialitez. Ip., Périclès, 11. — Estant ouvertement descendu en contention avec Thucydides, et s’estant mis au hazard à qui feroit bannison compagnon du ban de lostracisme, il le gaigna sur luy, et le chassa de la ville. In., 1b., 14. == Lucullus.. ceda et quitta de bonne heure à Marcus Crassus et à Caton l’ambition et la contention de vouloir-estre le premier. In., Lucullus, H2n— Voilà qui est cause aujourd’huy des plus

IT