LAIS, V

Contrefoudre. Second foudre, foudre rive Avec la Muse hauteine De ce Sceve auda Dont la tonnante parole, Qui dens les as role, Semble un contrefoudre es cieus. Da Œuvres de Louise Labé, I, 158.

Contregaber. Raïller à son tour. — Ilsere lut deguiser et dissimuler les choses jusques a qu’il eust occasion de contregaber le seneschal J. MauGIN, Noble Trist. de Leonn., ch. 74, édit. di 1586 (G.).

Contregage. Gage donné en échange.

receut le contregage que la Nymphe de la cellu lui baïlla. BEROALDE DE VERVILLE, Voyagede Princes fortunez, p. 506.

Contregager. Lier par un gage. — Ce quil retenoit pour aulcun temps une partie du.

it cestoit affin quilz neussent occasion deulx naller et dabandonner les navires si on ne leur lebvoit riens, ce quilz noseroient faire quant ilz se sentiroient estre contregagez de quelque partie leleur soulde. SEysseL, trad. de THUCYDIDE, VIII, 8 (260 r°).

Payer de retour. — Il vit avant que mourir la leur de la Noblesse Napolitaine avoir aux des- >ens de sa vie contregagé la cruauté insolente de uy. E. PASQUIER, Recherches, VI, 27.

Contregagere. Représailles. — Et feit sernent n’espouser jamais femme qu’il n’eust achevé jon entreprise pour contregagere de certaine queele-qu’il avoit a ceulx d’icelle cité. Du BouLzLoy, Gen. des D. de Lorr., édit. de 1549 (G.).

“Contre-galion. — Vaisseau rond pour aller en tuerre, Contre-galion d’Angleterre, Qui n’est hargé que de poix, De naveaux, de cardes, d’esouppes, De chervys, de febves et souppes. TAjouror Des Accorps, les Bigarrures, Descripions (II, 214).

Contregarder. Garder, préserver, protéger.

—Il avoit dict qu'il estoit meilleur... tomber imesfois es mains de ses ennemys, frauldes et nsidies, que destre tousjours subgect et crainrela mort en estant contregardé. MICHEL DE lours, trad. de SUÉTONE, I, 42 r°, — S'il ad- “enoit... que les mariz contemnassent et tornentassent leurs femmes, lesquelles, par le comsandement de Dieu, ilz doyvent aymer et contrearder comme vaisseaux fragiles. CALVIN, /nstit., EWI, p. 780. — J’ay perdu celuy qui m’avoit deluis recueillie, celuy qui me nourrissoit et qui me ontregardoit. AmyoT, Hist. Æthop., L. VII, 19x90, — Les deux Roynes combatirent longuenent... pour soy sauver et leurs Roys contregarér RABELAIS, V, 24. — Ores que je le prie, Si eveult-il pourtant contregarder sa vie. GREVIN, lesar, III, p. 28. — Calottes sont coeffes minottes Couvertes d’un beau fin velours Que minons portent tous les jours Pour contregarder hurcerveau. Anc. Poés. franç., IV, 40. — Gaïdezaoyvostre foy, la mienne je vous garde : Amour n Champ ingrat ne se doit pas semer : Rien tant omme l'Amour l'Amour ne contregarde. Baïr, diverses Amours, L. I (1, 330). — Ilz ne peuvent... uire à ceux que l’Estendart immortel contrearde comme un rempart inexpugnable. St FRAN- (018. DE SALES, Defense de la Croix, III, 10. LWContregarder de. Préserver de. — Amour me aitstroupeaux garder Et de tous maux contrearder. Marc. DE Nav., les Marguerites, Chansons wirituelles (III, 149). — Rentrons, rentrons en ous. La poison avallee Jusques au fond du cœur ncor n’est point allee, Et le moindre antidote stencor assez fort Pour nous contregarder des ssaux de la mort. BERTAUT, Elegie, p. 402. — DeMtout mauvais sentier mes pieds je contrearde. Desporres, Ps. de David, 118.

: Contregarder. Garder, maintenir en tel ou tel Htat— Je les veulx contregarder vifves pour les acrifier au dieu que j'adore. Amadis, II, 13. — tussi que par continuel exercice et labeur ils [les apltaines] puissent contregarder les corps roustes de ses souldars. MicHEL D’AMBOISE, Guibndes gens de guerre, p. 38 (G., Compl.). — I ny at personne tué ny blecé... ains contregarda la brtune tout cest exploit pur et net de toute effuonde sang civil. Amvor, Aratus, 9. — Pendant uel’accusateur deduisoit le faict de son accusaon il tenoit tous jours l’une de ses oreilles close Vecla main, à fin de la contregarder pure et non (revenue d’aucune calumnieuse impression, pour

CONTREGARDER

ouir les defenses et justifications de l’accusé. In., Alexandre, 42. — La vertu n’a qu’une seule prise sur les jeunes gens, qui est les aureilles, prouveu qu’elles soient dés le commancement contregardees pures et nettes de toute flatterie. Ip., Comment il faut ouir, 2. — Les champions des jeux de pris publiques... contregardent leurs corps sans toucher aucunement ny travailler aux labeurs necessaires, pour les employer aux superflus et inutiles. In., Si l’homme d’aage se doit encore mesler des affaires publiques, 19. — Là cent Prestres sacrez [à Vénus]... Ont le soin du service et de la loy la garde Qui la belle contree en amour contregarde. Baïr, Poemes, L. IL (II, 98).

Contregarder. Conserver, préserver de dommage, de perte, d’enlèvement. — Ce qu'est à toy et qu’as peu acquerir En l’espargnant ja tant ne contregarde Comme d’autruy chose donnée en garde. Des PÉRIERS, des Quatre Princesses de pie humaine (1, 115). — Les fruicts de la terre... sont facilement corrumpus, s’il n’y a lieu commode et assez grand pour les serrer et contregarder. Co- TEREAU, trad. de CoLUMELLE, I, 4. — [La hampe] print racine... tellement que avec le temps elle devint un beau et grand cormier, que les successeurs de Romulus enfermerent de muraille tout à l’entour, en le reverant et contregardant comme chose tressaincte. AmyoT, Romulus, 20. — Ce bouclier estoit envoyé du ciel pour le salut et pour la conservation de la ville : à ceste cause. il le falloit diligemment contregarder. In., Numa, 13.— En faisant destruire, gaster et ruiner tout le demourant, il feit soigneusement contregarder les terres et possessions des nobles, ne permettant pas que lon y feist aucun dommage. In., Coriolan, 27. — Il escrit jusques à la maniere comme il faut faire des tartes et gasteaux, comment il fault contregarder les fruicts des arbres. Ip., Caton le Censeur, 25. — Saphir, ami de la vie... Qui sous un air empesté Contregarde la santé. R. BELLEAU, les Amours des Pierres precieuses, le Saphir (II, 219). — Lon a accoustumé de contregarder les choses qu’on tient plus cheres, et les mettre en lieu seur. L. Le Roy, trad. des Enseignements de XENo- PHON, p. 86. — [Bethsabée] Plus qu’elle ne souloit contregarde son teint, Commence à s’attiffer, à se tenir en point. R. BELLEAU, la Bergerie, 2e Journ., les Amours de David (II, 141). — Les Hebrieux par la paix contre-gardoient leur terre. P. pe BrAcx, Monomachie de David et Goliath. — Aussi pour inciter leurs races à bien faire... Et à contregarder par noblesse de cœur L’honneur que leurs parens ont acquis par labeur. Ronsanrp, le Bocage Royal, 2° part. (III, 305). — Pour n’avoir esté contregardée, ell’avoit estée mangée des teignes et vermines. BRANTÔME, Cap. estr., le mareschal d’Estrozze (II, 244). — C’est une chose qu’un couronnel surtout doit adviser de bien contregarder son drappeau. Ip., Couronnels françois (VI, 230). — Que voulez-vous que je fasse de ce visage? pour qui le contregarderay-je, puisque mon mary n’est plus? Inp., des Dames, part. II (IX, 660). — Or leur utillité est de contreguarder Le principe de vie. AUBIGNÉ, la Creation, 13 (III, 426).

Continuer à avoir. — Semblablement la menue moustarde Sa grand vigueur dedens soy contregarde Autant de temps qu’il est en son entier. MarG. DE NaAv., les Marguerites, Triomphe de l'Agneau (III, 19).

Surveiller. — Un jeune homme... s’enamoura d’une jeune dame belle et de bonne grace, femme d’un homme d’authorité, mais cruel, fascheux, et tellement contregardant ceste pauvre desolee

CONTREGRÉ

qu’elle ne faisoit pas ne marche qu’une longue trainee d’espions ne luy fust.. sur les talons. Du Farc, Contes d’Eutrapel, 12 (I, 182).

Observer. — Il avoit bien et soigneusement contregardé le temps et heures oportunes et dediees à ce faire. TAHUREAU, Sec. Dialogue du Democritic, p. 1184.

Se contregarder. Se préserver, veiller sur soimême, se ménager, — C’est bien le plus couhart du monde, ou il se contregarde ainsi pour executer quelque grande entreprise. Amadis, 1, 37. — Ladasin compta au Roy tout ce qui estoit advenu à Galaor, dequoy il l’estima grandement, mesmes pour s’estre tant bien contregardé en s’espargnant pour l’execution de son entreprinse. 7b. — Les uns appellent les medecins et s’aydent des apoticaires en maladies : les autres s’abstiennent de grosses viandes pour se contregarder. Cazvin, Instit., VIII, p. 505. — Elle... luy dit que ce n’estoit rien, et qu’en peu de joursle rendroit guery s’il se contregardoit. Amadis, IV, 9. — Espergnez vous, et vous contregardez, sinon pour l’amour de vous mesme, à tout le moins pour l’amour de moy. AmyoT, Hist. Æthiop., L, VI, 68 r°. — Les quelles... la malignité de leur ennemy et vicinité de ses terres contraignoient soy continuellement contreguarder et veigler. RaBeLais, IV, 35. — On n’avoit accoustumé de se tenir quoy et se contregarder que trois jours seulement, en telz accidents de la Lune et du Soleil. AmyoT, lVicias, 23. — Pour courir à clos yeux aux hazards de la guerre, Chercher toutes les mers, rauder toute la terre, Ou pour vivre à son aise et se contregarder, Le destin ne se peut haster ou retarder. DEesporTes, Elegies, 1, 11. — Aussi étoit-ce la dame qui se contregardoit le mieux, car elle estoit ennemie mortelle du serain et de la lune, et les fuyoit le plus qu’elle pouvoit. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 357).

Se contregarder de. Se préserver de. — Or s’en vont les nobles champions à leur adventure, bien deliberez d’entendre quelle rencontre fauldra poursuyvre, et dequoy se fauldra contregarder. RABELAIS, I, 42.

Se contregarder. Pouvoir être conservé, préservé de dommage. — La pomme se contregarde plus longuement en sa vigueur. AMYoT, Propos de table, V, 8.

Contregré. Mécontentement. — Je ne voudrois pas tirer sur moy le contregré de messieurs vos proches. St François DE SALES, Lettres, 857 (XV, 353).

Contreguarder, v. Contregarder.

Contre-harangue. Harangue répondant à une autre. — J’ay envie d’ouir la contre-harangue, encore qu’elle doive beaucoup diminuer de ma reputation. H. EsrTienne, Dial. du lang. franç. ital., 11,497,

Contreharanguer. Répondre à une harangue.

— Je me doute que vous avez envie de contreharanguer. — Pourquoy n’en aures-je envie? Et je croy que vous ne trouverez pas mauvais que, toutainsi que vous avez harangué en la personne d’un Italien, en representant son naturel, aussi je contreharangue en la personne de celuy que je suis, à sçavoir d’un Francés. H. EsTienne, Dial. du lang. franç. ital., II, 194.

Gontrehastier. Chenet muni de crochets pour supporter les broches. — Le branlement des broches, l’harmonie des contrehastiers, la position des lardons, la temperature des potaiges. RaBeLais, IV, 10. — Est ce... quelque vertus la-

tente et proprieté specificque absconse dede les marmites et contrehastiers...? Ip., IV, 4! Les aultres tenens landiers, contrehastiers, paell pales, cocquasses. Ip., IV, 41. — L’harmonied contrehastiers correspondroïit plus dru qu’ell fait au branlement des broches et des cloches. la cuisine Papalle. Pa. De Marnix, Differ.

Relig., Liv, 2%

(Adj.). Qui se tient près du feu de la cuisine. Ffol] contrehastier. RaBezais, III, 38.

Contre haut. En haut, vers le haut. — [Dieu] Aux champs aussi commanda de s’estendre... Un chascun val en pendant se baisser, Et contre haut les montagnes dresser. Trad. de BuzLiINGER, a Source d’Erreur, I, 31, p. 427. 6

Contreheurter. Heurter l’un contre l’autre.

— (Fig.). La grace n’est pas contraire, ny ne force ou destruit la nature. il ne les faut donc contreheurter. CHARRON, Sagesse, II, 3. :

Contrehuis. Partie supérieure d’une porte, pouvant être ouverte quand le bas reste fermé.== En dormant, nous songeons les nuitz Que t’oyons frapper au contre-huys. Anc. Poés., franç., XI, 264. — Les femmes estoient plus embesoignées que vingt à emballer leurs pelotons, engaïsner leurs forcettes.. instruire leurs metz, calfeutrer leurs travoilz, emmancher leurs sabotz, crocheter leurs contrehuys. Du Fair, Baliverneries d'Eutrapel, p. 42.

Porte formant une séparation. — (Fig.). ba vapeur receue dedans le cerveau tue par le seul flairement, entendu que le cerveau n’a de contrehuis, et attire l’air comme le cœur. LE BLANG, trad. de CaARDAN, 54 v9, édit. de 1556 (G.}

Contre-imiter, v. Contr’imiter.

Contre-injurier, Faire subir injure pour injure. — Ou si vous craignez Dieu protecteur dela loy, Et la Fortune humaïne inconstante et sans foy (Croyant que vos voisins peuvent ravirlles vostres [vos femmes], Ainsi qu’en ce païs vousravissez les nostres) Vous contre-injuriant de pareille façon, Rendez les s’il vous plaist, et prenez leur rançon. Ronsarp, le Bocage Royal, 17 part. (III, 218). 1

Contrejetter. Jeter par réciprocité. MI vint... se jetter à genoux devant le roy pouraccepter le combat et gage de Gontran... et aussitost contrejetta son gage à Gontran qui le recuelllit et le prist. BRANTÔME, Discours sur les Duels (VI, 246). ‘

Contrelance. — Tous chevaliers errans, courans, bruyans, la contrelance ferme et roydeen lice. Anc. Poés. franç., IV, 270. . 1

Contreliaison. Rapport, lien. — Leurs serviteurs, par une mesme contreliaison et ressemblance de conditions, se mesuroïent autentiquement aux qualitez et grandeurs de leurs maistres. Du Far, Contes d’Eutrapel, 6 (1, 124). E.

Contrelier. Lier ensemble. — Deux arez con-

treliés en leurs tours indiens Font ce joug amoureux. L. PapoN, Emblemes et Devises d’ Amours

Contre-ligue. Ligue opposée à une autre Si quelqu’autre contre-ligue se trouve, nous Vous en advertirons. Monzuc, Commentaires, 1:41 (III, 84). — C’estoit des effectz de la ligueou contre-ligue dont j’avois senty le vent au Mont, de Marsan. In., 1b. (III, 124). — Hugues, Hebert, Guillaume le Normand, et Arnoul parlemen-| terent ensemble pour faire... une contreligue.! FaucHET, Antiquitez, XII, 4. a |

“Contrelire. Vérifier en lisant. — Chascun est de nostre lignaige, De faict, vela tout contreleu. Anc. Théâtre franç., II, 254.

Contre-louer. Rendre louange pour louange.

| — Ces gentils reciteurs te louront à la table... | Mais rendz leur la pareille, et fay que tu n’oublie? De les contre-louer. Du BELLay, trad. d’une | Epistre de M. TorNEB Us.

Contre-lueur. Reflet. — On voit bien les mirouers, mais ils ne rendent point de contre-lueur. Amyor, De la face de la Lune, 23.

Contre-luiter, v. Contre-lutter.

Contrelumiere. Reflet. — Les rayons.

s’entrecommuniquent leurs lueurs qui se rebat- | tent et s’entrelassent de toutes sortes, et les con- | trelumieres se viennent à rencontrer, comme | sivelles venoient de plusieurs mirouers à nous. Auyor, De la face de la Lune, 17.

Contrelustre. Ce qui rivalise d’éclat. — Parquoy, soubdain qu’icy tu es venue, Estant sur toy, son contraire, envieux, À congelé ce brouas

| pluvieux, Pour contrelustre à ta divine face. : MAURICE ScÈvE, Delie, 124.

: | Contre-lutter (intrans.). Lutter l’un contre l'autre. — Quand une ire bourrelle Les faisoit | acharnés débatre une querelle, Soit en contreluitant, s’entre-ruants à bas, Soit rouant une fonde a plain tour de leur bras. P. DE BRACH, | Poemes et Mesl., L. III, Discours pastoral. | —Contre-luter à. Lutter contre. — (Fig.). Toutes les fois qu’en mer les flots tu sentiras Contre-luter aux flots. JopezLe, Didon, II (I, 170).

__ «Contreluitter (trans.). Lutter contre. — Estant venu au B, tu recerches où est l’autre B, pour contreluitter celuy qui est ja trouvé. F. BRETIN, trad. de Lucien, Ermotin, 41. — Mais eux, contreuitans sa course violente, Suyvans tousjours leur train d’une alleure un peu lente. G. Du- : RANT, Œuvo. poet., 91 r0, — En vain l’homme mor- :tels’employe A contre-luicter un Dieu fort. Ip., ib., 143 ro, —Tenir tête à. — Il a esté vaillant et plus fort Lque l’un ny l’autre de ses adversaires. Encores.…. tque le beau Alcé Milesien le contre-luittast. PBrerin, trad. de LUcIEN, Comment il faut escrire une histoire, 9.

—Contremande (à). Pour contremander. — Mon cousin passera par Niort. Si mon oncle s’y trouvoit assez matin pour passer l’obligation, les

: fraits seroient moindres, et vous vous serviriez de

wmon lacquais à contremande. AUBIGNÉ, Lettres de sources diverses, 12 (I, 565).

Contremandement. Action de contremander.

— Les Corinthiens furent marris de ce contremoe. SALIAT, trad. de G. GEMISTE, L. I,

Contremander. Contremander qqn. Lui ordonner de revenir. — Il rappella et contremanda Combabe devers cest ouvrage, ores qu’il fust en-

cores imparfait. F. BRETIN, trad. de Lucren, De la Deesse Sirie, 23.

Contremander à qqn. Lui mander en réponse. — me manda qu’il n’en feroit rien et qu'il estoit dans le chasteau de la part de la royne de Na- Varre, dame et maistresse desditz chasteau et

Wille. Je luy contremanday que, s’il ne venoit, je asSaïllirois ledit chasteau à son de cloche. Mox- | EUC, Commentaires, L. VI (III, 105).

Contre-marcher. Marcher l’un contre l’autre.

— Ainsi entre eux de parolle ilz s’attachent : Puis

CONTREMIRE

se hastant d’une alure plus fiere Diversement au combat contre-marchent. Du BELLAY, Monomachie de David et de Goliath.

Contremarotter, mot forgé par plaisanterie.

Combattre Clément Marot. — Un peu trop tost vous voulustes frotter De l’ensuivir pour contre- PEU CH. FonNTAINE, dans Marot, Epistres,

Contremarque. La contremarque. Le contraire.

— Doncques ne fault muer ce qu’il a faict : ce qui est nect est a Dieu, la contremarque est au dyable. P.DE CHANGY, Znstit. de la femme chrestienne, I, 9.

Contremarque. Représailles. — A cause de la detention dud. fainctif embassadeur moisne, le Roy de France par maniere de contremarque fit aussi arrester et emprisonner... maistre Jehan Pietre, president de Malines, envoyé devers luy par les estatz des pays de pardeca. LEMAIRE DE BELGES, Chronique annale (IV, 509).

Contremarquer. Remarquer en répondant à un argument. — Je contremarqueray... que la proprieté des motz du texte ne porte aucunement que le Serpent fut eslevé sur une perche. St FRAN- Çois DE SALES, Defense de la Croix, II, 2.

Contremejane, mot languedocien. Voile de contre-artimon, dite aussi de contremisaine. — Le pilot... feist mettre voiles bas, mejane, contremejane, triou, maistralle. RABeLAIs, IV, 18. — Aux boulingues de contremejane. In., IV, 22. — (Fig.). Veille à tes creneaux, desploye la mejane et contremejane de ton sens naturel. Guinde la maistresse voile du mast de ton entendement.

LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., I, 31.

Contremenacer. Menacer. — Jupiter seul terrace Le sommet des rochers qui le contremenace. NUYSEMENT, Œuv. poet., 36 r°.

Contremener. Mener en sens contraire. — Ledict orateur avoit atteinct vivement et tenoit le cœur de l’escoutant, menoit, contremenoit, et divertissoit le couraige de luy, et la pensée ou il tendoit. BuDÉ, Znstit. du Prince, ch. 12. — Car si le mien [mon vouloir], touché d’une amoureuse envie, Veut pousser la carrière au levant de la vie, Vous le contre-menez au couchant de la mort.

G. DuRANT, Œuv. poet., 90 vo.

Contremessager. Messager apportant une nouvelle contraire à une précédente. — Antenor averty par un contremessager tourne soudainement bride. J. pe LA LANDE, trad. de Dicrys DE CRÈTE, 2 VI 131 r0.

Contremine. — Les Rhodiens... feirent des contremines, qui vindrent rencontrer celles des ennemys. SEYSsEL, trad. de Diopore, III, 30.

Contreminer. Contrefaire., — Escorcher le latin et contreminer l'Italien en François et periphraser ou il n’est besoing. B. ANEAU, Quintil Horatian, p. 186.

Contremineur. Celui qui fait une contremine, — De mesme temps aussi se commença une mine à la Vacherie, aussitost contreminée, de si près que les contremineurs virent seeler la mine et eurent moyen de se retirer. AUBIGNÉ, Hist. Unio., VII, 13.

Contremire. Comparaison, opposition. — Faites un peu la contremire de ces peuples embarbez contre vos esbarbats, et on verra qui l’emportera. CHOLIÈRES, 6€ Ap. Disnée, p. 256.

Contre-partie. — Je vous donneray une contremire de l’observation qu’avez proposé. CHo- LIÈRES, 3€ Ap. Disnée, p. 114. — Pour contremire

CONTREMIRER

de l’utilité qu’avez attaché au pied de vos prognostics celotiqs.. je vous renvoieray à ce qui a esté deduit en la matinée qui est dediée aux vieillards. 8° Ap. Disnée, p. 331.

Contremirer, Comparer. — Vous cognoissez nostre capitaine du logis... contremirez le avec Socrates, vous trouverez qu’il y a bien à redire. CHozièRes, 2€ Ap. Disnée, p. 70.

Prendre le contrepied de. — Luy, cognoissant et contremirant l’humeur de ce sainct College de notables Docteurs, fit plus le grossier et lourdaut. Du Faiz, Contes d’Eutrapel, 8 (I, 140).

Contremoitié. — Ce Solon qui est la contremoitié de Claire. LE CARoON, la Claire, 7 (Vaganay, Deux mille mots).

Contremolester. Molester par réciprocité. — Quoy donc? que pour cela j’endure ces choses, estant par luy molestee? — Fasche t’en bien, mais ne le contremoleste pas. F. BRETIN, trad. de LucrEN, Devis amoureux, 3.

Contremont (adv.). En haut, vers le haut du mont. (Se dit particulièrement au sujet d’un cours d’eau). — La mer le veit, qui s’enfuyt soudain, Et contremont l’eau du fleuve Jourdain Retourner fut contraincte. Maror, Ps. de David, 43. — Plus tost verrons, et toy et moy ensemble, Le Rhosne aller contremont lentement... Que ce mien feu, tant soit peu, diminue. MAURICE SCÈVE, Delie, 17. — Les fleuves contremont reculent. RonsarpD, Odes, II, 14. — Soit que nous vissions de nos yeux Deux soleils luire dans les cieux... Les fleuves couler contre-mont. TAHUREAU, de la Constance de l'esprit (II, 211). — Plus tost (j’ay dit) Loire ira contremont, Deviendra val de Sanserre le mont... Que Jouvre faille, et que son bon cœur cesse En mon endroit, d’escript et de promesse. CH. FONTAINE, les Ruisseaux de Fontaine, p. 25. — Aussi l’on verra les rivieres Trainer leurs humides carrieres Contremont, lors que s’oublira La memoire et l’amitié sainte Qui tient nos cœurs de ferme estrainte, Et que le nœud s’en deslira. R. BELLEAU, Petites Inventions, Ode à Garnier (I, 160). — Et devant l’on verra d’une voye rebourse Les fleuves retourner contremont à leur sourse Que mes pensers changeans te puissent delaisser, Baïr, Amour de Francine, Li. IV (I, 259). — Attendez-vous plustost de voir que les rivieres Rebroussent contremont leurs bruyantes carrieres. MoONTCHRESTIEN, les Lacenes, II, p. 172.

(Par extens.). En haut, vers le haut. — En ce pays Parnassus, le hault mont Tendant au ciel, se dresse contremont. MarorT, Liv. I de la Metamorph. (III, 173). — Panurge... mist le doigt mylieu en l’aureille dextre, eslevant le poulce contre mont. RABELaIS, II, 49. — Il renversa les paulpieres des œilz contre mont. Ip., III, 20. — Le dict Gallery luy monstroit cinq ymaiges de boys, dont les trois avoient les mains pendantes, et les deux levées contremont. Marc. DE Nav., Heptam., 1. — Elles ont... les pieds, ce sont les rameaux, contremont. RABELAIS, V, 9. — La nuict ensuyvant Themistocles estant couché en son lict songea qu’il avoit un serpent entortillé à l’entour du ventre, lequel se glissa contremont le long de son col jusques à ce qu’il l’attaignit à la face. AMYoT, Thémistocle, 26. — Ou tel qu’un ours patu qui, dressé contre-mont, Voit les chasseurs de loin sur la croupe d’un mont. R. GARNIER, Porcie, 1045. — Nostre façon ordinaire, c’est d’aller apres les inclinations de nostre appetit, à gauche, à dextre, contre-mont, contre-bas, selon que le vent des occasions nous emporte. MonTaïGwe, 11,1 (II, 3). — On sent cette passion qui gaigne contre-

mont jusque à la main, et endort lPatto ment. Ip., II, 42 (II, 192): —Moyant ep sophe Thales s’amuser continuellement à Ja templation de la voute celeste, et tenir tous} les yeux eslevez contre-mont. In., 16. (II, 28 Du bas de cette place, ils faisoient eslanc surgeons et filets d’eau qui rejallissoient € mont. In., III, 6 (III, 404). — Il [le lierre] | contremont sur les antiques murs. VAUQUEZIN DE LA FRESNAYE, Art poet., I, p. 7. a.

Les pieds, les jambes contremont. — Et ch noient sus leurs testes, continuellement faisa roue... les pieds contremont. RABELAIS, IV, — Les Macedoniens... percoyent d’oultre oultre ceulx qui s’approchoyent trop d’eulx.

portoyent par terre les pieds contremont ces B ligniens et Terraciniens. AmyorT, Paul Émile, 20. — Les jambes contre-mont. MonTAIGNe, I, 4841, 404). — Un de mes gens grand et fort, montésur un puissant roussin... vint à le pousser à toute bride droict dans ma route, et fondre commeun colosse sur le petit homme et petit cheval... nous envoyant l’un et l’autre les pieds contre-mont. Ip., II, 6 (II, 57). — Saint Pierre, devant estre crucifié, pria que ce fust les piedz contre-mont, s’estimant indigne d’estre crucifié en mesme maniere que son Maistre. St FRANÇOIS DE SALES, Defense de la Croix, IT, 8. LA (Par comparaison). Pied-contremont. — Enfin comme une tour que cent belliers batans Encreeen un rocher ont tempesté long temps, Ne pouvant supporter leur guerre continue, Se voit pied-contremont à la fin abatue. R. GARNIER, Porcie, 1558. Contremont (prépos.). En remontant le cours de. — Ce disant, se leva par grand courroux“ et s’en alla contremont le torrent. Amadis, IL,6. — Il entra par la bouche du Tybre, et se fei

feit porter contremont la riviere sur la grande gallere royalle de seze remes pour renc. G. DE SELME, Huict Vies de PLUTARQUE, Paul Emule, 119 r0—— Ilz coureurent ung peu contremont la rivière,et trouvarent urg gué. Monzruc, Commentaires, L. VII (III, 329). — Les ondes refuiront contremont les ruisseaux... Quand le pasteur Fresnet oublira Mariette. Ronsarp, Eclogues et Mascarades, 2 (III, 398). — A Bragerac à cinq lieuesde ma maison, contremont la riviere de Dordoïigne. MonTaIGNE, II, 29 (III, 122). H Vers le haut de, en haut de, au-dessus de.

L’aultre se meit à fuyr contremont la montaigne. Amadis, IT, 8. — Le Roy... montant contremont le rocher, advisa au dessus le petit repere de Nascian. 7b., III, 8. — En tel equipage commencerent à monter contremont le rocher. Zb., V, 1. ="Iz entreprirent hardiment d’y monter, et environ la minuict commencerent à gravir contremont la roche plusieurs à la file. AmyorT, Camille, 22 Ilz s’efforcerent de gravir contremont les pentes de ces mottes, qui estoyent haultes et droittes. In., Pélopidas, 32. — Celuy que tu vois grimpant contremont les ruines de ce mur... en butede tant de harquebuzades. MonTAIGNE, [, 381 306). — Me souvenant de ce mot du feu chant lier Olivier, que les François semblent des güenons, qui vont grimpant contremont un arbre,.de branche en branche. In., II, 17 (III, 39).

Le contremont de. En remontant le cours de:- À ceste cause furent constrainctz eulx retirer

contremont de la riviere de Terie, SeysseL, W'ad. de Taucypipe, VI, 9 (199 ro). CN |

Contremonter. Monter. — Ceux du haut, avec pierres et cailloux, repoussoient droit bas les contremontans. Chos. mem. escr. p. F. RICHER, p. 27, Cayon (G.). |

ontre-moquerie. Moquerie répondant à une utre. — Je vi... une contre-moquerie... qui fit |onte et perdre les arsons aux estrangers, qui ja utinoient et departoient entr’eux l’honneur qu'ils isoient avoir acquis. Du Fair, Contes d’Eutrapel, 8 (II, 173).

Goutremouvement. Mouvement en sens con- ‘aire. — Maint astre d'Orient est vu occidental... istelle estoile encor par estrange maniere Au pos vespertine, au labeur matiniere, Par contrenouvemens çà et là transportee, Et interseccion esorbes rapportee. Maurice ScÈève, Microosme, L. IT, p. 79.

\Contr'émouvoir. Mouvoir avec ordre. — luand cette grand’machine ronde Contr’émeut pus ses mouvemens, C’est toi qui pour tourner monde Arrengeas tous les elemens. BUTTET, le ‘econd Livre des Vers, Hymne à la Paix.

Contremuer. Changer. — Et vous aussi qui wwez comme on fouille, Contremuant en propos jagorneux. Ferry Juryor, 17e part., 28. Joyeux ‘ry d’un Abbé.

| Gontremugler. Répéter un meuglement. — es rochers d’alentour Frappez du cry de ces ‘œufs qui mugissent De sons aigus au ciel en re-

ntissent Contremuglans. RonNsarp, Poemes, il, a Lyre, var. (V, 453).

| Gontre-nature. Opposition de nature. —

eur regle ordinaire n’est point de se livrer tels ombats, ains aux autres bestes qui ne sont de ur espece, par quelque sourde contre-nature qui stentr’elles. E. PASQUIER, Lettres, XIX, 7.

| Contre-naturel. Contraire à la nature. — lous pourrier inferer que la conjonction des ‘eaux avec les laïdes seroit contre-naturelle. CHo- (es, 5e Matinée, p.194. — Et aprés vous direz ‘ue le dormir d’aprés disner est contre-naturel? D 17e Ap. Disnée, p. 45.

| Gontre-naturer. Disposer, faire changer conrairement à la nature. — Je conclus donc que le rest contre-naturé lors qu’on l’aiguise, qu’on le ue, qu'on l’eslance, ou qu’on le descharge pour tapper, pour blesser et pour meurtrir. CHOLIÈRES, TéMatinée, p.36. — Vous voulez que nous soyons nanchots, ou que nous ne jouyons des mains.

reseroit nous vouloir faire oisifs et nous contrevaturer, attendu que je ne voy nul en nul estat mine soit bien aise d’exercer sa main à son adrantage. In., 3° Matinée, p. 98. — De gaillardes iwelles sont de leur nature, les voila contrenaurées en songeardes, mornes et solitaires. In., © Matinée, p. 290.

mContre-naturé. Contraire à la nature, dénaturé. —Ce n’est que desordre, que confusion et que mieres qui suivent, talonnent et espousent ces ontre-naturées alliances. CHOLIÈRES, 7° Matinée, 1273. — Je vous donneray bien d’autres contrelaturées naturalitez en la femme. Inp., 5 Ap. Jisnée, p. 222. — Et ne seront qu’avortons et ruits contre-naturez. In., 92 Ap. Disnée, p. 375. » Contrenaturer. Déclarer contraire à la nature. — le ne puis comprendre pourquoy vous contrenaurez le sommeil d’aprés disné. CHoLières, 1re Ap. Disnée, p. 44.

| Gontrenchantement. Enchantement opposé Lun autre. — À qui a assez de loisir pour se ratoi et remettre de ce trouble, mon conseil est qu'il divertisse ailleurs son pensement, ou qu’on uy persuade qu’on luy fournira des contrenchanmens d’un effect merveilleux et certain. Mon- TAIGNE, I, 20, texte de 1580 (I, 109, et V, 25). —

CONTREPAYER

Les noueurs d’esguillette sont impressions de l’apprehension et de la crainte, et non point enchantemens : car souvent leur faisant à croire des contr’enchantemens ils sont gueris. Guizz. Bou- CHET, 0€ Seree (I, 190).

Contrenort. Sud. — Là, perdant nostre Ourse de veue, Tu as celle croix recogneue Qui le contrenort tient enclos. Baïr, à Thevet (V, 275).

Contr’entreprise, v. Contre entreprise.

Contrenuer. Nuancer de diverses couleurs. — Ces Dames cy savent vertus pourtraire, Peindre hauts faits, et les insinuer, Hascher, umbrer, nuer, contrenuer. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 158-159).

Contreopposer. Opposer. — J’ay moyen de vous contreopposer d’aussi excellentes authoritez que sont les vostres. CHOLIÈRES, 6€ Ap. Disnée, p. 254. — Rabatre les cornes à ces Huguenauts, en leur contreopposant autres authorités. PH. DE Marxnix, Differ. de la Relig., I, 11, 7.

Contre-ouverture, v. Contr'ouverture.

Contrepal. — 1551. Pour faire paulx et lymandes, traverses et contrepaulx. Comptes de Diane de Poitiers, 129, Chevalier (Delboulle, Notes lexicol.).

Contre-pareure. — Mais à plaisante bigarreure De discours à contre-pareure, Sans que jamais l’amy s’offence, L’on figure ce qu’on se pense Par lettre si nayfvement Qu’on n’oseroit pas autrement. Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 120.

Contrepas. — 1613. L’an ensuivant le comte presta jurement de fidelité a Raymond comte de Tholose quatrieme du nom, fils de la royne Constance, et selon l’histoire d'Aquitaine (voicy un autre contrepas) de Henry roy d'Angleterre, tant des terres qu’il avoit et possedoit que de celles qu’il pourroit acquerir. CESAR NOSTREDAME, Hist. et Chron. de Provence, 160 (Delboulle, Notes lexicol.).

Contrepasser. Faire passer. — Ils ont dignifié leur estat comme les autres, et contrepassant par l’estamine... ont trouvé la cinquiesme essence necessaire. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parventr, Notice, p. 161.

(?) — Les femmes estoient plus embesoignées que vingt à emballer leurs pelotons, engaisner leurs forcettes, enfiller leurs aguilles, contrepasser leurs espingliers, empeser leurs couvrechiefs. Du Farc, Baliverneries d’Eutrapel, p. 42. Assézat traduit : mettre l’un sur l’autre.

Omettre. — Il est tres raisonnable, et pour l’interest du public, que l’honneur soit deferé au magistrat et de precedence et de salutation. L’on ne pourroit sans faillir grandement le contrepasser, comme incogneu. G. DE ONCIEU, la Precedence de la noblesse, p. 18, Lyon, 1593 (G.).

Contre-passion. Antipathie. — La nature de nos sens a quelque contrarieté et contre-passion a la chose haïe. Du Varr, Philosophie morale des Stoiques, p. 269.

Contrepayer. Payer de retour. — Le pris, l’excellence et la dignité de l’amour est merveilleuse, veu que c’est la seule chose par laquelle nous puissions correspondre à nostre createur et le contre payer. MonTAIGNE, trad. de R. SEBON, ch. 111. — Voilà comme nous avons dequoy correspondre et contrepayer Dieu. In., cb.

Payer. — Quant au plaisir, il ne peut estre con-

CONTREPEDER

trepayé que par son opposite qui est la douleur et l’affliction. Ip., 1b., ch. 164.

Contrepeder, v. Contrepeter.

Contrepenetrer (se). Se pénétrer réciproquement. — Les choses spirituelles incorporelles se peuvent contrepenetrer, unir et convertir l’une en l’autre. PontTus DE TyaArDp, trad. de {’ Amour de Leon Hegrieu, Dial. I, p. 98.

Contrepensée. Pensée opposée à une autre. — Car quand Amour jeunement cauteleux (Ce me sembloit) la finesse eust pensée, Il m’engendra une contrepensée Pour rendre à luy le lieu inaccessible. MAURICE ScÈvE, Delie, 213.

Contrepenser. Mettre en balance. — La raison, ainsi quelle consideroit la gloire et Ihonneur qui se povoit ensuyvir de la victoire, contrepensoit aussi le danger qui y estoit. SEYSSEL, trad. d’APPIEN, Guerres Civiles, II, 11.

Peser, examiner avec soin. — Je regarde le peril ou nous sommes, je contrepense la sentence de chacun. P. Fagri, l’Art de Rhetorique, L. I, p. 50.

Penser souvent, réfléchir. — Je pense A tout par moy et contrepense Au marchant qui si me lessa Deux cens escus l’an qui passa. GRINGORE, St Loys, L. VI (II, 196). — Autre que vous ne quiers me dispenser, Ni le mien cueur viser, contrepenser Comme il pourra vostre grace acquerir. R. DE CoLzerye, Epistres, 11. — Tu prens espoir, comme je contrepense, O Satyret, d’un baiser qui est vain. FORCADEL, Œuo. poet., p. 270.

Penser contrairement à ce qu’on avait pensé d’abord. — Je me suis pensé trop entreprendre de vouloir transmuer celuy qui les autres transmue : et après j’ay contrepensé que double louenge peult venir de transmuer un transmueur. MARoT, Metamorph. d'Ovine, au Roy. — En un instant je pense et contrepense. Je me permetz, puis je me fais defense. CH. FonNTAINE, la Fontaine d’ Amour, Elegie 22.

Contrepenser qqn. Répondre à sa pensée. — Chascun estoit de son corps tant aisé Qu’en se tournant se retrouvoit baisé ; En estendant ses bras, on l’embrassoit ; Voulant penser, on le contrepensoit. HEROET, l’ Androgyne de Platon, v.156,

Contrepenser (subst.). — Ainsi nous deux loyalle amour ceincture, Sans contredit ne sans contrepenser. MaRG. DE NaAv., Poésies inédites, to EV:p. 174:

Contrepersuasion. Persuasion contraire à la réalité. — Par ainsi je leur ostois l’addresse de l’opinion qu’elles avoient que je fusse vostre serviteur, et vous preniez plaisir à leur donner ceste contrepersuasion, d’autant que vous me vouliez posseder sans qu’elles le sceussent. BEROALDE DE VERVILLE, Voyage des Princes fortunez, p. 548.

Contrepeser. Balancer. — Il contrepesa aucune espace sa lance, puis lenvoya rudement contre Alexandre. LEMAIRE DE BELGES, {llustr., II, 17 (II, 165).

Régler, compasser. — Ambitieux et mondains portans barbe, habit d'homme de bien, monstrans marcheure contrepesee par dehors seullement comme Lacedemoniens. N. pe Bis, Znstit., 95 vo (G., Compl.).

Peser avec soin, plus d’une fois, examiner attentivement. — Philoxenus leur feit adonc une response bien nouvelle : disant que de là en avant il contrepeseroit tellement ses parolles qu’il diroit la verité, et sise maintiendroit en la bonne grace de Dionysius. Amyor, trad. de Diopore, XV, 2. — Ce n’est pas la coustume des grands princes de contrepeser en leurs conceptions les causes et

occasions qu'eux mesmes ou leurs ancestr vent avoir donné a ceux a qui ils ont envi faire la guerre, de leur estre ennemis. Ven Bibl. hist., IV, 1 (G., Compl.). — Sa Sainte feroit pas une grace, pour petite ‘qu’elle qu’elle ne soit pesee et contrepesee par cons Messieurs les Cardinaux. St FRANÇOIS DE | Lettres, 121 (XII, 3.) — Fabie le Grand estoit là, qui avec un visage ridé pesoit et contre-pesoit toutes choses. Trad. de Fozenco, Merlin “Ooc caie, L. XVIII (II, 126). È Équilibrer. — Elle [une machine de guerrelestoit si bien contrepesee qu’elle ne bransloït nyne panchoit d’un costé ne d’autre quand on la mou: voit. Amyor, Demetrius, 21. — Les honneursexcessifs et demesurez en grandeur sont neplus ne moins que les statues mal contrepesees ét'mal proportionnees, lesquelles se ruinent et tombent par terre d’elles mesmes. In., {nstruct. pour ceux qui manient aff. d’Estat, 27. — La Lune meslee avec la quinte essence celeste... en devient“animee et feconde et generative, et quant et quant egalement contre-pesee de pesanteur et de legereté. In., De la face de la Lune, 29. F Mettre dans un état d'égalité. — Afin...que, comme dit Homere, ceulx la soyent reputez bien heureux, ausquelz la fortune a contrepezé le bien avec le mal. AmyorT, Paul Émile, 34. — Au moins, puis que des Dieux l’inique jugemant Me devoit condemner à souffrir ce tormant, Pourquoy, contre-poisé d’une balance esgale, Ne Pont ilsfait semblable à celuy de Tantale? P. ne BrACH,“es Amours d’ Aymee, L. IT, Eleg. 2. x.

Mettre en balance, comparer. — Si l’homme estoit contrepoisé avec la vanité. il seroit trouvé plus vain qu’icelle mesme. CALVIN, {nstit., «M, p. 68. — Ilz semblent advis contrepoiser en.une mesme balance les bonnes œuvres et mauvaises, pour estimer la justice et l'injustice de l’homme. In., cb, VI, p. 432. — Il falloit contrepeserle proffit qui en peut venir avec le dangier.p,, Traicté des Reliques (VI, 409). — Pour bien contrepoiser d’une juste balance Et la Guerre etla Paix, et clerement sçavoir Pour laquelle des deux en son païs avoir Doibt le plus prier Dieu tout le peuple de France, Dorar, Sur la louange.denla Paix, p. 51. — Si que, contrepesant d’une-juste balance Et les biens et les maux que l’humaine semence Reçoit diversement de ces fiers animaux, Nous verrons que les biens pesent plus quesles maux. Du BarrTas, 17e Semaine, 6° Jour, p.290. — Plutarque ne les contrepoise pas entiers [les Grecs et les Romains] : il n’y a en gros aucune preference : il apparie les pieces et les circon: stances l’une apres l’autre. MoNTAIGNE, 11282 (III, 151).

Contrepeser à. Mettre en balance avec, compa: rer à. — Je n’estime pas tous mes faicts... dignes d’estre contrepesez à une seule parole d’Hercules. AmyoT, Dicts des anc. Roys, Alexandre, 21 Furius Camillus apres avoir estainct le feu.des Gaulois, et osté la ville de Rome du bassin del balance où lon la contrepesoit à une certaine quantité d’or. In., de la Fortune des Romains, d= Nous craindrions les choses deshonnestes...mestimans pas que tout l’or qui est dessus ny dedans la terre soit à contrepeser à la vertu. In:; Contre l'Epicurien Colotes, 30. — Celuy la est certes bien indigne de son accointance [de la vertul;qui contrepoise son coust à son fruict. MonTAIGNE, J, 19 (I, 84). — Ils donnent encore plus grand prix à la sagesse, la comparant et contrepoisant à la santé. In., II, 12 (II, 215). — Si nous contrepor sons la perte que nous avons faicte... au gain qui

| Ds vient... je ne sçay si l’utilité ne surmonte point le dommage. In., IT, 15 (II, 399). — Leurs raysons sont si pregnantes que, si elles estoyent | bien balancees et contrepesees à celle des accusateurs, on connoistroit incontinent leur bon calibre. Sb FRANÇOIS DE SALES, les Controverses, III, 2, | Avant-Propos.

| Faire contrepoids à, égaler. — Trouvant apres | que le prouffit ne contrepoise point au danger. Gui. Du BELLAY, Memotires, L. VII, 207 vo (G.,

Compenser. — Leur obstination n’est pas si grande qu’elle merite le faict d’une armee telle que nous la voyons. De laquelle, oultre les eve- |nements qui ne sont pas si certains comme beau- | coup peut estre cuydent, ne pourra revenir aucun fruict qui contrepoise a la tres grande dissipation etruyne de ses subjects en une province frontiere. | nur 1581. Lett. misss de Henri IV, t. I, p. 384 (G., Compl.).

I Contrepeser (trans.). Équivaloir à, égaler. — | De tous les honneurs que les Achaeïens luy decer- | nerent..… il n’y en a pas un qui me semble avoir justement et egalement contrepesé ses bienfaicts, sinon un present qu'ilz luy feirent, lequel il eut | plus cher que tout le demourant. AMYoT, Flamiimius, 13. — Nostre affection [pour Dieu] n’a garde de contrepoiser la sienne : nous l’aimons sans |comparaison moins que luy nous. MonNTAIGNE, trad. de R. SeBon, ch. 111. — Nul dommage, nulle perte et nulle ruine ne peut contrepoiser son mespris et desobeyssance. Ip., 1b., ch. 252. — Et m'’asseure que le Roy qu’ils feront ne me contrepesera pas à la balance. Sat. Men., Har. de M. le Lieutenant, p. 86. Dans cette phrase

me pourrait être au cas régime indirect aussi bien

| qu'au cas régime direct. Voir le 8e alinéa. «Considérer comme égal, comme équivalent. — Quant à ses mœurs et conscience, il [Épaminon- : das] a de bien loing surpassé tous ceux qui se sont jamais meslez de manier affaires : car en cette partie. laquelle je contrepoise seule à toutes les autres ensemble, il ne cede à aucun philosophe. MonTaiGne, Il, 36 (III, 495). — Encores ne faut-il pas contrepoiser le souspcon à l’evidence. In, III, 8 (IV, 38). — Y a il rien en cette douleur soufferte qu’on puisse contrepoiser au plaisir EN si prompt amendement? Ip., III, 13 (IV, …Compenser. — Les Dieux voulurent contrepeser la perte que les Carthaginois avoient faitte en la premiere battaille par la victoire qu’ilz obteindrent en la seconde. Auvor, trad. de Dionore, XV, 5. — Les livres sont plaisans : mais si de leur frequentation nous en perdons en fin la gayeté et la santé, nos meilleures pieces, quittons les. Je suis de ceux qui pensent leur fruit ne pouvoir Dore cette perte. MonTaIGNE, I, 38 (I,

Se contrepeser. Être équivalent. — Mais qui se met en mariage Et rencontre une femme sage, Honneste et de bon entretien, Le mal se contre- Poise au bien A cetuy-cy toute sa vie. Baïr, Poemes, L. IX (II, 448).

(Formes). Voir ci-dessus, passim, les formes à radical accentué, contrepoise à diverses personnes, et les formes analogiques contrepoisons, contrepoiser, etc.

Contrepetant. Contrepetant contre. Contraire à — Ils contredisent tant qu’il peuvent nouris- Sant en leur cueur toutes les superstitions contre- Petantes contre la parolle de Dieu. CALvIN, Ordonnances (X, 1, 11).

Contrepeter. (Au sens littéral). — O que n’est

CONTREPETIS

icy Priapus... pour le veoir à plein fond peder, et contrepedant fredonner. RABELAIS, V, 26.

Imiter, contrefaire. — Cela leur sert d’une cornete Pour contrepeter l’avocat. Sotties, III, 72. — De peur d’ouir le doucement mieleux ou le mieleusement doux chant des sirenes : s’il m’est permis ici de pleiadizer, c’est à dire contrepéter le language de messieurs les poëtes de la pleïade. H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 6 (I, 110). — Vous faisiez rage d’escorcher des paroles Italiennes, ce qu’aucuns appellent contrepeter le langage italien. In., Dial. du lang. franç. ital., I, 55. — Se faisans titrer et qualifier du mot de Monsieur, sous le titre de quelque closerie qu’ils auront... contrepetans et suivans au grand galop les anciennes marques des Gentils-hommes. Du Fair, Contes d’Eutrapel, 31 (II, 125). — Ce qu’à la verité j’estimay estre plus propre pour rire entre telles gens que de vouloir contrepéter.. le Décaméron de Bocace. TABOUROT DES ACCORDS, Escraignes dijonnoises, au commencement (IIT, 236). — Vous avez beau faire le Roy et contrepeter le Biarnois en edicts et declarations... vous ne serez jamais si gros seigneur que luy. Sat. Men., Har. du recteur Roze, p.155. — En contrepétant l’ordonnance des réformez à Saincte-Foïi, la congrégation avoit correspondance avec dix conseils establis en dix contraires départemens. Au- BIGNÉ, Hist. Unio., XIV, 24.

Rivaliser avec. — En trente sorties qu’on fit, au tiers desquelles on vint aux mains, Aubigné les conduisit toutes, horsmis une que Sainct Estienne fit avec les Bas-Poitevins, pour contrepetter les actions de ceux qu’ils appeloyent les Albanois. AUBIGNÉ, Sa Vie à ses enfants (I, 43).

Contredire, protester contre. — Depuis la censure faite a Roume de l’histoire de M. le president de Thou, on l’a affichee a toutes les portes des boutiques des libraires de Venize, comme si par la on eust voulu braver et contrepeter la censure de Nostre Saint Pere le Pape. L’EsrToire, Mém., 2e part., p. 561, Champollion (G.).

(?) — Les femmes estoient plus embesoignées que vingt à emballer leurs pelotons, engaisner leurs forcettes.. consolider leurs pesons, enfoncer leurs sarbateines, contrepeter leurs outilz. Du Fair, Baliverneries d’Eutrapel, p. 42. — Philipot traduit contrepeter par chercher.

Faire des interversions de lettres pour produire un effet plaisant. — Nota qu’on change à la fin un d'en t, sans contrepéter. TABOUROT DES Accorps, les Bigarrures, I, 8.

Contrepeterie. Interversion de lettres de deux mots voisins pour produire un effet plaisant. — Nos pères ont trouvé une ingenieuse et subtile invention, que les courtisans anciennement appelloient des Equivoques, ne voulans user du mot et jargon des bons compagnons, qui les appelloient des contrepeteries. TABOUROT DES AccorDs, les Bigarrures, I, 8.

Opposition. — Je me suis dispensé de la reguliere entrelardeure et alternative contrepeterie des vers masculins et feminins. Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 50.

Contrepeteur. Imitateur. — Nostre Pere decretalipotent, le contrepeteur des foudres et tonnerres celestes. Pn. DE MArnix, Differ. de la Re- EL, LV, D

Contrepetis, même sens que contrepeterie, sorte d’interversion de lettres. — Aussi tost auras tu entendu de toy mesme la ryme rétrograde comme le rebus de Picardie et le contrepetis de court. SEBILLET, Art poet., II, 15.

CONTREPETTER

Contrepetter, v. Contrepeter.

Contrepezer, v. Contrepeser.

Contrepicquer. Piquer par réciprocité. — Philippus ne s’en feit que rire : et pour le contrepicquer d’un pareil traict de moquerie, il feit une chanson à l’imitation de la siene. AmyYoT, Flaminius, 9.

Contrepied. Celui qui vit aux antipodes. — Sem eut pour soy la grand’Asie, Cham d’Afrique les champs bruslez, Jafeth ceux d'Europe choisie, Et noz contrepieds reculez. Guy LE FÈVRE DE LA BODERIE, dans Thevet, Cosmogr.

Contrepiller. — Si aucun... a contrepillé quelque chose à son complice. 1554. LE CARON, la Claire, 27 b (Vaganay, Deux mille mots).

Contre-pipper. Retenir en trompant. — Ceux qui sçavent leurs membres de nature dociles, qu’ils se soignent seulement de contre-pipper leur fantasie, MonTaIGNe, I, 20 (I, 412).

Contreplège. Caution garantissant une autre caution. — Quand encores on en est venu jusques-ici, ce n’est pas tout : car il faut que ce plège ou fiance baïlle un contreplège. H. Es- TIENNE, Apol. pour Her., ch. 16 (I, 325).

Contrepleiger. Garantir une seconde fois ce qui a été garanti par un autre. — Il aima mieux estre prisonnier que fuyard... d’où il sortit... avec promesse de ne faire la guerre au Pays-Bas, pleigée par le duc de Lorraine et contrepleigée par le roi de Navarre. AUBIGNÉ, Hist. Univ., X, 22.

Contrepoids, v. Contrepois.

Contrepoil (à). À rebours, en sens contraire. — I]z prenoient le chemin a contrepoil, et s’esloignoient le plus hastivement quilz povoient. Seys- SEL, trad. de Dronore, III, 2 (86 vo). — Ilz.. prennent l'argument à contrepoil en ce mot honnorer. Trad. de BuLLiNcer, la Source d’Erreur, I, 20, p. 267. — Cza, joyeulx Tirouoir, en avant, que je vous espluche à contrepoil. RABELAIS, IV, 21. — Nostre zele fait merveilles quand il va secondant nostre pente vers la haine, la cruauté, l’ambition, l’avarice, la detraction, la rebellion. À contrepoil, vers la bonté, la benignité, la temperance... il ne va ny de pied ny d’aile. Mox- TAIGNE, II, 12 (II, 455). — Quand c’est d’un visage affeté, où les yeux dementent leurs parolles, et du jargon de leur profession, qui porte coup à contrepoil, je le trouve bon. In., III, 5 (III, 350).

D'une façon contraire. — Les murailles de la ville assiegee s’en allerent sans aucun effort en ruine. Elle [la fortune] fit tout à contrepoil en nos guerres de Milan : car le Capitaine Rense assregeant pour nous la ville d’Eronne, et ayant faict

mettre la mine soubs un grand pan de mur, et le mur en estant brusquement enlevé hors de terre, recheut.. si droit dans son fondement que les assiegez n’en vausirent pas moins. MonTAIGNE, I, 384(1,,279).

En mauvaise part. — $i telle estoit vostre affection envers moy comme est ceste ardeur qui m’embrase, vous ne prendriez à contrepoil les paroles que je vous tiens. E. Pasquier, Colloques d'Amour, k (IT, 804).

Mal à propos. — Sans soing de l’avenir je te laisse le bien Qui vient à contrepoil alors qu’on ne sent rien. REGNIER, Sat. 4.

À l’opposite. — Voilà Monsieur chef de ceux qui ont gardé vostre berceau et qui ne prennent pas à grant plaisir de travailler sous les auspices de celui qui a ses autels à contrepoil des leurs, Au- BIGNÉ, Hist. Univ., VII, 20.

se réjouir. — N’aura ne linge ne vesture Fo quement et bien à point, Et ne se soucye s' dure Mais qu’il face le contrepoint. Anc. franç., XII, 68. CYIEEA

Entendre le contrepoint. Comprendre q Je n’entens pas ce contrepoint, Nostre Mè vient gendarme. GRINGORE, le Prince des Sottie (I, 236).

Savoir son contrepoint. Être habile. — Ils bien son contrepoint S'il scet de nous deux chapper. Sotties, IIT, 18.

Tenir son contrepoint. Faire sa partie, jouer rôle. — Ha ! où Haine L’inhumaine Veult tenir contre poinct, Il s’abuse, Qui y muse, nymphe n’y est point. Des PÉRIERS, la Q d’Amitié (I, 48).

Final contrepoint. Conclusion. — Je vueil, po final contrepoint... Tenif tout le monde en telle. GRiNGoRE, Le Prince des Sotz, Moralit 261).

Jouer d’un contrepoint. User d’un procédé.»

Mais le bergier vint un coup si apoinct Que:

chien mesme il trouva sur le faict, Parquoy dict, Plus de ton contrepoinct Ne me jourra mourras en effect. HAuDENT, Apologues d'Es IE,135,

Contrepoinct 2. — Nostre mere nature am le contrepoinct Des Alpes, pour closture et limi à poinct. CRETIN, l’Apparition de Jaques de bannes, p. 127. :

Au contrepoinct. Au contraire. — Si Dieu nous aide, nous aurons prou d’affaires, mais contrepoinct s’il est pour nous, rien ne nous pour nuire. RABELAIS, Pantagr. Prognost., 2.

A contrepoints. En compensation. — L?

mite Braguibus vous a fait jeusner par q jours, quatre jours serez icy à contrepoints sans. cesser de boire et de repaistre. RABELAIS, V,5: Le sens donné par Marty-Laveaux, en compe: tion, est très vraisemblable. Cependant on p rait aussi penser à contrepoint 1, terme musica y rattacher la phrase de Rabelais. Voir le prer alinéa, faire le contrepoint. :

Contrepoincte 1. Action de contredire. == ne me esmerveille plus si le philosophe ne p symboliser avec les autres, puis qu'avec ceux. sa condition il faict sa contrepoincte. Les” fares des Roule Bontemps, p. 78. “1

Contrepoincte 2. Sorte de couverture. —U contrepoincte de taffetas verd pour servir a bresseau. 1507, Inventaire du château d'A perse (G., Compl., Coutepointe). — Ayans este ce matelas... sur un chalit, on mit dessu draps de licz bordez de soye, et une contrepoine d’un boucassin cyprien tresblanc. Le M trad. de Boccace, Decameron, VIII, 10. —1 faire... un tresbeau et riche lict tout de mat garnis à leur mode, de veloux et de drap d’or, fist mettre une contrepointe par dessus ouvree certains passemens de perles fort grosses. Ip:,4 X, 9. — Chalits, tentes et pavillons, matere contre-pointes, et tout ce qu’aujourd’huy trouvé en la chambre et garderobe. FAUCHET, tiquitez, VII, 18. .

Contrepointer 1. Mettre en contrep chanter. — Puis se recordant du moyen qu son oncle luy avoit delaissé pour tromperses. nuiz, se met à contrepointer une chanson:

Périers, Nouv. Récr., 102. — Il n’y a ne mob. motet en toute l’Escriture lequel elle ne contrepoincte en faulsset par le demi ton @s bmol rompu, ou d’une diese pour le faire

CA

ondre à l'harmonie de sa trompe representative atholique Romaïne. Px. DE Marnix, Differ. de L Relig., II, 1, 2. — Ils despeschent incontinent \Jntroit, tellement quellement, et viennent aux {yrie, lesquels avec un bon ordre ils contre- \ointent autant et aussi dextrement que si Kdrian, Constans et Jacquet y estoient. Trad. de lozenco, Merlin Coccaie, L. IX (I, 235).

bContrepointer 2. Combattre. — Si vous vees en religion avec vostre esprit propre, vous y lurez souvent du trouble et des convulsions, d’auant que vous y trouverez un esprit entierement ‘ontraire au vostre et qui l’ira tousjours contre- Jointant jusques à ce qu’il vous en ayt entierenent rendues quittes. St FRANÇOIS DE SALES, Sermons recueillis, 34 (IX, 351).

| Répondre à [une pointe par une autre]. — Pescris simplement qu’ouy, et n’ay pas eu le coujage, ou pour mieux dire la temerité d’entrerendre de contrepointer les belles pointes de la lettre que j’ay receue en leur nom. St FRrANÇois 1E SALES, Lettres, 687 (XV, 55).

| Contrepointé. Opposé. — Auquel des deux adjousterons-nous plus de creance, ou à Fredegaire ui attoucha de plus prés le temps dont il parloit, ‘ïu à Aimoïn qui en fut beaucoup plus éloigné, rue. vous voyez estre contrepointez l’un à l’autre. J, PAsQUIER, Recherches, V, 21.

. Contrepointer 3. Coudre en piquant des eux côtés. — Leurs cloches estoient... faictes…. :efin dumet contrepointé. RABELAIS, V, 26.

Rembourrer. — Caesar... aucunesfois peschoit 1abillé quasi et enveloppé dune maniere de robes ‘ontrepointées ou loudiers qui sont chaulx. M:- (HEL DE-Tours, trad. de SUÉTONE, II, 85 vo. — .]n pourpoint contrepointé afin de tenir le corps lroit. AmBr. PARÉ, Introduction, ch. 2. — Les ‘emmes en portoient [des sortes de hoquetons] sus eur chair, mais il est croyable qu’ils estoient le- #erement contrepointez, je croy, comme encores Iles font aujourd’huy pour se monstrer avoir le ‘orps droit, ou cacher leurs deffauts de nature. TAUCHET, Origines des Chevaliers, L. II, 522 vo. —(Fig.). Je veidz un jeune escafignon espouser me vieille pantophle. Et nous feut dict que ce Vestoit pour la beaulté ou bonne grace d’elle, mais ar avarice et convoitise de avoir les escuz dont Meestoit toute contrepoinctee, RABELAIS, IV, 9. Garnir d’un rembourrage. — Ainsi que les “ouvreurs de maisons en Anjou ont les genoux *ontrepointez. RABELAIS, V, 26.

. Piquer çà et là, parsemer, — De loing vous suy- "ray de paour des coups : j’en ay la peau toute ontrepointee. RABELAIS, V, 7. — Puis nous meierent en un petit cabinet tout contrepointé Vallarmes. In., V, 19. — Le ciel azuré tant richenent contre-pointé d’estoiles. CHARRON, Sazesse, I, 40. — La face de ce grand ciel azuré, paré #contre-pointé de tant de beaux et reluisans liamans se monstre tousjours à nous. Ip., 6b., III, !k, — (Fig.). 11 lui semble qu’il a bonne grace de -ontrepoincter ainsi sa theologie de fleurs poëiques. Pa. pe Marnix, Differ. de la Relig., 1, 11, 1.

.Contrepois. À contrepoids. D'une façon semable, — Si nous considerons nostre condition le.nous qui sommes catholiques, et celle des norateurs qui nous accusent si asprement, nous ver- :onS que tout y va à contrepoids [de la même açon qu'entre les tribus d'Israël]. St FRANÇoIs DE SALES, Defense de la Croix, IV, 15.

… En contrepois. En paiement. — Antonius…. feit neres aux Dieux, s’il y avoit quelque meschef à \dvenir en contrepois de ses prosperitez passees,

CONTREPORTEUR

qu'ilz le voulussent faire tumber sur luy tout seul. AMYOT, Antoine, 44,

Contrepoiser, v. Contrepeser.

Contrepoison, féminin. — Il luy falloit ceste contrepoison pour le garder qu’il ne s’enorgueillist. CALvIN, Serm. sur le liv. de Job, 158 (XXXV, 499). — Sçauroy-je point d’une contrepoison Mediciner ma debile raison...? TAHUREAU, Sonnetz, 49. — Et la prudence et raison Furent la contrepoison Que donna au bon Ulysse Le Dieu des Dieux messager Pour le sauver du danger Et des charmes de la Circe. J. BerEAU, Odes, 4. — C’estoyent des Bibles èsquelles ils disoyent mettre de la contrepoison en tous les endroïicts ausquels ils craignoyent que les simples lecteurs fussent empoisonnez. H. EsrTienne, Apol. pour Her., ch. 30 (II, 454). — La contre-poison doit estre plus forte que la poison. AmBr. PARÉ, X XIII, 14. — Sa contre-poison est semblable à celle de la ciguë. Ip., XXIÏII, 44. — Le medecin par la contrepoison À la poison donne bien guerison. BAïr, Diverses Amours, L. I (1, 283). — Je veux, pour secourir mon chef demi-grison, Non la philosophie ou les loix : au contraire Je veux ce deux fois nay, ce Thebaiïin, ce Bonpere, Lequel me servira d’une contrepoison. RonsArD, Sonnets pour Helene, 11, 21 (T1, 305). — Baise moy donc, m’amie, Puis qu’en ceci depend le secours de ma vie, Et la contrepoison du mal qui me poursuit. P. DE Cornu, Œuv. poet., p. 105. — Nous sçavons bien la contrepoison, si cela advient. Sat. Men., Har. de M. de Lyon, p. 134. — Quel plaisir avons nous qui ne nous tienne en peine Comme un poison meslé à la contrepoison? CHASSIGNET, le Mespris de la vie, Sonn. 64. — Je veux destruire la poison par la contre-poison que je ne prendray que du lieu mesme. Le Loyer, Hist. des Spectres, V, 1.

Contrepoisonner, Combattre [un poison] par un contre-poison. — Cetiuy-là qui dès son enfance, Jà favorit du ciel hbenin, Contrepoisonne le venin Du noyr danger de l’ignorance. TAHUu- REAU, Prem. Poés., à Jaques de Cottier.

Contre-porte. — 1582. Toutes lesquelles portes ont au dehors des pontz de tres belle pierre, et iceux de grande longueur, avec leurs contre-portes, culates et pont levis qui servent de garde et deffences a iceulx. BELLEFOREST, Descript. des Pays-Bas, 105 (Delboulle, Notes lexicol.).

Contreporter. Colporter. — D'un petit commencement de marchandise, qui estoit de contreporter des eguillettes, ceintures et espingles, un homme estoit devenu fort riche. DEs PERIERS, Nouv. Récr., 53.

Contreporteur. Colporteur. — Mais les crocheteurs Et contreporteurs N’y ont rien perdu. Anc. Poëés. franç., XIII, 312. — Je voudrois bien entendre leur jargon... car j’entendrois ce que disent les mattois, les blesches, les contreporteurs, et les gueux de l’hostiere, Guizz. BOUCHET, 15e Seree (III, 129). — Il y avoit aussi une autre viande en papier... que des revendeurs portoient par les rues, et les crioient : Nouvelles | nouvelles | Ladicte dame en fournissoit les contreporteurs. Sat. Men., Tableaux de l’Escalier, p. 292. — Les revendeurs des livres qui les portent à leur col par la ville sont appellez Contreporteurs, d’un mot corrompu, au lieu de Colporteurs. E. PASQUIER. Recherches, VIII, 62. — Ullixes l’alla descouvrir [Achille] en guise de marchant ou contreporteur. BRANTÔME, Cap. franç., le grand Roy François (III, 119).

CONTREPOSER

Contreposer. Opposer. — La modestie contrepose l’egalité, et faict que quasi on doubte qui a gagné en honneur. G. DE ONCIEU, La Precedence de la noblesse, p. 99, Lyon, 1593 (G.).

Contreposition. Antithèse. — Sur le 8e Sonnet : Je mourrois cygne, ou je meur sans mot dire. Il n’y a point là de contreposition (laquelle tu y affectes). Car les cygnes meurent sans chanter, quoy que dient les fables. B. ANEAU, Quintil Horatian, p. 219.

Contrepotencé, terme de blason. Portant des potences dont la disposition est alternée. — Ces pieces d’or, contrepotencees à une bande d’argent, qu'ils mettent en champ d’azur, és armoiries de Champaigne et Brie. THEVET, Cosmogr., XV, 1.

Contrepoulsement. Action de repousser. — L’air de la ville de Delphes estant gros, espais, fort et vehement, à cause de la reflexion et contrepoulsement des montagnes d’alenviron.

AmyorT, des Oracles de la prophetisse Pythie, 4.

Contrepousser. Pousser en sens contraire. — Ne disent ils pas que qui sieroit deux troncs de poultre d’un costé et d’autre de la terre, ils ne tomberoient pas tousjours contrebas, ains que, tombans tous deux sur la superficie de la terre par le dehors, egalement ils contrepoulseroient pour se cacher au milieu? Amyor, De la face de la Lune, 7. — Flots. Ondés, courans... contrepous- Sés. M. DE LA PorTE, Epithetes, 178 ro. — Les premiers [pétards] que nous eusmes estoyent ainsi faicts ; les uns pour pendre à l’estrier avec le tire-fonds, les autres à la fourchette en contrepoussant. AUBIGNÉ, Hist. Unio., IX, 7.

Réfléchir, renvoyer [la lumière]. — Les mirouers creux et concaves rendent les rayons revenans et rebattus plus forts que les allans.. et les bossus et courbez en forme de boule, d’autant qu’ils ne contrepoulsent pas de tous costez, les rendent foibles et obscurs. Amyor, De la face de la Lune, 23.

Se contrepousser. Se repousser mutuellement. — Elles s’entremesleront en tournoyant comme deux rivieres qui se rencontrent, avec ce qu’une autre descente, ou deux ou trois, se pourront faire tout à un Coup en ce mesme lieu, qui, en se combattant ou contrepoussant l’une l’autre, ne faudront à faire des figures confuses. PAzissy, Discours admirables, des Pierres, p. 292.

Contreprescher. Prêcher contre. — Ces docteurs donc craignans la consequence de ces bulles des mendians, et que par icelles ils ne fussent depossedez de leurs cures, se mirent incontinent a monter en chaire, et a contreprescher et blasonner lesdites bulles et ceux qui les avoient obtenues. GENTILLET, Disc. sur les moyens de bien gouverner, p. 768 (G., Compl.).

Contre-prescheur. Celui qui prêche une opinion contraire. — Si j’ay dit quelque chose en cela qui soit contre ta fantaisie, remets en la faute sus toymesme, qui m’as contraint par ta replique theologale faire ainsi du contre-prescheur. TAHUREAU, 17 Dial du Democritic, p. 60.

Contrepromesse. Convention secrète annulant ou modifiant une convention apparente. — Tout le dol que l’on pretend, on le prend en la contrepromesse qui a esté faite entre les freres. Du Var, Arrests prononc. en robe rouge, 2, p. 971. — Quelques contrelettres et contrepromesses en contracts de mariage ont bien esté declarées nulles par arrest. In., 1b., p. 972.

Contrequarre, v. Contrecarre.

Contreraison. Raïson qu’on oppose autre. — Voyla nos raysons, qui sont bonn tout’ espreuve ; mays ilz ont quelques contre sons, quilz tirent, ce leur semble, de PEscrit St FRANÇOIS DE SALES, les Controverses, 1, 11,4 Il ne manque pas de contreraysons en ce pc jamays l’opiniastreté n’en laisse avoir faute“ serviteurs. Ip., 1b., I, 11, 2. — Examiner, pes balancer les raisons et contreraisons de toute parts. CHARRON, Sagesse, II, 2. :

Contre-ramer. Revenir en ramant. —= bas Birene, où fuis tu? reviens à ma priere. EncCores ton vaisseau n’a pas sa charge entiere... Po donques m’embarquer, que ta nef contre-ram P. ne Bracu, /mitations, Olimpe, 80 vo. |

Contreramper. Revenir en arrière en rampant. — (Fig.). Plus tost des cieux noircissentles flambeaux, Plus tost amont contrerampentles eaux... Que je n’admire et honore ta grace.l4- HUREAU, Sonnetz, 70. — A leur horreur les eaux des environs Contrerampans d’une fuitterebourse Ont arresté leur trepignante course. BAïr, Eglogue 5 (III, 29). a

Contrerayson, v. Contreraison.

Contre rebours (à). À rebours. — Ils représentarent un asne qui avoit un mors de-bride tout à contre rebours. BRANTÔME, Cap. franç:;4le Connest. Anne de Montmorency (III, 346).

Contre-regarder. Regarder la personne de qui l’on est regardé. — Alors, d’un œil piteux la contre-regardant, Ainsi qu’il m'est advis, tu luy vas respondant. G. DurANT, Œuv. pot.

209 ro. L

Contre-rempart. Rempart qu’on oppose à celui d’une place investie. — Ils ne voulurent point assieger la ville : mais feirent un contre: rempart. F. BRrerTin, trad. de Lucren, la Wraye Histoire, 1, 19. : 0e

Contrerencontre. Rencontre. — Ainsi qu'aile generation des metaux, aussi a la generation des humeurs servent les aspects des estoiles, la con: trerencontre de leurs raïz, la force et influence.de quelque particuliere planete. Ponrus pe TyAr» De la nature du monde, 90 v9 (G., Compl.).

Contre-repentie (subst.). Celle qui regrette de s’être repentie. — La Contre-repentie (tätre) Du BELLay, Jeux Rustiques. +

Contre-requeste. Requête contraire à. une précédente. — I1 [Midas] commença à se repentr de son avarice, et fut contraint faire une contre: requeste à Bacchus de le remettre en son premier estat. CHOLIÈRES, 17e Matinée, p. 45. qe

Contre-rescrire. Répondre à une lettre Ainsi le grand Auguste escrivoit à Virgile : Virgile qui l'esprit de son maistre suivoit, Pour luy don: ner plaisir luy contre-rescrivoit. RonsArD, Response aux vers du Roy Charles IX (III, 180).

Contre-responce, v. Contreresponse.

Contre-respondre. Répondre. — Il dit ainsi le vertueux Dicée Contre-respond. Ronsarn Franciade, L. II (III, 57). — Ainsi Dicée en lle tentant luy dit, Quand Francion luy contresres: pondit. In., 1b., L. III (III, 94). — A tant seteut Elle qui l’entendit, Haute en discours, luy contre: respondit. In., cb, L. IV (III, 145). — Ans Idomené luy contre-respondit. Am. JAMYN Iliade, XIII, 19 vo. — Le Prince, qui long temp: ce discours entendit, D’un magnanime cœur lu)

ontre-respondit. RonsarDp, le Bocage Royal, rempart. (III, 221). — « Que voulez vous de aoy? » L’une des sœurs alors... Me contre-reslondit. In., cb. (III, 229). — La mort contre reslond : « J’en ay fait mon devoir, Mais sur les \orps mortels seulement j’ay pouvoir.» DEspor- ES, Epitaphes, 9, p. 487.

. Contreresponse. Réponse. — Contreresponse JA. de Baif (titre). TAHUREAU, Sonnetz, 40. — eur creance entendue par noz princes, ils ne ’enfeirent que rire. Et pour contre-responce luy nanderent. 1573. Du PrEau, 161 (Vaganay, Jeux mille mots). — Contre-responce : au poëte ucile Il n’avint mal pour escrire en sa ville Des rers mordants, apres et repreneurs. VAUQUELIN JE LA FRESNAYE, Sat. franç., à Chiverny.

| Contrerevanche. Revanche. — Le baron lngrande et Pruné.. s’en ressentirent à trèsyonescient pour contrerevanche. BRANTÔME, Cap. ranç., le Connest. de Montmorency (III, 331-32).

| Contrerole. Contrôle. — Voulant au roy :0ys douzieme demander pour un sien frere le ‘ontrerolle du sel à Buzançay. RABELAIS, III, 46. =\1Je leur abandonnay à leur poste la somme de lix mil talens pour en prendre chacun d’eux à eur conscience, et sans aucun contreroolle, ‘usques à la concurrence de ce qu’il penseroit deroir à ses creanciers. E. PAsqQuIER, Pour-parler PAlexandre (1, 1058). — S'il [Dieu] s’est aucunenent communiqué à toy, ce n’est pas pour se raraler à ta petitesse, ny pour te donner le contre- ‘olle de son pouvoir. MonTAIGNE, II, 12 (II, 268). — [Son livre]. C’est un contrerolle de divers et muables accidens et d’imaginations irresolues. [p,, III, 2 (III, 262). — Qui a la garde de ma bourse en voyage, il l’a pure et sans contreroolle. In, LIT, 9 (IV, 52). — L’humeur de nostre siecle À porté de sousmettre au contreroole et censure dun chacun toutes choses, tant sacrees, relirieuses et authentiques puissent elles estre. St FRANÇOIS DE SALES, les Controverses, III, 2, Avant-propos.

: "CGontreroler. Contrôler. — Certains officiers, quisont expressement ordonnez pour contreroller at reformer les abus des femmes. AmyorT, Solon, 21: — Scipion luy feit response qu’il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si pres à la despense. In., Caton le Censeur, 3. — Antoine... luy mesme contrerolloït l’estat de sa maison. Du Faiz. Contes d'Eutrapel, 33 (II, 168).

Surveiller, examiner. — Ses freres (plus curieux de leur santé qu’à contreroler leur sœur) la delaisserent seule. Les Comptes du Monde adventureux, 42 (II, 61). — Il n’avoit pas voulu prochasser ce magistrat [la censure], pource qu’il ne sevouloit point mettre en la male grace de plusieurs en allant severement rechercher et contreroller leurs vies et leurs meurs. AMyoT, Marius, 30 — L’autre [se plaint] qu’il luy faut desloger avant qu’avoir marié sa fille, ou contrerolé l’institution de ses enfans. MonTAIGNE, I, 19 (I, 93). — La sottise mesmes et foiblesse d’autruy luy sera instruction. À contreroller les graces et façons d’un chacun, il s’engendrera envie des bonnes et mespris des mauvaises. Ip., 1, 25 (I, 190). — Ceux qui s’exercent à contreroller les actions humaines ne se trouvent en aucune partie si empeschez qu’à les r’apiesser et mettre à mesme lustre. I°, II, 4 (II, 1). — Il y a plusieurs années que je may que moy pour visée à mes pensées, que je me contrerolle et n’estudie que moy. In., IT, 6 (11,64). — Ce doit estre un grand contentement

CONTREROLEUX

à un pere vieil de mettre luy-mesme ses enfans en train du gouvernement de ses affaires, et de pouvoir pendant sa vie contreroller leurs deportemens. Ip., II, 8 (II, 84). — L’entendement humain se perdant à vouloir sonder et contreroller toutes choses jusques au bout. In., II, 12 (II, 314). — Il faut, pour juger bien à poinct d’un homme, principalement contreroller ses actions communes, et le surprendre en son à tous les jours. Ip., II, 29 (III, 120).

Critiquer, censurer. — D’autant qu'ils crevent de vices, ils mettent toute leur saincteté à contreroler leurs prochains. CALVIN, Quatre Sermons : 3. D’estre en l'Eglise (VIII, 422). — Sommes-nous si grans docteurs que nous puissions monstrer à Dieu sa leçon et le contreroller? Ip., Serm. sur le Liv. de Job., 82 (XX XIV, 256). — Il n’omettoit rien à contreroller et reprendre de tout ce que faisoit Philippus. AmyoT, Démosthène, 16. — Ceux qui contrerollent le repos de Dieu, d’autant que contre leur appetit il a laissé passer des siecles infinis devant que creer le monde, se precipitent en une mesme rage. CALVIN, Znstit. (1560), I, x1v, 1. — De plaider precisement contre Dieu et le contreroller, comme s’il eust esté tenu de douer l’homme de telle vertu, cela est plus que desraisonnable. Ip., 1b., I, xv, 8. — Je ne veux point contreroler le mot duquel usent aujourd’huy les enfans des roys, usent aussi leurs femmes, usent ses freres, en parlant à luy. H. EsTiEnNeE, Dial. du lang. franç. ital., IT, 24. — Apres qu’on luy a mis en main la hardiesse de mespriser et contreroller les opinions qu’il avoit eues en extreme reverence. MonTAIGNE, II, 12 (II, 148). — Gents qui jugent et contrerollent leurs juges ne s’y soubsmettent jamais deuement. Ip., 1b. (II, 244). — Il accoustumoit sur tout ses soldats à obeyr simplement, sans se mesler de contreroller, ou parler des desseins de leur capitaine. In., II, 34 (III, 165). — Tu penseras, me voiant en ce point Contrerouler les traicts de ma vieillesse, Que je le fais par une gentilesse, Accommodant ma plume à son apoint. E. PASQUIER, les Jeux Poetiques, V, 17 (II, 893). — Qui estes-vous, dict-il, messieurs les sotz, qui me voulez contreroller et me remonstrer? BRANTÔME, Cap. franç., le Connest. Anne de Montmorency (III, 305). — Il avoit aussi mis prisonnier l’avocat général d’Holande et l’Ecoutette d’Utrec, pource qu’ils le contreroloyent. Au- BIGNÉ, Hist. Univ., XI, 28. — Le vieux Baron à toutes occasions branloit la teste, jettoit des oeillades à son cousin, conterollant les reverences, longueurs de l’apprest, les ceremonies et façons. Ip., Faeneste, III, 23.

Corriger, améliorer. — Me trouverez... aux jardins... mariant et joignant le chaud au froid, attrampant le sec de la terre, advançant les derniers fruits, et conterollant par doctes artifices les effects et ornemens de Nature. Du Farz, Contes d’Eutrapel, 35 (III, 212).

Se contreroller. S’examiner. — Je n’ay affaire qu’à moy, je me considere sans cesse, je me contrerolle, je me gouste. MonNTAIGNE, II, 17 (II, 55).

Contreroleux. Contrôleur. — Je vous exhorte à une autre chose ; c’est que le Mareschal de camp qui prendra soin de vos troupes se face contrerolleux du General des vivres, comme il luy apartient. AUBIGNÉ, Miss. et Disc. mulit., 24 (1, 191).

(Fém.). Contreroleuse. Celle qui juge, critique, censure. — De femme sotte et glorieuse Et de chascun contreroleuse... Gardez vous d’y estre trompé. Sotties, III, 317. — C’est d’eux que nous tenons cette fantasie, que la raison humaine est

CONTREROLLE

contrerolleuse generalle de tout ce qui est au dehors et au dedans de la voute celeste. MoNTAIGNE, II, 42 (II, 293).

Contrerolle, v. Contrerole.

Contrerollement. Critique, blâme. — Je sçai que je m ’attireray des contrerollemens sur moy, mais je ne m’en soucie pas; car qui fit jamais bien sans cela? St FRANÇOIS DE SALES, Lettres, 599 (XIV, 307).

Contreroller, v. Contreroler,

Contrerolleur. Contrôleur. — Ilz leur donnerent... un mors qui fut la puissance et l’authorité des Ephores, qui vault autant à dire comme Contrerolleurs. AmyorT, Lycurgue, 7. — Antiochus estant l’un des contrerolleurs de Sparte, que lon appelle Ephores. In., Dicts des anc. Roys et Cap., Antiochus. — I1 y a opposition de la part de deux autres contrerolleurs des guerres. Monzuc, Leitres, kk (IV, 105). — Je luy envoyay Martineau, contrerolleur à present des guerres. Ip., Commentaires, L. VI (III, 87). — L’on voit des commissaires et contrerolleurs des guerres casser bien souvant à la monstre aucuns soldatz et gensd’armes qui valent bien les passez. BRAN- TÔME, Cap. franç., le roy Charles IX (V, 295).

Surveillant, juge, critique. — Comme sil eust'

esté un contrerolleur de tout le monde, il dict quil ny avoit point dhomme scavant par deca.

Cazvin, Lettres, 397 (XI, 400). — 1]z n’ont point pensé d’avoir jamais un contrerolleur qui osast ouvrir la bouche pour remonstrerleur impudence. Ip., Traicté des Reliques (VI, 448). — Que ces contrerolleurs se monstrent un peu, et, puis qu'ils se baignent à rejecter des cœurs humains toute reverence de l’Escriture, qu’ils se bandent hardiment pour maintenir leur querelle. Ip., 7nstit. (1560), I, virr, 10. — Il est nommé autheur de toutes les choses que ces contrerolleurs icy disent advenir par sa permission oysive. [p., 16., Ï, xvitr, 3. — Cela vaut autant comme si les prestres se faisoyent contrerolleurs de Dieu, pour s’opposer à sa parolle. [p., 1b., III, 1v, 23. — Et comme je ne suis contrerolleur des melancholies, des songes ny des fantaisies de mes calomniateurs, ils ne deveroient non plus l’estre des miennes. RonsarDp, Responce aux Predicans, édit. de 1563 (VI, 437). — Mon jaloux pensement se faict contrerolleur Des plaisirs de l’autruy. Boys- SIÈRES, Prem. Œuv., 58 V0. — Ausquels je joindrois volontiers, si j’osois, un tas de gens, interpretes et contrerolleurs ordinaires des dessains de Dieu, faisant estat de trouver les causes de chasque accident. MonNTAIGNE, I, 31 (I, 272). — Presentez vous tousjours en l’imagination Caton, Phocion et Aristides... et establissez les contrerolleurs de toutes vos intentions. In., [, 38 (I, 315). — Ils ne ‘ pouvoient juger quel humeur maistrisoit ce contreroolleur. Guizz. BoucnerT, 34€ Seree (V, 52).

Contrerolleux, v. Contreroleux.

Contreroole, Contreroolleur, v. Contrerole, Contrerolleur.

Contrerouler 1. Rouler. — Ja desja du povre amant... S’étendent negligemment Les braz sans aucune force ; Or entre les eaux coulant, Or dessus contreroulant. TAHUREAU, Odes, 4.

Contrerouler 2, v. Contreroler.

Contreruse. Ruse opposée à une autre. — Tout ainsi qu’elles par faintes caresses sçavent allecher et attraire beaucoup de gens à soy, aussi par contre-ruse en treuvent beaucoup d’autres de bon esprit qui leur rendent bille pareille, et,

Ne

submettent à l’ignominie de tout le m E. Pasquier, Monophile, L. Il (II, 729 Quand ils tournerent leurs robbes, descouvr par plusieurs demonstrations l’animosité qu'i

avoient conceue à ma ruine, je leur jouay. de contre-ruse. Ip., Pour-parler d’ Alexandre 1061), — Ce que le Connestable recognoiss:

usa d’une contreruze. Ip., Recherches, NI,

Contre-ruser qqn. Déjouer sa ruse pari autre. — L’Empereur fut conseillé par Hen Duc tres-sage, de contre-ruser le Frizon : et, sant bon visage à ses ambassadeurs, les renvoyer avec une responce ambiguë. FAUCHET, ARE tes, À ET.

Contreruze, v. Contre-ruse.

Contresaison (à). Hors de saison. — Le Ciel, au lieu de pluyes primeroges pour enfler les bleds, les versoit à regret et à contresaison. Re | Medit. sur le Ps. 133 (II, 127).

Contre-sanglon. Contre-sangle. — Dans ces pastez, aux uns il y avoit des vieilles pièces.de vieux mors de brides, aux autres de vieilles sangles, aux autres de vieux contre- -sanglons. BRrAnNTÔME, Cap. estr., le mareschal d’Estrozze (, 250).

Contrescarpe, cité comme emprunt à litalien. — Quant aux mots dont on use es fortifications, vous avez Scarpe et Contrescarpe. H."Es- TIENNE, Dial. du lang. franç. ital., 1, 345. —= On n’aura pas grand besoin de faire venir d'Italie Scarpe et Contrescarpe. Ip., Precellence, p. 351%

Contrescarre, v. Contrecarre.

Contreschange. Échange [de marchandises].

— Et le nocher encor n’alloit en contréchange Achepter du brezil en quelque terre M O. DE MAGNY, les Odes, II, 240.

Changement. —— Aprés avoir mis quelques discours des bonnes lettres sur le mestier, il ne sera hors de propos si pour contr’ eschange je donne icy lieu aux armes. E. PASQUIER, Recherches, VI, 18.

Ce qu’on reçoit en échange de qqch. — Dieu, par sa bonté, nous rende dignes de l'office auquel il nous appelle. Je ne suis jamais a l’autel que je ne l’en supplie, et nommement pour vous, Monsieur, de qui je me prometz un riche contres change. St FRANÇOIS DE SALES, Lettres, 227 ŒXU, 297).

En contr'eschange. En échange. — Chacun des combattans... abbandonnoït genereusement sa vie pour acquerir gloire et honneur en contr'es: change. Amyor, trad. de Dionore, XV, 238. (Ce n’est du jourdhuy seulement Qu’à ma Muse donnez louange, Qui vous donra en contr’échange Un translat fait nouvellement. Cu. FONTAINE (1557), Epigr., p. 55.

Au lieu. — Et leur disoit qu’il ne falloit pas qu’ils pleurassent sur le poinct de la voir biens heureuse en contr’eschange de tant de malheurs qu’elle avoit eu. BRANTÔME, des Dames, part LE Disc. 3, la Reyne d’Escosse (VIL, 428).

En retour. — Nous devons aider nostre Royd de nos biens selon les occurrences de ses affaires mais en contre-eschange, il nous est debiteur dela justice, et nous la doit administrer. E. PASQUIER, Lettres, VI, 2.

Par représailles. — Ayant le gage de tant d’honnestes hommes, vous pensiez qu’on n ’eust osé faire mourir cest assassin, sur la menace qu’eussiez faicte de faire mourir en contreschange

que teniez prisonniers. Sat. Men., Har. de | d'Aubray, p. 225-226.

contre, inversement, au contraire. — vilissant ainsi la Noblesse, comme tu fais, c’est | mettre la confusion aux Estats, et oster aux bons la repremiation, et induire en contr’eschange les mauvais à tirer toutes choses sur l’indifferant. (E.Pasquier, Pour-parler du Prince (1, 1028). — IPout ainsi que n’agueres tu estimois miserable Ja Republique en laquelle le prince, pour asseu- ‘rance de ses Estats, dressoit citadelles encontre Isespropres subjects : aussi puis-je en contr’eschange dire que miserable est le pays auquel les villages demandent permission... de se fortifier demurailles.. pour eviter le pillage et rançonnement de ceux qui semblent estre souldoyez pour Jeur porter aide. [p., cb. (1, 1038). — Vous m’avez fait cest honneur de me louer ; et moy en contr’eschange je vous controlle. Ip., Lettres, XV, 15.

ÈË

| “Contr’eschanger. Changer, transformer. — Bien est vraiment le sujet precieus De la beauté |quirte fait nouveau cygne, Et qui ta voix contr’echange en bucine, Pour entonner sa gloire dans les Cieus. O. DE MAGNY, les Amours, 10.

|: Donner en échange. — Aur il ne faut pas k’ingratement tu soês Naus Muzez ornant sans méritér renom Par naus prézans beaus kontréchanjés. Baïr, Étrénes de Poézie fransoëze. A Mgr de Nepérs (V, 317).

|: “Contr'echanger à. Donner en échange de. — Et c’est pourquoy ces petitz vers... Je contr’echange ‘aux traictz divers De ta docte et coulante ryme. O.DE MAGNY, les Odes, II, 41.

Contr'eschanger (intrans.). Faire échange. — J'envoye mon cueur messager Devers vous, pour contr'eschanger Avecq’ mon ame de demeure, 0. DE MAGny, les Odes, IT, 145.

| Contre-seau. Contre-scel. — Que d’ores-en- ‘avant ils delaissent et n’usent plus du nom, tiltre, grand ne petit seau, contre-seau, ne cachets du Roy d’Espaigne. Dans Ph. de Marnix, Ecrits polit. et histor., p. 388. :

Contreseger, v. Contresteger.

Contresens. Sens opposé. — Faisans parler le courant du vers d’un sens, ils firent parler le revers d’un contre-sens. E. Pasquier, Recherches, MIT, 13. — Nostre vulgaire n’en est incapable, non plus que le Latin, sur lequel nous l’avons renvié d'un point, ayant, d’abondant, introduit des vers couppez, lesquels, recitez de leur long, portent un

sens, et couppez, un contresens. Ip., 1b., VII, 14.

Contresenteur. Odeur qu’on oppose à une autre. — Comme un qui veult curer quelque cloaque immunde, $’il n’a le nez armé d’une contresenteur, Estouffé bien souvent de la grand’- 'puanteur, Demeure ensevely dans l’ordure profonde. Du Bezray, Regrets, 109.

Contre-sentinelle. — Tant de pourparlemens necessaires, de sentinelles et contre-sentinelles [puaaxac xai avripuhaxéc]. F. BReTIN,trad. de Bucren, Comment il faut escrire une histoire, 28.

Contre service. Service en retour d’un autre. — Chetif, pense-tu pas Qu’on ne peut employer les fyrans de la bas Qu’avec pactes certains, | qu'avec contre services, Par hommages, parfums, Priéres, sacrifices? Du BarTas, 2° Semaine, &Jour, les Trophees, p. 353 bis.

Contre-servir. Répondre à (?). — Mais vous ne jugés pas que l’œil de sa prudence Contre-sert | MOs humeurs, d’une mesme evidence, Ou, sans Pun plus que l’autre aymer ou favorir, Chescun

CONTRESONNER

cuyde en espoir ses graces acquerir. L. PApon, Discours à Me Panfile (1, 55).

Contresieger. Contre-assiéger. — Comme Antigonus vint contre Lysimachus, et comme, apres quil leut contresiegé par deux fois, pour tant quil ne vouloit venir a la bataille, tous deux envoierent leurs gens pour yverner es garnisons. SEYSSEL, trad. de Dionore, III, 35 (132 ro).

— Estant Lucullus le Consul esleu par les Rommains pour guerroyer, Mithridates le vint contresieger devant la cité de Cyzice, quil tenoit assiegee. In., trad. d’APPIEN, Guerre Mithridatique, ch. 9 (titre). — Octavius Cesar... vint... contresieger Marc Antoine devant Modenne. Ip., £b., Guerres Civiles, L. III, ch. 9 (titre). — Pour contreseger ces terres par terre. Pap. d’Etat de Granpelle, I, 437 (G.).

Contresignature. Contreseing. — Il reçut lettres de Monsieur le Connestable, signees de sa main, sans contresignature de secretaire. 1523. Proc. crim. de Jehan de Poitiers, p.11 (G., Compl.).

Contresigne, Signe convenu. — Je divise un anneau en deux pars pour contresigne, et luy en laisse la moitié, portant l’autre avec moy, et luy encharge qu’elle n’eut point à se mouvoir qu’elle ne veist le contresigne. JEAN DE LA TAILLE, le Negromant, V, k. — Il lui donna une bague pour contresigne. URFÉ, l’Astrée, I, 5 (G., Compl.). — Il m’eut donné la bague que vous savez, pour contresigne, mais il m’a dit qu’il suffisoit que je vous disse. [p., 1b.

Contreseing. — Messire Berault Stuart, sieur d’Aubigny, qui estoit lors a Naples pour les choses du roy, avoit eu contresignes du roy Frederich pour baiïller au marquis de Pescare, capitaine de l’isle d’Iscle, pour icelle rendre et mectre entre les mains du roy, lesquelles contresignes avoit envoyees a iceluy marquis, mais de tout ce ne fist responce que de deslay, et ne voulut rendre la place. D’AuTon, Chron., 76 v° (G.).

Contre-son. Son répercuté, résonnement, retentissement. — [Orphée] Prenant le luth en la main, Opposé vers elles [les Sirènes], joue. A fin que le contre-son De sa repoussante lyre Perdist au vent la chanson Premier qu’entrer au navire. Ronsarp, Odes, V, 3. — Le contre-son de mon Echo. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, les Foresteries, à M. du Val. — Mais en meilleure souvenance Ne pouvoit tomber ma cadance, Pour adoucir le contre-son De ma rude et longue chanson. R. Bez- LEAU, Petites Inventions, la Cerise (I, 77). — Les monts et les vallees Larmoyerent transis dessous le contre-son Et sous l’air mesuré de sa triste chanson. Ip., les Amours des Pierres precieuses, les Amours de Hyacinthe (II, 195).

Contresonner. Faire résonner, chanter. — Et ja commençois à dire, D’un haut stile, la grandeur D’Hercule et de son labeur, Mais toujours elle [sa lyre] fredonne L’Amour qu’elle contresonne, Comme celle qui toujours Ne veut chanter que d’Amours. R. BELLEAU, Odes d’ANACRÉON (I, 7).

Répondre [par un son]. — Resonne, Echo, contresonne à ma vois. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, les Foresteries, II, 4. — Bien veux je Atride vanter. Mais les cordes de ma lyre Rien qu’amour ne veulent dire. Remontee je l’avois Naguiere, et ja commençois À fredonner la douzene Des labeurs du fils d’Alcmene : Mais elle au rebours tousjours Me contresonnoit d’amours. SCEV. DE Ste-MARTHE, Prem. Œuv., k, La prem. Ode d’ANA- CREON (G., Compl.). — Quand le bruit de ses nerfz [du luth] contre-sonne excellent L’hyvoire