CONTREFAIRE
Contre escrire à. Écrire contre. — Ou Platon avoit prouvé son dire, ou il ne l’avoit pas prouvé... il n’estoit doncq point necessaire de luy contre escrire. AMyor, les Contredicts des Stoiques, 8.
Contre-exemple. Exemple contraire. — L’on voit autant de contre-exemples De temples sans pontifz que pontifes sans temples. L. PAPoN, Meslanges (II, 143).
Contreface (en). Les faces tournées en sens opposés. — Ces deux moitiez ou sexes... estoient.… attachez et conjoints ensemble par les espaules en contreface, c’est asavoir que leur circonference n’estoit inclinee à la copulation charnelle, ny generation : ny le visage de l’un se dressoit en front devers l’autre visage. Ponrus DE TyARD, trad. de l’Amour de Leon Hegrieu, Dial. III, D: 237
Contrefacture. Imitation, copie. — Tu sçais qu’une pourtraiture qui aura esté contrefaite à l'exemple d’une autre pourtraiture, la contrefacture ou pourtraiture qui aura esté faite ne sera jamais tant estimée comme l'original. Pazissy, Recepte veritable, p. 65.
Qualité de ce qui est contrefait, difforme. — Lors, quant l’Ame mettoit a parler toute cure, Deux diables sont venuz, en leur laide figure, Tant horrible visaige, tant grant contrefaicture Qu'en n’en sçauroit trouver en livre n’en paincture. Anc. Théâtre franç., III, 334. — Je leur nye que pour cela il en vienne peine a la mere, ne contrefacture a l'enfant. Rousset, Hysterotom., p. 168, édit. de 1581 (G.).
Contrefaire. Imiter. — Que ceux qui aujourd’huy se vantent d’estocades Contrefassent l’horreur de ces viles bravades : Car ceux-là [les gladiateurs] recevoient et le fer et la mort Sans cry, sans que le corps se tordist par effort. AUBIGNÉ, les Tragiques, 1 (IV, 61). — Je me suis trouvé à bien voir un grand Prince suffisant et courageux pour autre chose, lequel menant au combat un escadron de noblesse tourna le cul à la manjouaire, et son principal drapeau couronnel le contrefit, et nous alloit faire perdre le guain de ceste journee, sans deux bons seconds qui le choquerent en disant : Voicy le chemin, et non pas là. In., Miss. et Disc. muit., 22 (1, 186). — Montgommeri... renverse toute la cavallerie de ce costé... De mesme bransle, le marquis de Renel et Briquemaut contrefont Montgommeri. In., Hist. Unio., V, 24. — Les femmes, qui contrefaisoyent les Rocheloises, portoyent les artifices de feux, les cercles et les chaussetrapes. In., 1b., VI, 13.
Prendre pour modèle [une œuvre]. — Vous autres ce pendant, peintres de la nature... Contrefaites des vieux les ouvrages plus beaux. Du BELLAY, Regrets, 21.
Imiter par l’art. — Et pour au vif le contrefaire [le teint], Sçais-tu, peintre, qu’il te faut faire? Il te faut mettre avec les lis Des œillets fraischement cueillis, Et meslier le tout ensemble. R. BELLEAU, la Bergerie, 17e Journ., le Portrait de sa maistresse (1, 262). — Je voy, peintre, qu’il me faut taire : Car ta main ne peut contre-faire Le trop divin enchantement De sa bouche bien proprement. Ip., 1b. — Quand nous voions un lezard bien paint, ou un singe, ou la face d’un Thersites, nous y prenons plaisir, et le louons à merveilles, non comme chose belle de soy, ains bien contrefaitte apres le naturel. AmyoT, Comment il faut lire les poetes, 3. — Nous en avons encore une autre espece qui est plus desiccatif que le susdit, duquel les peintres font des crayons à pourtraire qu'ils appellent pierres sanguines, elle est fort
CONTREFAISANCE
propre pour contrefaire les visages apres le natu-
rel. Pazissy, Discours admirables, De la marne,
Ê Faire semblable. — Si bien est contrefait le si-
mulachre de Jupiter en toute chose à Jupiter, et
de la teste et des yeux, et de sa façon de seoir, que.
tu ne sçaurois l’accommoder à autre qui soit. F. BrerTin, trad. de Lucien, de la Deesse Sirie, 31.
Contrefaire de. Se donner l’apparence de. — Je veiz maistre Jean Le Maire qui contrefaisoit du pape. RaBeLais, IT, 30. — Mais je ne crains rien tant qu’un jeune ambicieux, Qui pour se faire grand contrefait de l’hermite. Du Bezray, Regrets, 73. ;
Se contrefaire. Changer son apparence. — Cingar.. se contrefaisoit si bien avec ses habits, que Zambelle... ne le cognoissoit aucunement. Trad. de Fozenco, Merlin Coccaie, L. VIII (I, 204).
(Formes). Subjonctif présent. — Il deffend doncques que nous ne luy contrefaisions nulle semblance. CALVIN, {nstruction et Confession de foy de Geneve (XXII, 39). — Pensez-vous que je ne vous cognoisse pas bien, encores que vous contrefaisiez vostre voix, et que vous ayez changé d’habillement...? TourNegu, les Contens, III, 4. — S'il veut que vous contre-faisiez le gueux, il le faut faire le plus naïfvement que vous pourrez. Du Vair, Manuel d’Epictete, 19.
Contrefaisance. Imitation. — On void aussi que, l’homme ayant dés la naissance Le nombre, l’armonie et la contrefaisance, Trois points que le poëte observe en tous ses vers, Que de la sont venus tous les genres divers Qu’on a de poësie. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, l’Art Poetique, I, p. 5. — Tant s’en faut que le beau contrefait ne soit beau, Que du laid n’est point laid un imité tableau : Car tant de grace avient par ceste vraysemblance, Que surtout agreable est la contrefaisance. Ip., &b., p. 8. — La comedie est donc une contrefaisance D’un fait qu’on tient meschant par la commune usance. In., 1b., III, p. 86.
Contrefait (subst.). Imitation. — Ceste escripture mosaïque n’est autre chose que l’image et contrefait du monde. Préf. de J. DE La Mi- RANDE, dans La Bod., Harmon., p. 834 (G.,
Contrefascher. Fâcher par réciprocité. — Je le voulois aussi contrefascher. F. BRETIN, trad. de LUCIEN, Devis amoureux, 3.
Contrefeindre. Exprimer. — Si ne me sufiroient point Les pleurs, les souspirs, le plaindre, À vivement contrefeindre L’ennuy qui le cœur me poingt. Du BELLAY, la Complainte du Desesperé. à ;
Imiter. — Chescune veut Panfile a bien dire imiter... Contre-feindre son ris, resoner sa parole. L. Paron, Discours à Me Panfile
Contrefenestre. Contrevent. — Laisser ouvertes toutes les fenestres de toutes les chambres au gros de l’esté durant la nuict ; et les tenir bien closes avec des contrefenestres tout le jour. Jou- BERT, Err. pop., 2e part., ch. 11 (G., Compl.). — 1602. Les contre-fenestres seront feuilliés à doubles joints ou languettes à roigneures [= rainures] goujonnées et emboitées par haut et barrées de 2 barres qui seront du costé du bastiment, bien et deuement faites et de bon bois loyal et marchant. Règl. des menuisiers du faub. St-Germain (Gay, Gloss. archéol.).
Contrefermer. Fermer. — Quoi que pour ruse non commune ils eussent la nuict contrefermé les portes et logis des principaux capitaines
de la garnison et mesmes des meilleurs AUBIGNÉ, Hist, Unie., NV, 7.
Contreffort. Violence. — Doux son temps : mais bruslante est la flâme Du à yver, qui me transist le cœur, Par contréftor martyrant mon ame. Baïr, l’ Amour de Fran L. IIT (1, 215). — Ceste eau bruslante [les de sa maîtresse] au dedans me consume Par tréfort me venant enflâmer. In., Diverses Am Li] (1309)
Contrefigure. Façon contraire. — Elle.
veint voir l’Empereur, et, sans manifester aucu trait d’artifice, usa d’une contrefigure auxess deceveurs de la court. BEROALDE DE VERWIL Voyage des Princes fortunez, p. 110. 4
Contrefiner. Rendre tromperie pour tromi rie. — Qui est affiné de putain doit apres contre finer. Le MAçow, trad. de Boccace, Decameron VU 10 és
Contrefinesse. Finesse opposée à une autre — Ce sont les finesses oligarchiques des législa teurs. Quand aux democraties, ilz usent dece contrefinesses, proposans sallaire aux pauvres.as sistans es assemblees et jugemens. L. LE Roy trad. des Politiques d’ARisToTEe, IV, 13. —= Qui emprunte d’Aristippus cette plaisante contre finesse : Pourquoy le deslieray-je, puis quetou lié il m'empesche? Monra1Gne, I, 25 (1, 214)
Contre-flanquer. Flanquer. — De ces cuysse polyes, Colomnes de christal, de rondeurs immo lies, Qui comme deux remparz contre-flanquen le tour De ce fort imprenable. L. Paron, Discour à Me Panfile.
Contreflatter qqn. Lui rendre flatterie-pou flatterie. — Tissaphernes.. se laissa neantmoïn si bien aller aux flatteries de Alcibiades.qu luy mesme s’estudioit à le contreflatter encor davantage. Amyor, Alcibiade, 24. "4
Contre-flux. — Seroit-ce point deux mouve ments contraires en un mesme subject, et-anti peristase de vent, contre-vent ; mandat, contre mandat ; flux, reflux et rière contre-flux? Le
Fanfares des Roule Bontemps, p. 95. Æ
Contreformer. Former pour opposer. —=#fL prêtres de Jupiter] sur leurs colosses luy co formerent un argument de genealogie, disans.q chescun Pyromis avoit esté engendré d’un au Pyromis. SaLrAT, trad. d'HÉRopoTEe, Il, 143.
DE
Contréfort, v. Contreffort. 1
Contrefortuner. Aller contre Fortune Ainsi contrefortunoient comme gens aucunemen ne se soucians des biens qui sont au monde.-RABE
