COQUIN

desraysonnable. St FraANÇois DE SALES, Vie devote, II, 20.

Coquillier. Ayant une coquille. — Ouystres ou Æuytres. Coquillieres, friandes, primtanieres. M. DE LA Porte, Epithetes, 296 r°.

Arrondi comme une coquille, — Voute ou Voulture. Pendante, cornue... coquilliere. M. DE LA PorTE, Epithetes, 428 r0. — Le ciel deja de tous costés Parseme de brandons sa voute coquiliere. P. DE Cornu, Œuv. poet., p.107. — Phebus d’une claire lumiere Redore curieux la voute coquiliere. 18, 102:D 101:

Coquillon, — Coque ou Coquille... Le dim.

Coquillon. M. pe LA Porte, Epithetes, 93 ro.

Capuchon. — Si vous avez la quoqueluche,

Faites en faire un chaperon, Ou vous affublez d’une aumusse Ou d’un vieil sac à coquillon. Anc. Poëés. franç., I, 172. — Quand vous mettez couver les œufs, Mettez un sac à coquillon Sus vostre teste, comme ceux Qui vont au marché à Villon. FAN EU DE À

Celui qui porte un capuchon de moine. — En la vesture de ces Gastrolatres Coquillons ne veismes moins de diversité. RABELAIS, IV, 58.

Celui qui porte un capuchon de licencié. — Il fist le blason et divise des licentiez en ladicte université disant. Un esteuf en la braguette, En la main une raquette, Une loy en la cornette, Une basse dance au talon, Vous voy là passé coquillon. RABELAIS, IL, 5.

Coquimbert, v. Coquinbert.

Coquin. Mendiant. — Le Roy est avec ses coquins, Et luy mesmes les sert à table. GRINGORE, St Loys, L. I (II, 15). — Ung bon coquin garny de sa besace Qui va et vient, et qui quiert et qui trace, Et qui se voit cinq, six fois esconduyt, Ne s’en va point. R. DE COLLERYE, Complainctes, 8. — Je les veis.. tous occupez à chercher les espingles rouillees et vieulz cloux parmy les ruisseaulx des rues, comme vous voyez que font les coquins en ce monde. RaBELaIs, II, 30. — Ge frere Oignon estoit de petite stature, rousseau, un visage allegre, et le meilleur coquin du monde. LE Maçon, trad. de Boccace, Decameron, VI, 10. — Qui faict les coquins mandier? C’est qu’ilz n’ont en leurs maisons dequoy leur sac emplir. RagBeLais, III, 44. — Apres qu’ilz eurent bien apris à contrefaire naïvement les coquins mendiantz... ilz prierent la destinée et fortune qui les regissoit qu’elle arrestast leurs miseres et leurs maux, aumoins à ce but. AmyorT, Hist.

Æthiop., L. VI, 69 ro. — Eux ne cognoissants point leur pere... pource qu’il estoit encore vestu de meschans panneaux de mendiantz... passerent outre sans s’y arrester, non plus que si c’eust esté quelque coquin. In., :b., L. VII, 74 vo. — Tel estoit Polygame qui nonplus se fust passé d’Eutrapel qu’un chat de sa queue, ou un coquin de sa besace. Du Farc, Baliverneries d’Eutrapel, p. 15. — Les coquins souppans un jour de bonne feste à l’hospital... un gros gueux se ventoit avoir guaingné troys bons testons. RABELAIS, IV, 50. — Puis qu’il nous faut jouer La farce des humains, vaut-il pas mieux louer (Qui peut) l’habit d’un roy, d’un grand prince, ou d’un comte, Que l’habit d’un coquin duquel on ne fait compte? RonsARD, Hymnes, L. Il, Hymne de l’Or (IV, 347). — En la fin ils se plaisent en leur mendicité.… et de coquins ils deviennent larrons. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 95 (XXVII, 341). — Une troupe de coquins et caimantz sains et robustes, qui.

faignent estre mallades de quelque maladie. J. LE BLows», trad. de Ta. Morus, L’Zsle d’Utopie, L. II,

COQUINAGE — 540 —

43 r0, — Il n’a qu’une chambriere, et est vestu | beaulx et riches qui fussent en la court. Marc. comme un coquin en toutes saisons. LouveaAu, | Nav., Heptam., 59. — Mon ami, VOUS Vous trad. d’APULÉE, I, 7. — Quant à tant de povres | struisez : ce n’est pas vostre cas de mener un p =

moines... et mesmes ceux qui sont appelez mendians (qui vaut autant que belistres), comment sera-il vraysemblable que ceux-ci ayent de quoy faire bonne chère? Il me semble que la response est aisée si nous regardons le proverbe commun, qui dit qu’il n’est vie que de coquins, quand ils ont assemblé leurs bribes. H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 22 (IT, 39). — Tu estallois ton marroquin Tirant du noble et du coquin Le plaisir et la recompence. AUBIGNÉ, le Primtems, III, 21. — Cete maison étoit ruinée sans moy, mon mari s’en alloit belistre, ma belle-mere coquine, par faute de sçavoir ménager. Mmes pes RocHEs, Secondes Œuvres, Dial. de Placide et Severe, 41 v°9. — Le passeur de Pluton, soit tost ou tard, appelle L’un jeune et l’autre vieus en sa noire nacelle, Où sans chois de personne il fait autant d’honneur A un pauvre coquin qu’à un riche seigneur. J. PAssE- RAT, Elegie sur le trespas de MMe de Masparaute (II, 112). — Quant au mot de Coquin, c’est un mendiant volontaire. E. Pasquier, Recherches, VIII, 42. — On y fend sa chemise [dans les duels], on y montre sa peau ; Despouillé en coquin, on y meurt en bourreau. AUBIGNÉ, les Tragiques, I (IV, 63). — Un chacun a son vice, Le mien est d’estre libre et ne rien admirer... Estimer peu de gens, suyvre mon vercoquin, Et mettre à mesme taux le noble et le coquin. REGNIER, Sat. 15.

Celui qui est extrêmement pauvre. — J’ayme trop mieulx mourir portant nom de roy prisonnier que de coquin en liberté. Amadis, IV, 37. — Il en devint coquin, endeté au valable Par tout chez les marchandz, pour tenir tousjours table A ces happelopins. Fr. HABERT, trad. d'HORACE, Satyres, I, 2 (Paraphrase). — Et un regret en fin Que tu prendras au cueur, de te voir si coquin Qu’il ne te reste pas un licol pour te pendre. In., tb., II, 2 (Paraphrase). — Quand une guerre se levera, voila tout un pais gasté, voila les plus riches qui deviendront coquins. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 159 (XXVIII, 428). — Il semble que toute la terre doyve estre couverte d’escus et de ducats, quand on les oit [les alchimistes] en leurs vanteries : et cependant ce sont de povres malotrus, de povres coquins qui n’auront point un quart en bourse. In., Serm. sur l’Harmonie Evangel., 55 (XLVI, 684). — Je pensois lors estre le plus grand seigneur de France, et à la fin Je me trouvay le plus cocquin. Monzuc, Commentaires, L. I (I, 86). — Je puis dire... que jamais ne m’en suys reveneu de charge aucune qu’il ne m’aye fallu emprompter de l’argent pour venir à ma maison... et en y a prou qui sont en vye... qui ‘en pourteront bon tesmonaige, qui s’en sont reveneus aussi quoquins que moy. Ip., cb., L. V (II, 380). — Chacun estant persuadé que, si la religion des huguenots avoit lieu, le revenu des ecclésiastiques seroit employé ailleurs, et deviendroyent tous coquins, chacun se constituoit leur ennemy. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, IT, 83. — Phœbus au pres ne seroit qu’un coquin, Qu’un cagnardier n’ayant ne pain ne vin. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Sat. francç., L. IIT, à J. À. de Baiïf.

Faire coquin. Réduire à une extrême pauvreté. — Quelques foys que son mary lui disoyt en riant que leur despence estoit trop grande, elle luy faisoit responce qu’elle l’asseuroit de ne le faire Jamais coqu mais ouy bien coquin, car elle aymoit si très fort les acoutremens qu’il falloyt des plus

cès contre un tel personnage. Il faut que vous. cordiez avec luy, et que vous luy quittiez Phéri | rage, en recevant cent escus : autrement ilest délis béré de vous faire coquin du tout. H. EsTrENNe, Apol. pour Her., ch. 6. (1, 93). — Aïinsy comme. eux tu sçais te rendre redoutable, Faisant ‘le grand coquin, haussant le miserable. AUBIGNÉ, les Tragiques, 1 (IV, 51). SFR Coquin. Solliciteur, parasite. — Avec tout cela. un très-homme de bien et d'honneur, et nullement coquin ny pressant demandeur après son roy.

BRANTÔME, Cap. francç., M. de Nevers (IV,37= Elle me pria cent fois ne prendre autre logis ny repas que le sien, mais je ne le voulus jamais, n’ayant esté mon naturel d’estre importun ny Co: quin. In., des Dames, part. II (IX, 373). ké Dans le sens de mendiant, extrêmement pau: vre, manquant de tout, le mot s’emploie aussi au figuré. — O affamé belistre de nouvelles, Povre alteré, coquin de vanité. Des PÉRIERS, Prognost: des Prognost. (1, 131). — Je ne veux point con fesser nostre langue tant coquine que la font plu: sieurs, disans qu’elle emprunte tout, et n’ha rien propre à soy. Des AuTeLs, Replique à Meigret, p. 15. — Quelle pitié sera-ce si nous voulons ban: nir autant de mots que nous trouverons estre en usage entre le populaire, et principalement quand il n’y en a point d’autres, ou pour le moins dei propres? Il est certain que c’est le vray moyen de faire nostre langage belitre et coquin : car quand il aura perdu le sien, ne sera-il pas force qu’il coquine l’autruy? H. EsTiENNE, Conformité, L. I, p. 57. — Je l’ay mieux aymé surnommer ainsi [son livre] que de pescher un autre nom plus superbe entre les Grecs et les Latins, comme font plusieurs qui veulent acquérir réputation d’estre bien sages en grec et latin, et grands sots en fran: çois, pour aller, comme coquins, emprunter des bribes estrangeres, et ne sçavoir de quoy treuver à vivre en leur pays. TABoUROT DES AccoRDS, les Bigarrures, Préface. 4 (Adjectif). — Cuisses.… heronnieres, coquines: M. pE LA Porte, Epithetes, 101 r0, — Besace:

Doublee, coquine, profonde, mendiante. Ip., 1% 50 r°. — Poche. Besaciere, profonde, coquine; pendante, double. Ip., 1h., 328 vo. — Il ayma mieux traisner ses miserables jours en toute lan: gueur et pauvreté, que renoncer à son mestier de belistre et coquine poltronnerie. Larivey, trad: des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, VIIT, 1. Attrayant, agréable. — Tantost estendusil luy plaist A l’ombre d’un vieil chesne il est Alen= vers sus l’herbe coquine. Baïr, Poemes, L. III (M; 153). — Rien n’est tant si coquin, ny doux, ny attirant qu’un butin, quel qu’il soit, soit de mer, as de terre. BRANTÔME, Couronnels françois (N, 401).

Figue coquine. — Es endroits de ce royaumeoù la figue croist gaiement, on fait cas de celles qu’on nomme ainsi, aubicons, bourjassotes, brunessen: ques, quotidianes... douces, hospitalieres, cos quines. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VI, 26: Coquinage. Mendicité. — (Fig.). Car que peut faire l’estranger, Qui vous oit tous Les jours chan ger, Et coquiner tout son langage, Que rire d’un tel coquinage? H. EsTienNe, Dial. du lang. frane: ital., Autre remonstrance, I, 17. ÿ Coquinaille, collectif péjoratif. Foule de co= quins, de mendiants. — Il ne chault a tel quoquis naille Nullement de leurs povres femmes, Tant sont meschants et bien infames. ELoy DAMER-

LA

(es

yAL, de Livre de la Deablerie, fol. 90 c, édit. de 1507 (G.). — Pour te accointer d’ung tas de coquindilles. J. Boucxer, La Noble Dame, 73 V9, édit. - de 1536 (G.). — Au grant dyable en soit la quoquinaille. Anc. Théâtre franç., III, 249. — Entre vous coquinaille N’avez denier ne maille, Allez ‘à Phospital. B. ANEAU, Chant Natal. — Une al- Jemande truandaille, Une françoise coquinaille. | Anc. Poëés. franç., IX, 260.

| Coquin. — Que pensez-vous... faire, meschans - coquinailles? Trad. de Focenco, Merlin Coccaie, EXT (I, 293).

| Coquinal. Relatif à la cuisine. — Se servant pour la verification de son dire d’un clair texte, lequel il avoit leu en sa Bible coquinale. Px. DE MarNix, Differ. de la Relig., IT, 1v, 1.

! Coquinbert. Qui perd gagne. Le terme s’applique à différents jeux. — Coquinbert qui gaigne perd. RaBeLais, I, 22. — Mon humeur est si peu traitable Que qui plus me faict plus y pert, Et maymant sans tablier ny table, On peut jouer | au quo quimbert. Le Cabinet satyrique, éd. Fleu- |ret et Perceau, II, 192 (H. Clouzot, Rev. du | XVIe siècle, XII, 197). — Les tripots et les | plaideries Sont le vray jeu du coquimbert : Car | ilen couste aux deux parties, Et en tous deux qui : gaigne pert. Var. hist. et litt., II, 197.

: Coquineau, dimin. de coquin. — Un bon : nombre de coquineaux de prestres tonsurez à la . douzaine. Pa. pe MARNIx, Differ. de la Relig., I, : IV, 20.

Coquinement. A la manière d’un coquin. — |: Non, non, jamais ma main Pour moi coquinement | ne mendira mon pain. P. DE BrAcx, Meslanges, DT T°,

“ Coquiner. Mendier. — Je suis content que Nous yrez avecques moy, mais ne cocquinez point. PaLsGRave, Esclarc., p. 501. — Je suis la miserable et mal fortunee Genevre, qui suis allee six

ans durant coquinant par le monde en guise d'homme, vituperee faucement et meschamment de ce traistre Ambrois. LE MAçon, trad. de Boc- CACE, Decameron, II, 9. — N'en est-ce pas un [péché] plus grand de desrober un homme? n’en est-ce pas un autre plus grief de le tuer? ou de l'envoyer en exil coquinant par le monde? Ip., 1b., III, 7. — Je suis ta pauvre et infortunee femme, laquelle, pour te laisser retourner et demourer en ta maison, suis allee longuement coquinant par le monde. Ip., cb., III, 9. — Si le lyon se plaist tenant sa proye, Si le coquin coquinant tient besace, Et si le chat d’une souris prent joye. Anc. Poëés. franç., VII, 27. — Flatant, comme celuy qui pour son pain coquine. Fr. PERRIN, Pourtraict, 10 r° (G., Compl.). — (Fig.). Le tiran voit les autres qui sont pres de lui, coquinans et mendians sa faveur. LA BoërTie, Servitude volontaire, p.48. — Et ces povres mots coquinez Ne laissez tels que les prenez : Mais à les escorcher s’accorde Un chacun sans misericorde. H. EsTiENNE, Dial. du lang. franç. ital., Autre remonstrance, 1, 17. — Desdaignons cette faim de renommee et d’honneur basse et belistresse, qui nous le faict coquiner de toute sorte de gens. MonTAIGNE, III, 10 (IV, 150). — Cf. Coquin (p. 540, col. 2), Coquinage.

Coquinerie. Mendicité. — (Fig.). Si quelques mots les paysans N’ont si doux que vous, courtisans, Au moins c’est sans coquinerie. H. ESTIENNE, Dial. du lang. franç. ital., Autre remonstrance,

he.

Misère. — De la coquinerie Et la povreté d’eulx On faisoit mocquerie, Anc. Poés. franç., IX, 317.

CORAIL 1 Coquodrille, v. Crocodile.

Coqut, Goquu, v. Cocu.

Cor. Corne. — Or cest arc ci, par merveilleux

ouvrage, Fut faict des cors d’une chievre sauvage. SALEL, {liade, IV, 55 vo. — De pres le suit le toreau qui galope Au Zodiac, recors de son Europe : Et ouvre l’huis à l’an avec ses cors Plus vers que jaspe, et plus clers et plus fors. FoRCADEL, Œuv. poet., p. 241. — Nous menâmes ce bouc à la barbe doree, Ce bouc aux cors dorez, la teste enlierree, En la sale où le poete aussi enlierré.… Atendoit la brigade. Baïr, Poemes, L. IV (II, 210). — De son fron tlé [de Jupiter sous la forme d’un taureau] deux cors étinceloyent, Deux cors orins, qui l’or mesme exceloyent. In., 6., L. IX (II, 427).

Cor d’abondance. Corne d’abondance. — La riche pomme enluminée, Prix de la plus belle des trois, De ce cor [la corne d’abondance] soit exterminée. Du BELLAY, la Corne d’abondance. — Et y en avoit d’autres qui portoyent des couppes d’argent, des tasses et gobelets faits en forme des cors d’abondance. AmyorT, Paul Émile, 32. — Je voy le cor d’abondance Rempli de mille beautez Verser en toute liesse Son abondante richesse Sur les peuples et citez. GREVIN, Ode 2. — Ainsi la bone Paix, de son cor d’abondance, Tous ses riches presens répande par la France. Baïr, Le Premier des Meteores (IT, 3). — Par tout roullent les fruits du plein cor d’abondance. Inp., Poemes, L. V (II, 225). — Voy nous, à bonne Paix, et répan sur la France Tous les fruits et les fleurs de ton cor d’abondance. Ip., 1b., L. VIT (IT, 324). — La Deesse de Felicité, tenant d’une main le caducee, et de l’autre un long cor d’abondance garni de fleurs et fruicts. THEVET, Cosmogr., VI, 7. — Au renvers estoit l’image de la Paix, qui tenoit d’une main un espy de bled, et de l’autre un cor d’abondance. Ip., 1b., XIV, 3.

À cry et cor. À cor et à cri. — Lors eulx, cuydans que fusse en grand credit, M’ont appelé Monsieur à cry et cor. MARoOT, Epigr., 89.

Corail 1. On trouve très souvent l’ancienne forme coral. — Vos blanches dents, ou plustost diamans, Sont la prison des espritz des amants, Et le coral où elles sont encloses Pallit le tint des plus vermeilles roses. MaroT, ÆElegies, 27. — Amour aussi m'est humble et violent, Quand le coral de voz levres je baise. Du BELLAY, l’Olve, 4h, — Deux petiz brins de coural rougissant. Ip., 1b., 71. — Ce beau coral, ce marbre qui soupire, Et cet ebene ornement du sourci. Ronsarp, Amours de Cassandre (I, 13). — Ou soit qu’aux roses j’apareille Le teint de ta joue vermeille, Ou bien tes levres au coral. BAïr, les Amours de Meline, L. I (I, 29). — Ce ne sont pas les deux brins colorez De ce coral, ces levres que j'adore. Du BezLay, l’Honneste Amour, S. 2. — Douce maistresse, touche, Pour soulager mon mal, Ma bouche de ta bouche Plus rouge que coral. Ron- SARD, Amours de Marie, Chanson (1,201). — Aucun coral n’aprouche Du naïf de ta bouche. Baïr, l'Amour de Francine, L. IV (1, 256). — Et pour domter un peu la fureur de mon mal, Fay que je baise au moins ses levres de coral. R. BELLEAU, la Bergerie, 17 Journ., l'Esté (1, 211). — Le coural soupirant de ses levres mollettes. Ip., :b., 2e Journ., l'Amour ambitieux d’Ixion (II, 21). — Las ! si vous le croyez, c’est faute de connoistre La vertu du coral de vos levres pourprettes. DEs- PORTES, Elegies, I, #. — Qui voit sa bouche vermellette, De ses dens la blanche rangette, Tout cela ne semble point mal Aux perles dessoubz le