‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 330 sur 460 · CORNÉ · texte numérisé non relu

CORNÉ

Dame ! que me dis-tu? Je suis plus estonné que si cornes m’estoient venues. TourRNEBU, les Contens, II, 1. — Je me treuve bien le plus confus qu’il est possible. II me semble que c’est un songe, ou que cornes me sont venues. FRANÇOIS D’AM- BOISE, les Neapolitaines, IV, 2. — Ils [les jésuites] se trouverent tellement estonnés... que peu s’en fallut que cornes clericales ne leur creurent à la teste en lieu de couronnes. Pn. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, v, 5.

À quatre cornes. Fou, extravagant. — Ce ne sera pas pour cette annee que les hommes changeront de fantasies, car elles sont trop avant engravees dedans leurs testes à quatre cornes. TA- HUREAU, 17 Dial. du Democritic, p. 78.

À la corne. Sorte de jeu. RABELAIS, I, 22.

Foin en corne. Marque indiquant une bête à vendre. — (Fig.). Nous sommes lardez à poinct... O petit mignon, tu nous as baiïllé foin en corne. RABELAIS, I, 12.

Marque indiquant un taureau dangereux. — (Fig.). Ces mulles papalles sont mauvaises bestes : elles ont du foing en corne, et ruent comme chevaux eschappés. Px. DE Manrnix, Duffer. de la Relig., 1, w;9.

Avoir vin en corne. Être ivre. — J’ay veu marchant, sans avoir vin en corne, Lequel disoit, Si le doz on ne tourne Dix ans a Dieu, de grans biens on n’aura. J. BoucHeT, Epistres morales du Traverseur, II, 1x, 1. — Un yvrongne se fera à croire merveilles : il sera roy et empereur par fantasie, cependant qu’il aura vin en corne. CALVIN, Serm. sur l’Harmonie Evangel., 43 (XLVI, 530). — S'ils [les hommes ivres] bastissoient des enfans, ce ne seroient qu'ivrognes ; et pource le cynique Diogenes, quand il voyoit un jeune homme qui, pour avoir du vin en corne, faisoit du sot : « Mon amy (disoit il), ton pere estoit yvre lors qu’il te sema, » CHOLIÈRES, 9° Matinée, p. 323.

Cornes de l’autel. Ornements placés aux angles de l’autel. — Qu'on face donc venir l’agneau pour l’attacher aux cornes de l’autel. TH. DE BÈZE, Ps. de David, 118, Paraphrase. — Le sacrilege atteint, et voisin de sa prise, N’auroit-il point d’horreur de prendre pour franchise Les cornes de l’autel que sa main a volé? BERTAUT, Cantique, p. 9. — Je sors, et voy le peuple en tremeur nompareille Se batre l’estomach, la barbe s’arracher ; Femmes, filles, enfans çà et là s’effoucher... Courir aux saints autels, toucher leurs cornes saintes. MonNTCHRESTIEN, Hector, IV, p. 48. — J’empoigne premierement les cornes de l’autel ayant besoin de refuge. AUBIGNÉ, Medit. sur le Ps. 51 (II, 182).

Corne. Sabot [d’un cheval]. — Comme un cheval... S’enfuit, ét bat les champs de sa corne Jouante. Am. JAMyN, Iliade, XV, 57 vo.

Corne de Hammon. — Autant vous en diroys je... de la corne de Hammon. Ainsi nomment les Æthiopiens une pierre precieuse à couleur d’or et forme d’une corne de belier, comme est la corne de Juppiter Hammonien. RABELAIS, III,18.

Corne de lanterne, v. Lanterne.

Corne. Extrémité, aile [d’une armée]. — Il creut avoir la victoire pour avoir rompu les deux cornes de-l’armée ennemie. AUBIGNÉ, Hist. Unio., VIII, 28.

Portion (?). — Il seroit expedient que quand l’on ira mettre en possession, a mesme tems on assignast quelque corne de dixme pour ladite pension du pœnitentier, sans quil eut rien a faire avec le curé. St FrRANçoIs DE SALES, Lettres, 1111 (XVIT, 50). — Je desirerois qu’en la mise en possession de celuy qui sera curé, on assignast une

corne de dixme, telle qu’il seroit advisé, audit gneur pœnitentier. In., 16., 1112 (XVII, 53):

Corné 1. Cornu. — Des boucs escornés n sent souvent des petits avec des cornes, et contraire sans cornes voit-on des chevreaux e gendrés de peres cornés. O. nE SERRES, T'héât d’Agric., IV, 184. ù

Corné 2. De corne. — Par la translucidité de la porte cornee. La Cresme philosophale, dans les Œusv. de Rabelais, III, 283. pe.

Cornée 1.— 1503. Après tourne l’esguille vers | la cornée. Le Guidon en francoys, 263 a, édit. den 1534 (Vaganay, Pour l’hust. du franç. moderne), |

Cornée 2. Son du cor. — (Fig.). Voluntiersoys… les haults sons et cornées De ceulx qui font pro” gnostication. DEs PÉRIERS, Prognost. des Pro: gnost. (I, 134). de

Cornegaux, mot forgé à l’imitation de Rabelais. — C’est doncques à vous Messieurs les tres dignes Papegaux, Cardingaux, Piegaux, Corne” gaux et Moinegaux Romivoles, que ceste marque. appartient, faites en hardiment la piaffe. Pa. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, 1, 7. e

Corneguerre. Celui qui pousse à la guerre, à la bataille. — Et me feust mandé par d’autres” que l’on se mocquoit de moy au conseil, et qu’on m’appeloit corneguerre. MonLuc, Commentaires, L. VI (III, 90). — Quelques Huguenots malitieux, voulurent s’opposer à cette menée : les autres. Huguenots, ou simples ou gaignez, les appellent Corneguerres, les accusent vers le Roy. AUBIGNÉ;, Sancy, II, 4. — Ils furent appellez corneguerre et turbulents. Ip., Hist. Univ, VIII, 13: = trouva bon l’ouverture que je luy fis d’oster d’une part ces noms de boutefeux, zelés, corneguerre; turbulans et rebeles, et de l’autre de trahistres, mercenaires, perfides et corrompus. In., le Cadu= cee (II, 77). — Les Prophetes, fascheux cornes guerres, ennemis de l’aise et du bon temps. In Faeneste, IV, 18. 008

Corneillard. De corneille. — Gazouillement ou Gazouillis. Enroué, corneillard. M. DE #4 PorTEe, Epithetes, 189 vo. FR

Corneillaud, dérivé de corneille. — [Baïldel. avec son espée.. leur fait voler les testes cor en l’air, lesquelles, à ceux qui les voyent de g semblent... corneillaux et noirs corbeaux. Trad de Fozenco, Merlin Coccaie, L. XIX (II, 444).

Petit de la corneille. — La corneille fait son nid sur la summité des arbres, dont les corneil. laux sont bons a manger. BELoN, Nat. des oys. VI, 2, édit. de 1555 (G.). he

Corneille 1. Voler pour corneille, terme de fauconnerie. Chasser la corneille, c’est-à-dire un. gibier sans importance. — (Fig.). S’attacher à ce qui est inférieur. S’abaisser au-dessous de son rang. — Ainsi qu’il venoit un jour de voir la brus nette, la blanche jalouze lui dit : « Vous venez de voller pour corneille. » À quoy luy respondit.le. prince un peu irrité et fasché de ce mot : « EL quand je suis avec vous, pour qui vollé-je? » La dame respondit : « Pour un phenix. » BRANTÔME, des Dames, p.166 (Plattard, Rev. des Ét. Rab., Xy 359). — Ainsi mourut ce prince [Henri III] par les mains qu’il baisoit trop souvent et desquelles on lui avoit prédit qu’il voloit pour corneille, qui n’estoit pas de son gibier, et qu’il seroit tué par, une d’elles. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XII, 22. ù

Corneille 2. Cornouille. — Que si l’espine là.

par le vouloir de Dieu Produisoit à foison prunes,

rouges, corneilles. Trad. d’Horace (1583), » Epustres, I, 16.

Corneiller. Cornouiller. — A quoy semble

'‘estre bon l’obier, qui est un arbre semblable a un cornelier. CoTEREAU, trad. de CoLUuMELLE, V, 7. — [Vases] de buis, de corneiller, d'ivoire, de corne de bufle, d’ebene, ou d’autre bois. R. BEL- | LEAU, la Bergerie, 17° Journ. (I, 304). — Mouvans les fresnes durs, les chesnes, les fouteaux, Les cor- | milliers vestus d’escorce aux longues peaux. Am.

| JamyN, Jliade, XVI, 95 r°.

" Corneline, v. Cornaline.

| « Corne-lymas. Limaçon. — Tant de sauterel-

lymas ne se grimpent aux ceps. L. PaAponw, Pastorelle, IT, 2.

Cornement. Bourdonnement dans les oreilles.

| — De là vient le tintement ou cornement d’oreilles, quand au dedans d'elles il y a quelques vapeurs contre le naturel. AmBR. PARÉ, IV, 10. — Un de la Seree se va esmerveiller de la sympathie | qu’on peut remarquer au cornement des oreilles, que nous et toute l’antiquité a tousjours prins | pour un signe que quelqu'un de nos amis se sou- | wenoit ou parloit de nous. GuiLzz. BoucHerT, | 219 Seree (III, 273).

| - Cornexmuse. (Par ressemblance de forme), | Cornemuse de l’estomach. — Maniere de aequi- \ hbrer et balancer la cornemuse de l’estomach, de mode qu’elle ne panche poinct plus d’un cousté que d’aultre. RABEeLais, IV, 63.

Sorte d’instrument. — Toutes les huiles des : gommes et bois oleagineux... sont tirées par un | vaisseau appellé retorte et cornemuse des François, à la semblance duquel instrument est faite la re-

| | . lins aux hérbes ne se guindent, Tant de corne- |

| forte. AMBR. PARÉ, X XVI, 14.

| = (Fig.). Diseur de vaines paroles. — Vous estes

devenu cornemuse. Qui vous a dict ceste belle bourde? LARIVEY, les Jaloux, II, 4.

- Cornemuseur. Joueur de cornemuse.

| Sonne, cornemuseur, la pavanne. Trad. de Fo- : TENGO, Merlin Coccaie, L. VII (I, 175). — Les cornemuseurs par le moyen de la bouteille re-

doublent le vent. Zb. — Il tire sa bourse de sa

brayette, et y prend quelques grands blancs... et

les jette aux cornemuseurs. Zb. (I, 176). —

Maistre Jacob tenant en sa main tous les deniers

qu'il avoit receus à l’offerte, faisant baiser la pla- (Le 7 donne tous aux cornemuseurs. 7b., L. IX

(Par analogie). Joueur de flûte. — Celuy-là, mon Belleau, a pareil jugement Qu'un Mide Phrygien, qui prefera le chant Du Dieu cornemuseur aux gratieuses rimes Du plus docte Apollon. RivauDEAU, Epistre à Remy PBelleau, p. 223.

(Fig.). — Je vous allegueray l’autorité des Massoretz, bons couillaux, et beaulx cornemuseurs Hebraicques. RaBeLaïs, II, 1.

Cornemusier. Joueur de cornemuse. — Cornemusier n’ha bouche enflee, Plus rougeatre ou ensoufflee Qu'est la vostre. FERRY JULYoT,1re part., 26, Facete Epistre à une Dame.

Corneole, v. Corniole.

Corner. Annoncer à son de corne, de trompe.

— Les Tritons, qui sont menestriers et trompettes -du Dieu Neptunus, cornerent leaue, alors apres que Jupiter le Roy des hommes et des Dieux eut lavé, il sassist à table. LEMAIRE DE BELGES, Tllustr., 1, 29, — Les tables de cedre et de cypres toutes estoftees dor et dargent furent couvertes et leaue cornee. Ip., 1b., I, 44.

Page 1