CONVERSIF

Le mot de Justice comprend la droiture en laquelle il nous faut converser avec noz prochains pour rendre à chacun ce qui luy appartient. Caz- VIN, Instit. (1560), IT, vrr, 3. — La consideration qu’on doit avoir sur les cornes des chevres est que les escornees de nature ne sont tant sujettes à avorter que les cornues : et que plus facilement conversent avec les brebis celles-là que celles-ci. O. pe SERRES, T'héâtre d’Agric., IV, 14. — Les [chiens] blancs, pour la conformité de la couleur, conversent facilement avec les moutons et brebis : ce que ne font les noirs, qui espouventent ce timide bestail. In., 1b., IV, 16.

Se converser avec. Vivre avec. — Ton courage. ne se gouverne point seullement de vie humaine subjecte aux passions, mais se converse en esperit avec les choses divines. P. Fagri, l’Art de Rhetorique, L. I, p. 151-152.

Converser (trans.). Fréquenter. — Je ne entendz de luy faire injure à me esloigner d'elle, mais plustost ferois si continuellement je la conversois. Maurice SCÈèvE, la Deplourable Fin de Flamete, ch. 16. — On me disoit que, pour la converser, Plus la verrois de pitié nonchalante : Et je luy vy clers cristallins verser Par l’une et l’aultre estoille estincellante. In., Delie, 301. — Lors a parlé le vieil prince Alitherse, Filz de Mastor, pour ce qu’en la diverse Bende de ceux qui l’avoient conversé, Il estoit seul qui s’estoit exercé À bien juger des oiseaux et augures. PELE- TIER DU Mans, Liv. II de l’Odyssee, p. 37. — Qu'il soit loisible à un chacun de converser privément et domestiquement les personnes qu’il aymera, sans que personne en ait crainte ou soupcon. Louise LABÉ, Debat de Folie et d'Amour, Disc. 5. — En conversant le sage, on se fait aussi sage. Boyssières, Sec. Œuvo., 17 vo. — Pour plus grande preuve que j’aye jamais veu de mondict sieur le mareschal (pour ne l’avoir jamais conversé ; car j’estois trop jeune quand il mourut), de son sçavoir, Ç’a esté les Commantaires de Caesar qu’il avoit tournées de latin en grec. BRANTÔME, Cap. estr., le mareschel d’Estrozze (11, 241).

Habiter. — En sources, lacs, estangs, fleuves, et mer diverse, Et divers Occean, que maint monstre converse. MAURICE ScÈèvE, Microcosme, LS LEE; p.87;

Mal converser. Malverser, se comporter mal. — Car souvent ceulx qui offices exercent En leurs estatz et charges mal conversent. J. BoucnerT, Epistres morales du Traverseur, IT, 1, 5.

Conversif. — Ces endroits ou cercles imaginez en la sphere s’appellent en grec tropiques, qui vault autant en nostre langue que tournables ou conversifs, THEVET, Cosmogr., IV, 5.

Conversion. Conversion de sainct Paul. (Jeu

de mots). — Le cheval estant un peu rude et gaillard, et trouvant son homme soubz soy un peu de légère tenue, s’advisa de s’en deffaire et le porter par terre, en luy faisant faire la conversion de sainct Paoul. BRANTÔME, Rodomontades espaignolles (VII, 92).

Converso (è). Réciproquement. — Pourquoi les fous ont ils de si belles libertez et privileges ? — Pource que l'Empereur Justinian, qui gouverne encor le monde fou, est devenu fou durant sa vie, par ainsi les fous sont Empereurs et è converso. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Argument (IT, 257).

Convertant. Tournant. — Malle on te fit convertante, et prospere De forte euz nom, aussi on te fist faire Image dhomme, et forme masculine.

MicneLr D’AMBOISE (1532), Description de F 83 r°.

Convertir. Tourner (trans.). — Il [Philip Bel] eust esté glorieux Prince, et bien heure s’il n’eust converty ses armes contre le Pape Bo face. SeysseL, Hist. de Louys XII, p. 68. — curius d’Athenes se partit, Et vers le cie chemin convertit. MaroT, Liv. II de la 4 morph. (III, 244). — Jamais nous n’auro vraye intelligence de tout ce qui est là di nous ne convertissons n0z yeux au but auque Sainct Esprit dirige ses parolles. CALVIN, 2 VI, p. 426. — Si nous demandons d’avoir la mence paternelle de Dieu et sa benevolence en nous : il nous fault convertir les yeux en Ci 1p., ib., VIII, p. 490. — Il est en Dieu seul ai mer leur fureur, la tourner et convertir où bon luy semble. In., Znstit. (1560), I, xvir, 44. — ne se reserve nul espoir : pource que Dieu l’a delaissé, et qu’il a converti sa main à le ruiner, de laquelle | il avoit accoustumé le secourir. In., 5b., III, 1,47. 2 Etes pauvret.. feray hommage à cette | Idole reparée, qui n’aura yeux pour considerer mes merites, ny aureilles pour les convertir à mes nn E. PASQUIER, Pour-parler de la Loy 4, Convertir à. Faire tourner vers. — Telle grace j residoit en ces deux personnages, Paris etla | Nymphe Œnone, quilz convertissoient à euxldes yeux dun chacun. LEMAIRE DE BELGES, Illustr. 4] [, 44.

Converty à. Tourné vers. — Puis luy converty | à Thrasillus.… luy dist quil pensoit de ce vers. Mr | CHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, II, 94 ro. 4 Converti en. Étant venu à, ayant été pris de. — Hecuba convertie en rage desesperee, trouva ma- | niere de crever les yeux audit Roy FR | LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., II, 15.

Convertir. Traduire. — Iceux livres furent convertis en langue latine par un orateur Romai dd Septimius. LEMAIRE DE BELGES, trs | 25 | Se convertir. Se tourner. — Toutes creatures, sont point empeschées d’estre tournées ça et fortuitement : ne l’homme aussi de se convertinc bon luy semblera par son franc arbitre. ir: Ÿ | Instit., VIII, p. 502. — Cela faict, soy estant Con verty vers Galba, Tu te ris (dict il) de ces choses icy. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Paul Émile, 119 vo. | Se diriger d’un autre côté. — Les Ninivites | furent espoventez de l’horrible denonciation, de leur ruyne : mais couvers de sacz et de cendresilz | | prierent, esperans que le Seigneur se pourroit 4 convertir et destourner de la fureur de son ire. | CALVIN, Instit., V, p. 302. |

Convertissable. Qui peut être changé. — Pla | ton est d’opinion qué les trois corps... soient QE vertissables les uns és autres, à sçavoir l’eau, Pai et le feu, mais que la terre ne se peut tourner en pas un d’eux. AMYOT, Opinions des PRO | LH

Convertissement. Action de se tourner.

[Le péché] est un desreiglé convertissement al creature. MoNTAIGNE, trad. de R. SeBoN, Ch: 297

Convexé. Convexe. — Chacun sa Planette : | par mutuel aspect Regardant le naïssant, mais par divers respect, Chacune se mouvant. ae divers orbe errant, Concave, ou convexé, ou ge: ! deferant. MAURICE SCÈVE, Microcosme, La p. 74. ee

Convexité. — Voyans la fermeté des batailles

la convexité des armes, et la vertu et constance des hommes. Sevssez, trad. d’APPIEN, Guerre Parthique, ch. 2. — 1557. Tel me semble ce Ciel, dans l’espace duquel comprins depuis la concavité qui contient les élémens, jusques à la dernière convexité embrassant le ciel estoilé, sont semées lès sept Planettes. Ponrus DE TYARD, l’Univers, 2928 b, édit. de 1587 (Vaganay, Pour l’hist. du franç. moderne).

Gonvi. Invitation. — Laquelle [prison] estoit de toutes pars umbreuse, Melencolique, et toute tenebreuse, On n’y avoit convy d’aucun plaisir | Pour moderer le vostre desplaisir. J. Boucxer, Epistres famil. du Traverseur, 27. — Ces men- | dians apres grand peine prise À sermonner, sont souvent en l'Eglise Tous despourveuz, sans se- |. monce ou convy De leur disner, qu’il ont bien | deservy. In., Epistres morales du Traverseur, 1, 3. De ce qui deffauldra, je vous en advertiray de

bouche au plaisir de Dieu, vous remerciant humblement de vostre convy tant liberal. CALVIN, Lettres, 1421 (XIII, 669). — Ils estoient venus sans convy ; aussi se sont ils retirez sans dire adieu ! ni vous remercier. CARLOIX, Mém. de Vieilleville, L° IV, ch. 26, édit. de 1757 (G.). — Panfile, mais voyci le convy d’un festin Dond vous fistes hyer | une honeste promesse. L. Papon, Disc. à Me Panfile, I, 45. — La paix estant, je ne dois pas cercher Let user de la protection sans un convy qui me se-

roit un commandement. AUBIGNÉ, Lettres di-

verses, 1 (I, 478).

| Repas auquel on invite, festin, banquet. —

Nopces, convis, festes, bancquetz, Beau babil et joyeulx caquetz Fais aux dames, je m’y employe. IGRINGORE, le Prince des Sotz, Sottie ([, 209). — Entre aultres choses que Agathocles dist familierement et joyeusement en ses conviz, tenant une tasse dor au poing. SEyssEeL, trad. de DiopoRe, UT, 23 (113 r°9). — Ptolemee... fist grans sacri- Mfices aux dieux, et grans banquetz et conviz a ses amys. In., cb, III, 26 (118 r°). — Tout honneste Convy en nombre de persones doibt comancer jaux trois Graces et finir a neuf Muses. G. Tory, Champ fleury, L. III, 57 vo. — Respondez moy, ide quel estophe Est le grand aise? A vostre advis \Où le prenez vous? — En convis, A boire et dormir tant qu’on peult, A faire tout ce que l’on weult. Maror, trad. de deux Colloques d'ERASME, A— Balthazar... une nuict proposa de faire un grand convy et bancquet à tous les seigneurs de » son royaume. B. DE LA GRIsE, trad. de GUEVARA, VOrloge des Princes, I, 23. — Ils tenoient en leurs temps autant de difference aux traictez et con- ‘“lusions des mariages comme il y ha de sortes de viandes aux nopces et convis au temps present.

Ip; 5b., II, 3. — Et si j’avoys chose plaisante et

riche Pour le banquet, je n’en ferois le chiche,

Pour esjouyr les seigneurs du convy. J. BoucHEeT,

‘Epistes famil. du Traverseur, 15. — Faire conviz

moderez et honnestes, Y appeller gens de bien et

modestes. In., Epistres morales du Traverseur,

14%. — Incontinent que le reste de la nuict fut

passé... plustost qu’ilz ne pensoient, à cause que

lesconvy en avoit occupé une partie. AMYOT,

Hist. Æthiop., L. VI, 63 vo. — Cuidez vous, si

elles se trouvent en un convy, qu’elles facent

semblant de tenir conte de la somptuosité et magnificence du banquet? TaHuREAU, 1° Dial. du

Democritic, p. 17. — En un convif ou il y avoit . plusieurs assis à la table, il luy marcha sur le . pied, et se leva soubdain de la table pour quelque

Assignation et complot qu’ilz avoyent ensemble. AMYoT, Antoine, 58. — Pour l’heur que ce m'est D’estre de ce convi, j’ay tres-grand interest Qu'il

IT

CONVICE

soit parachevé. RIvAUDEAU, Aman, II, p. 78. — Ainsin en un convy pour moy, las ! trop funeste Ches moy je t’invitay. P. ne BRAcH, les Amours d’Aymee, L. IT, Eleg. 2. — Il invite Maecene à un sien convi, qu’il lui praedit ne debvoir estre somptueux, Luc DE LA Porte, trad. d’Horace, Odes, I, 20 (titre). — Je ne la veux de beauté qui soit telle Qu’à tous convis sur toutes on l’apelle, VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Sat. franç., L. IV, à M. le Blais. — Entre plusieurs plaisirs et honnestes passetemps, j’ay opinion que les banquets et convis non somptueux tiennent le premier lieu. Guizz. BoucueT, Discours sur les Serees (I, v). — Le convy et la table commune sont propres et idoines pour moderer et faire abbaisser les hautains. In., cb. (I, vi). — Les Romains... ont dit en une de leurs loix... que si une femme contre le vouloir de son mary... est allee à un convy avec des estrangers, que le mary la peut justement repudier. Ip., 5e Seree (1, 204). — Il seroit bon de faire payer l’amende à celuy qui par cy apres, estant invité, viendroit le dernier au convy. In., 26€ Seree (IV, 152).

Cérémonie [funèbre] à laquelle on invite. — A ce convy funebre je t'invite. HEROET, la Parfaicte Amye, L. IT, v. 694. — Le Duc allant luy mesme au convy du deffunct, fit prendre et lier le prestre avec le corps mort, et mettre tous deux en une mesme fosse. GuiLz. BoucerT, 31€ Seree (IV, 324).

Convice. Injure, outrage. — Il reprenoit en general les vices De tous estatz, sans user de convices. J. BoucHEeT, Epistres famil. du Traverseur, 68. — Ou il [Jésus-Christ] pria son pere a haulte voix, Par charité, pour ceulz qui telz convices Luy faisoient lors, et ces grans injustices. [np., cb., 90. — $i l’on me poursuit d’injures et convices, je l’endure patiemment. LaRrivey, trad. des Facétieuses Nuits de STRAPAROLE, XI, 3. — Les convices, les courroux, les envies, les malignitez, les jalousies.. faschent et irritent ceux qui ne sont pas sages. AmyoT, De la tranquillité de l’ame et repos de l'esprit, 7. — Ilz ne playderont poinct contre la vérité des actes... n’entreront poinct en convices, injustices et médisances à l’appétit de leurs partyes. L’HospirAL, Reformat. de la Justice, 6° part. (V, 252). — Ces convices et opprobres du peuple catholique contre ceux qui n’avoient point d’armes et ne desiroient que paix. La vraye hist. des troubles, 542 v°, édit. de 1574 (G.). — J’endure patiemment les convices de mes ennemis, et reçois en gré leurs contumelies. Du Vair, Medit. sur les Ps. de la penit. de David, Ps. 6, p. 194. — Tous ces convices contre ma teste et mon honneur me semblent des flots escumeux de la mer irritée. Ip., Medit. sur sept Ps. de la Consol. de David, Ps. 26, p. 217, — Pour parlier, il eut le S' Theophanes qui... requit bien humblement l’Academie qu’il luy pleut absoudre le deffendeur des fins et conclusions en cas d’injure, convices et contumelies prises par le demandeur. CHOLIÈRES, 9€ Ap. Disnée, p. 368. — Il y a meslé toutes sortes d’injures et de convices contre moy. Du Vair. Demosth. pour Ctesiph., p. 466. — Les convices ne sont que des mesdisances que les ennemis se reprochent les uns aux autres. Ip., 1b., p. 481. — Les injures et convices sont inseparables de l’heresie. CHARRON, les Trois Veritez, 111, 13, Adv. — Esquels cas, et suivant les formules Romaines des injures atroces, convices et petulances, son proces luy eust deu estre faict. LE Loyer, Hist. des Spectres, IT, 9. — Avecques cris importuns, plaintes, convices, il gaigne ce poinct que ceux de la garde ordinaire du chas-