CORPORE

— Celles [des formes] qui reçoivent plus de mixtion avec la corporalité sont moins belles en soy, et rendent leurs corps difformes. In., tb., p. 292. — Sa divinité [de Jésus-Christ] n’a point esté corporalité, ne sa corporalité divinité. THEVET, Cosmogr., XI, 18. — Par ce premier chef d’infinité est chassee toute imagination de matiere, corporalité. CHaRRoN, Discours Chrestiens, 1, 1. — L'autre est des choses purement materieles, qui n’ont que la pure corporalité. In., 1b., 1,11. — Ils [les météores] ont tout ce qu’il faut pour estre corps, et encores plus de matiere et de corporalité que les elemens. Ip., 16., II, 7.

Chose corporelle. — Lon paindra plustost sur les incrustatures des monstres ou fantasies impossibles que certaines representations de corporalitez estans en estre. 1547. Trad. de VITRUVE, 106 (Vaganay, Deux mille mots).

Corporallié, v. Corporalier.

Corporance. Nature corporelle, matérielle. — Il luy fault premierement attribuer la matiere ou corporence, ou forme materielle, commune, pour gendre : et la forme speciale, pour difference. PonTus DE TyARD, trad. de l’Amour de LEON HEeBRieu, Dial. III, p. 316. — La vertu de la continence... ha pour sa matiere la corporelle delectation : et pour sa forme, la temperance en icelle : laquelle apporte à ses amants plus digne et louable delectation que la corporence de sa matiere. Ip., 1b., p. 371. — Car Dieu qui n’a ny corporence Ny figure ny apparence... En nos sens est incomprenable, Baïr, les Mimes, L. IV AAC

Forme du corps, aspect physique. — Considéré leur dict aage..…. joinct leur habitude et corporance. CALVIN, Lettres, 1922 (XV, 69). — Postume.…. estoit d’une corporence assez bien formée, et assez droit de sa personne. Louveau, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, I, 1. — Ta corporance et ta contenance demonstre facilement que tu n’es point degeneré de ses coustumes. Ip., trad. d’APULÉE, II, 1. — De quelle corporance est il...? — Il est assez hault, et un peu brun. In., 1b., II, 3. — Son aage, sa corporence et son regard font estimer que c’est iceluy dom Carles, fils du roy d’Espaigne. Var. hust. et litt., IT, 35.

Taille. — Il s’estoit marié a une femme de petite stature, qui laisseroit race du roy, petite de corporance. GRUGET, Div. leg., II, 13, édit. de 1539 (G.). — Bien que tu as petite corporance. Fr. HABeRrrT, trad. d’'Horace, Satyres, II, 3. — Tu mets contraires en accords, Car tu es petit quant au corps : Mais d’esprit et d’experience Es bien plus grant qu’en corporance. CH. FONTAINE, les Ruisseaux de Fontaine, p.176. — Un des trois, plus prompt de la main et de plus grande corporance que les autres, les incitoit. LouvEau, trad. d’'APULÉE, III, 2. — Ils sont de couleur olivastre, de grande corporance, et bien proportionnez.

THEvVET, Cosmogr., XXIIT, 1.

Grosseur. — Car on dit (veu sa corporance) Que ce eust esté un maistre beuf. MaroT, Epitaphes, 4. — Un si grand personnage, tel qu’a esté Hierosme Cardan medecin, a osé coucher par ses escrits.. que aux Indes et Ethiopie se trouvent des elephans ayans douze couldées de haulteur et autant de corporance que vingtcinq bœufs. THEvET, Cosmogr., XI, 14.

Corpore, latinisme par plaisanterie. Corps. — L'origine primeve de mes aves et ataves fut indigene des regions Lemovicques, ou requiesce le corpore de l’agiotade sainct Marcial. RABELAIS, IT, 6.

CORPOREAU

Corporeau. Caporal. — Un corporeau fait ses preparatifs Pour se trouver des derniers a la guerre. Chans. contre la mil. bourg., 1562 (G., Compl.).

Corporée (corporeus). Corporel, matériel. — Quand le Createur... crea toutes les choses... corporées et incorporees. B. DE LA Grise, trad. de Guevara, l’Orloge des Princes, 1, 22. — L’ame est composee d’intellectuelle lumiere et de tenebrosité corporee. PonTus DE Tyarp, trad. de l'Amour de Leon HeBriEu, Dial. III, p. 35. — Ceste chaleur celeste dont nous parlons n’est un cors ni aucune impression : et pource n’est accident, ne le corps n’est penetré du corps : mais ceste chaleur est dite corporee, pource qu’elle ne peut estre sans cors. LE BLANC, trad. de CARDAN, édit. de 1556, 42 r° (G.). — En nostre eschelle de nature. nous montasmes de l'intelligence des choses corporees aux choses incorporees. Mon- TAIGNE, trad. de R. SEBoN, ch. 281. — Touchant la substance de Dieu, qui est toute spirituelle et sans corps, où Mahemet le rend palpable et touché des sens exterieurs, comme si ce fust quelque chose corporee. THEVET, Cosmogr., XX, 9. —[La matière première]. Ce n’est point corps de faict, ni chose corporee, Ains par puissance est corps. J. pu CHEswe, le Grand Miroir du Monde, L. II, p. 44. — L’autre splendeur se voit des esprits glorieux, Splendeur en tout ce ciel du tout toute inseree, Que Dieu crea tout simple, encor que corporee On le tienne en substance. Ip., 1b., p. 51. — Tout corps est exposé aux sens, mais qui a veu Brusler en part du monde un corporée feu? 10:,46., 14 V,; p.168:

Corporence, v. Corporance.

Corporu. Qui a un gros corps. — Je feroys venir les viés hommes A l’age de vingt et deulx ans, Qui seroyent corporus et grans. Sotties, III, 340.

(En parlant des choses). — Nostre artillerie avoit plus grande prise sur leurs navires que les navires sur elles, d’autant qu’ils sont plus eminens et plus corporus. MarT. Du BELLAY, Mém., L. X, 341 vo, édit. de 1569 (G.).

Corps. Homme. — Le vaillant corps s’advise d’ung cault tour. BouRrDiIGNÉ, Pierre Faifeu, ch. 10. — Lors il s’en va coyment En son esprit la façon cogiter Comme il pourra le pouvre corps jecter Hors de danger. Ip., cb., ch. 19. — Le vaillant corps est entré, et allé Se présenter devant la compagnie. In., 1b., ch. 33. — Le vaillant corps n’estoit point desgousté Aller souvent en maint lieu et cousté, Quand il avoit d’aucune chose affaire. Ip., zb., ch. 34.

Corps d'homme. Homme. — Ne s’appercevant le bon corps d'homme qu’il estoit vollé, envoya querir ce sien amy. Le MAçon, trad. de Boccace, Decameron, TITI, 3. — L’evesque, lequel escoutoit ces discours, comme c’est un fort bon cors d'homme, tasche à les consoler tous. Var. hist. et Hits Il," 443:

En leur corps deffendant. A leur corps défendant. — Ces gens-là... n’oient la messe que d’un genou, et ne prennent de l’eau beniste, en entrant en l’eglise, qu’en leur corps deffendant. Sat. Men., Harangue de M. de Lyon, p. 126.

Corps mystique. Dans cette expression, mystique a le sens de figuré, symbolique. — Au long aller y a grand danger que, quand les mauvaises humeurs de ce corps mistique seront par trop multipliees et corrompues, ne se descouvre la maladie si aspre qu’à peine se pourra trouver le remede à temps. L. Le Roy, trad. des Politiques d’'ARISTOTE, V, 5, Commentaire.

Corps sainct. Relique. — C’estoit à qui roit, et me portoient comme un corps sainct, touchant du pied en terre, malgré les uns autres, et ne pouvois satisfaire à ce grand nom de Nes AMBR. PARÉ, Voyage de Hedin (| JUAN 1 Par le corps bieu, juron. — Comment te va?

Par le corps bieu (beau sire) Je ne te le daïgneroïs. dire Sans t’accoller. Maror, Dialogue de deux amoureux. 2

Par le corps sainct Jambon, juron. — Parle corps sainct Jambon, nous n’en ferons rien. LARE VEY, les Jaloux, V, 6. E

Corps mort. Cadavre. — Le bon hommeau La beur... Avoit laissé bœufz, charrue et culture, Pour ce corps mort conduire en sepulture. MARoT, Complainctes, 2. — Le gentil homme et son serviteur... à coups de poignard le parachevèrent de tuer. Puis... s’en allèrent et enfermèrent le corps mort en la chambre. MARG. DE Nav., Heptam., 12. — Marcellus eut beau loisir de despouiller à son aise les corps morts de ses ennemis, et de donner sepulture aux siens. AmyoT, Marcellus, 24,

Corps, sans déterminant. Cadavre. — Le corps tout feu dedans, tout glace par dehors, Demande la biere, et bien tost est faict corps. AUBIGNÉ, les Tragiques, I (IV, 48). Ce qu’il y a de remarquable; c’est l'emploi du mot opposé à lui-même.

Corps [d’un vêtement]. Partie qui couvre le buste. — Puis le corps blanc, faict en pourpoint, Je mets pour servir en la chambre. Anc. Poés: frang., 1, 94. — De tout temps ils ont eu ceste folie là, que il faut changer maintenant le corps d’une sorte, maintenant le collet d’une autre: CALVIN, Serm. sur l’Epitre aux Corinthiens, 48: (XLIX, 744). — J’en sçay qui... se laissent tant serrer et estreindre dedans le corps de leur robbe qu’elles en sont tresmal à leur aise. H. EsTIENNE, Dial. du lang. franç. ital., II, 54. — Le corps est figuré de fueillages moresques, D’oisillons, de le= zardz, et d’estranges grotesques Faïictes d’orfevrerie; une grand'frise d’or... Borde toute sa robe, Du Barras, 2e Semaine, 4° Jour, la Decaæ dence, p. 515. — Après qu’on eut abbaissé sa robbe jusques à la ceinture, ce villain [le bourreau]..… luy osta son pourpoint. Son corps de cotte avoit le collet bas, de manière que son col et sa belle gorge, plus blanche qu’albastre, paæ roissoient nuds et découverts. BRANTÔME, des DE part. I, Disc. 3, la Reyne d’Escosse (NL,

Vêtement porté sous la robe. — Enfans, la robe ne qe Et qu’il soit cy en pur corps mis. Sotties,

es DE

Corps de garde, noté comme néologisme. = Dans les livres de la discipline militaire de Guil laume de Langey, vous ne trouverez ny corps de garde, ny sentinelle, ains au lieu du premieräl l’appelle le guet, et le second estre aux escoutes: Ces deux, qui estoient de trés-grande et vraye signification, se sont eschangez en corps de garde et sentinelle. E. Pasquier, Recherches, VIII, 8:

Corpulence. Corps, forme du corps. — Entre lesquelz estoit ung jeune adolescent de singuliere corpulence et beaulté nommé messire Jaques de Bourbon. LEMAIRE DE BELGES, le Temple d’Hon:

neur et de Vertus (IV, 228). — La nudité de ses beaux bras... faisoit foy du reste de sa venuste corpulence. In., Jllustr., I, 24. — Depuis arresta du tout son regard sur la corpulence de Venus... il desprisa aussi tout ensemble le merveilleux pouvoir de la grand Deesse Juno. In 1b., II, Prologue. — Mais qui es tu? — On map: pelle Fortune. — Pourquoy as tu corpulance de

He: Ch

femme? Micmez D’AMBoise, les Cent Epigrammes, 37 v°. — Elle est si fort de speciosité

laine Quelle ressemble a peu pres une Helaine Tant de son tainctz que de sa corpulance. In., 1b., 50-vo. — Vous me ferez plaisir, dist Pantagruel, gi... me exposez sa forme et corpulence [de Quarésmeprenant] en toutes ses parties. RABELAIS, IV, 29. — Mais le soudart de seiche corpulence Aiant acquis d’armes experience, C’est luy qui rompt des ennemis les rencs. AmyoT, Comment

ilfaut nourrir les enfans, 11. — De sa corpulence ilestoit maigre, petit et boiteux. J. Boni, Republique, IV, 6.

Taille. — Quel plaisir ou proffit vient de saulter plus hault que la corpulence de la fille ne Ipeult porter...? P. DE CHANGyY, Znstit., I, 13. Dimension. — En second lieu... sont les plantes, arbres et herbes qui presque ne sont rien ‘en corpulence au prix des cieux et des elemens. |CHARRON, les Trois Veritez, I, 6.

Corps d’une chose. — Le sculpteur avoit autour

vee... une prompte et gaillarde bataille de petis enfans nuds. RABELAIS, V, 40. — Dedans la cor- 'pulance d’icelle [couverture de la fontaine] es- 'toient.… artificiellement insculpez les douze signes du zodiaque. Ip., V, 42.

Corpulent. Corporel. — L’ame a esté faitte la premiere, et apres elle ce qui est corpulent. Amvor, Opinions des Philosophes, IT, 6.

Corpuscule. Corps. — Qu’en la vostre ame et ‘vostre corpusculle Organizé n’eut tache ne maiculle. J. BoucaerT, la Noble Dame, 82 r° (G., Compl.). — Pourtant ne fault le paouvre cor- 'pusculle Tousjours charger. In., Opusc., p. 82 ‘(G., Compl.).

| Corquignolle. Croquignole. — Des corquignolles savoreuses. RABELAIS, V, 33 ms.

| Corrag. Sorte de bateau. — Il n’y aura celuy

de la terre qui avecques nasselles, barques, gonidoles... corrags, plauchisses, ladies... ne les aille secourir. Le Loyer, Hist. des Spectres, IV, 17.

. “Corraterie. Courtage. — Et vous qui avez ‘une partie de vostre temps employé a amasser or et argent, changez vous point vostre argent avecques les beneffices : comment se font aujourd’huy les. permutations et corrateries de beneffices. JsBoucxer, Les Regnars traversans, ΰ 24 d, édit. de 1522 (G., Correterie).

! Gorratier, v. Courratter.

Corrayeur, v. Conroieur.

Correau, v. Courreau.

Correct. — De dix [livres] que ledit acteur Dictys avoit composez, iceluy translateur Septimius les ha reduit à six : lesquelz nous avons maintenant bien corrects. LEMAIRE DE BELGES, Lilustr., II, 25.

(Adverbe). Correctement, raisonnablement. — Comment diable seroyt elle coquüe, qui ne feut Onêques mariée? Parlez de grace correct. RABE- LAIS, III, 14. — Si ma femme est preude et chaste, Je ne seray jamais coqu? — Vous me semblez parlercorrect. In., III, 36. — Allons donques boire d'autant. — Vous, dist Æditue, parlez à ceste heure correct, ainsi parlans jamais ne serez heretique. Ip., V, 8. — Lesquels nous sembloient bons lourdaux et parloient correct. Ip., V, 18.

Correcter. Corriger. — S’ilz ne sont assez bien limés et rythmés, je ne m’en soucie gueres, esperant que les bons compagnons qui les pratic-

IT

dé la corpulance d’icelle lampe cristaline engra-

CORRECTURE

queront sur le vin ne daigneront perdre un seul coup à boire, pour s’abuser à les correcter. J. LE Houx, Chans. du Vau de Vire, à Bacchus.

Correcteur. Celui qui dirige. — Le hault empereur de Rome, dominateur et correcteur du monde. À. SEvIN, trad, de Boccace, le Philocope, At 4rro

Celui qui censure, qui critique. — Celuy donc qui voudra estre bon correcteur de ses prochains, il faut qu’il se corrige en premier lieu. CALVIN, Serm. sur le lip. de Job, 105 (XXXIV, 555). — Toute leur saincteté est de baïller un brocard à un, de mesdire de l’autre : bref ce sont les plus grands correcteurs du monde. Ip., Serm. sur l’'Epitre aux Galates, 10 (L, 397).

Qui rectifie. — Les loix nouvelles, et principalement celles qui sont correctrices du droict commun. Du VAIR, Arrests prononc. en robe rouge, 7, P4098

Correcteur des comptes. — Quatre ou cinq de ces ignorans... sur un petit pressouer... repassoyent encores le marc des grappes apres les autres, lon les appelloit en langage du pays Courracteurs. RABELAIS, V, 16, édit. de 1562.

Celui qui punit. — Il faut que le baston face apres la parole Devoir de correcteur envers la femme folle. Scev. DE Ste-MARTHE, Prem. Œuv., I, du Mariage (G., Compl.).

Celui qui exécute l’arrêt ordonnant une punition. — [Interdiction aux pauvres de mendier a peine du fouet par un correcteur a l’egard des garçons et des filles au dessous de quinze ans. Arrêté du parlem. du 22 déc. 1565 (G., Compl.). — Le correcteur reçoit xx sous pour fustiger un coupable. 1587. Péronne (G., Compl.).

Correction. Sous correction, formule atténuant une affirmation. Sauf rectification. — Il me semble, soubz correction, que le langage seroit plus riche et plus parfaict. G. Tony, Champ fleury, L. I, 3 V9. — Parquoy, soubz correction, me semble que hyacinthus est lisflambe. In., 1b., L. I, 9 r°. — Et me semble (soubz correction) qu’a bonne et juste cause il a fait ce qu’il devoit faire. Amadis, V, 27. — Vostre conseil... soubs correction, semble à la chanson de Ricochet. Ra- BELAIS, III, 10. — Vostre Majesté s’est, sous correction, faict beaucoup de tort de refuser la grace dont nous luy faisions tres humble requeste en faveur de M. de Bonnivet. Du Vizzars, Mém., III, an 1552 (G., Compl.). — Pourtant mon opinion est (sous correction) que ceste phrase-là est prise de l’estime qu’on faisoit des ouvrages antiques. H. EsTiENNE, Apol. pour Her., ch. 3 (I, 54). — Il me semble (sous correction) que vous dites une chose où il-y-a repugnance. Ip., Dial. du lang. franç. ital., I, 219. — Je vous veux advertir aussi d’une façon de parler dont vous avez usé paravant : asçavoir soubs correction. Car sçachez qu’aujourd’huy les courtisans commancent à se desgouster de ce langage, comme sentant la cour de Parlement. Ip., 1b., II, 195. — De deux fautes qui sont ordinaires à plusieurs courtisans, vous en avez faict maintenant une, soubs correction. Ip., 1b., II, 243. — ire, il me semble, souz correction de vostre majesté, qu’il n’estoit point besoin que vous usissiez d’un si long discours. N. DE Mon- TREUX, Sec. liv. des Bergeries de Juliette, 270 v° (G., Compl.).

Correcture. Correction. — Je congnois bien que pour la correcture De mon escript et petite facture Tu ne voudrois (adverty par la loy) Prendre de mon argent ne aultre aloy. DEsAR-

CORREGEULX

pENs à J. Bouchet, dans les Æpistres familieres du Traverseur, 71.

Corregeulx. Corroyeur. — Que on mette ordre sur les corregeulx. Ord. sur le faict de la police en temps de peste, Reg. des delib., 1580-1584, Arch. mun. de Bourges (G.).

Correlaire, v. Corollaire.

Correlier. Chef d’un ordre, d’une confré-

tie (?). — Bastonnier et correlier. 1563. Ste Radeg., Reg. capitul., Arch. Vienne.

Correpteur. Copiste, assembleur. — Je ferois

conscience de suyvre l'Histoire... du nouveau Cosmographe, correpteur de Munster, à cause des folies fabuleuses qui sont meslees avec la verité. Tugver, Cosmogr., XVI, 1. — Je me mocque de ces nouveaux correpteurs d'histoires, qui gaignent leur vie pour inventer bourdes incroyables. Ip., 1b., XVI, 3

Correption. Diminution.

feist correption des dons, loyers et despens des jeuz en relaschant et diminuant les loyers des scenicques recitateurs de fables. MIicHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, III, 113 r°.

Correction. — Il print la correption des meurs qui estoit loffice de censeur. Micuez DE Tours, trad. de SuÉTONE, XII, 269 ro,

Correpugner, v. Corepugner.

Correspectif. Nécessairement lié. — Le contract des moulins et la transaction de la succession ont esté faitz a mesme jour, mesme heure, par le mesme notaire, en la mesme mayson, devant les mesmes tesmoins. Cela les rend correspectifz l’un a l’autre, et dela s’ensuit que, voulant faire casser et rompre celuy des moulins. il faut aussi rompre et casser celuy de la transaction qui luy est correspectif. St FRANÇOIS DE SALES, Lettres, 240 (XII, 381).

Correspondance. Accord, union. — [Les armées des Perses] ont esté batues par de petites armees de gens qui s’entr’aimoyent comme freres, et qui estimoyent la servitude de leurs compatriotes comme la leur propre, tant ils avoyent bonne correspondance entre eux. La NouE, Disc. polit. et muilit., IT, p. 58.

Correspondre (trans.). Répondre avec accord. — Auguste obtiendra une louenge commune de tout homme, et de moy, lequel comme en ung chueur metteray les sommaires chapitres, et de vous lesquelz corresponderez tout ce qui restera. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. LVI, ch. 119 (239 vo).

Correter. Négocier avec. — D’avoir achetté du vin qui ne fut bon et loyal, la perte possible seroit de deux oboles. Et de s’en aller en l’estappe (correter un chacun) comme tu as dict tout au commencement, ce n’est pas un petit mal. F. Bre- TIN, trad. de Lucien, Ermotin, 61.

Corretier, v. Courratier.

Corribal, v. Corrival.

Corridour. Galerie circulaire derrière les fortifications. — Là les pièces logées fendirent la muraille d’une petite demie bresche, qui ne fut point attaquée pource que le dedans estoit sans corridour. AUBIGNÉ, Hist. Univo., IV, 14. — Ils trouvèrent les Italiens combattans sur un couridour de planches. In., 16., V, 25. — Celui qui la faisoit [la ronde]... ayant veu entrer les premiers et donné l’alarme, se jetta du couridour en bas et se rompit la jambe. Ip., 16., VII, 5. — Les Hollan-

dois, ayans trouvé la muraille sans corr donnent à la porte, s’y font faire place et l’ouvr à leur général. In., 1b., XIV, 27.

Corrier. Sorte de juge ecclésiastique. — premiere annee apres que ceste presente ordon nance aura esté publiee en l’eglise de Lyon, 1 chevesque instituera un corrier et juge en plein. chapitre. PARADIN, Hist. de Lyon, p. 168, édit. de. 1573 (G.). |

Corrigé. Vertueux, bien réglé, bien ordonné — L'homme plus corrigé de maintenant ne va autant comme le plus dissolu de lors. B. nE LA Grise, trad. de Gurvara, l’Orloge des Princes, A 2. — Ï1z avoient leurs exercites tant corrigez que. plus sembloit senat qui gouvernoit que non un camp qui bataillast. Ip. .) tb., LIT, 16. — L’une dés plus grandes felicitez qu’eut Romme estoit d’avoir la discipline militaire fort corrigée. Ip., 16. —"Æ temps de noz anciens peres, quand Romme esto bien corrigée. Ip., 1b., III, 34. — Nul a estéd tant excellente et ‘vertueuse vie, ny mieulx corri gée que luy. [p., 1b., III, 49. E .

Corrigeable. Qui peut être corrigé. — M chanceté n’est corrigeable. BaAïr, les Mimes, LE: 1 (V, 25). |

Qui doit être corrigé. — Que si je reprens.… | quelques uns, ce n’est que és lieux evidemment | corrigeables. THEVET, Cosmogr., Préface.

Corrigeard. Celui qui a l’habitude, la manie de corriger, de censurer, de critiquer. — Sie grand rithmeur de Paris Vient un coup à veoir ceste lettre, Il en vouldra oster ou mettre, Car | c’est le roy des corrigears. MAROT, Epistres, PA. 4 Ces audacieux corrigears qui temérairement 4 tent tousjours leur faux en la moisson d’au Des AureLs, Replique à Meigret, p.10. — Jamai arrest ne fut plus grand et plus solemnel, ny 4 | solemnellement executé que cestuy…. et veux croire que nos nouveaux Corrigeards ne le nom: | meront plus, sur le moule de leurs imaginations, | Arrest de M. le Chancelier de l’Hospital, ains de la Cour de Parlement, ou, pour mieux dire, d' 4 tat. E. PASQUIER, Recherches, FFT. T0: Jn fouetteur de vestales, hochebride de NU | corrigeart des fautieres. PH. DE MARNIx, Differ. 1 de la Relig., 1, 1, 5. — Ainsi que les bons maistrés | corrigearts de Papes les ont avec succession temps embellies. In., 1b., I, 1, 8. — Ils vueill motu proprio et ex plenitudine potestatis estre le maistres corrigearts et fabriquer eux mesmes à fe leur poste une verité de la parolle non escrite. In., 1b., I, 111, 6. — Ces maistres corrigearts ont 14 jetté la gr iffe presque sur tous les meilleurs livres qui ont esté publiez de nostre temps. Ip., 5b., LM 1. — Faisant du maistre Corrigeart, et censurant toutes les definitions qui luy viennent au devant. Ip., 1b., II, 1, 17. — Toy... qui veux estre” 4 grand catholique apostolique Romain, le maistre corrigeart des heretiques. [n., 1b., Additions. 4

Corrigement. Correction. — Un refus à un qui l’a fait une fois est le corrigement de toutes, les autres fautes. BEROALDE DE VERVILLE; 12 Moyen de parvenir, Leçon (II, 55). . h

Corrigiole, v. Corigiole. -

Corrival. Rival. — Constantin le Grand.

commença d’attirer à soy les Chrestiens.… par le « moyen desquels il obtint une infinité de victoires encontre ses corrivaux. E. Pasquier, Recherches,| I, 7. — Constantin le Grand au commencement ; de son empire donna à ses principaux capitaines $ et ceux desquels il se pensoit plus prevaloir en-| contre ses corrivaux, à jamais et perpetuité, les

terres qui leur estoient assignées. In., 1b., IT, 16. |—Geux qui sont demesurement et excessivement ‘ambitieux blasment devant les autres, comme devant leurs corrivaux, la gloire et l’honneur, à fin qu'eux en jouissent seuls et sans competiteurs. Amyor, 92 c’est bien dit, Cache ta vie, 1. — Mon fils, celuy que l’heur, la nature et la loy Sans corrival, sans force et sans trouble ont fait Roy, "Doit estre sage et bon. Du Barras, 2° Semaine, 4e Jour, la Magnificence, p. 366. — Voyant que Remus son frere estoit une espine à son pied, il le ‘tua malheureusement sous une querelle d’Alleman, afin d’oster ce corrival de sa pensée. E. PAs- QUiER, Lettres, IX, 7. — Ce monarque Romain, corrival de Pompee. G. DuranT, Œuv. poet., 6 v°. M. de Guise n’avoit plus aucun destourbier de sagrandeur, tous ses corrivaux estans ou pris ou tuez. E. Pasquier, Lettres, XV, 19. — Les maires du. Palais, n’ayans corrivaux, laissoient leurs mairries à leurs enfans, comme seigneuries hereditaires. In., Recherches, V, 1. — Brunehaud craignant de trouver en cette nouvelle femme une nouvelle corrivale de sa grandeur. Ip., 1b., V, 8. — Et eurent ceux-ci pour corrivaux dedans nostre France plusieurs doctes hommes en ce sujet, tant és Cours souveraines que subalternes. Ip., 1b., IX, 39. — M. de Bonnivet, son corrival en cela [au saut], et qui luy tenoit teste, se cuyda noyer pour n’en avoir peu franchir un [fossé] que le roy avoit franchy. BRANTÔME, Cap. francç., le grand "oy Henry II (III, 290). — M. d’Estrozze fut faict at créé absolu couronnel général des bandes fransoises, sans avoir compaignon ny corrival. [p., Couronnels françois (VI, 58).

, (Spéct). Rival en amour. — Ma femme sera preude, pudicque, et loyalle... et ne me sera vorrival ce beau Juppin. RaBeLais, III, 12. — Messer Coqüage.… jamais n’entreroit en leurs maisons... ains les laisseroit eternellement pourrir seulz avecques leurs femmes sans corrival aulcun. Le III, 33. — Les autres meurent seulement par l'odeur, comme celui qui tumba mort a Senes par odeur seulement presenté par un corrival amoueus. LE BLAN, trad. de CARDAN, 54 r° (G., Dompl.). — Je suis le plus miserable et mal’heueux homme qui vive. Qui jamais oyt dire que le vère fust corival de son fils? LARIVEY, Le Laquais, 1,3. — Tandis il [Polyphème] se lamente, Et de son dueil l’air et l’onde tourmente, Crevant de voir son corrival Acis Dans le giron de sa miynonne assis. BAïr, Eglogues, 8 (III, 46). — J’ay an corrival, lequel il me faut devancer, si je puis, 1 ce qu'il n’aye, premier que moy, la jouissance e-ma chere Fleurdelys. JEAN DE LA TAILLE, les Dorrivaus, 1, 2. — Tesmoin l’elephant corrival VAristophanes le grammairien en l’amour d’une eune bouquetiere. MonTAIGNE, II, 12 (II, 195). —=Zephir corribal d’Apollon. F. BReTiN, trad. de LUCIEN, de la Danse, 45. — Mande moy seulement ‘on. corrival Urie. MonNTeHRESTIEN, David, I, bd, 207. — Dequoy le jeune homme estant jaloux Ptfasché à l’extremité, sort une nuict de chez luy mdeliberation d’aller mettre le feu en la maison Île son corrival. Le Loyer, Hist. des Spectres, VIII, 3. — Si suys-je celle. Qu’avez veue eslever pres de la Royauté, Aux déesses égale en pompe éten beauté, Dont deux grands corrivaulx eurent ‘ame jalouse. N. Rapin (Plattard, Rev. du XVIe siècle, IX, 278). — Il est bien aysé de ne »oint donner de corrival au mari ni de corrivale a a femme, quant au cors, mais il n’est pas sy aysé le n’en point donner quant au cœur. St FRAN- Lois pe SALES, Vie devote, IV, 8. — Aussi froid un jaloux qui voit son corrival. REGNIER,

À pe k

CORROMPABLE

Sat. 8. — Son corival, qui estoit fasché de ceste alliance et qui aimoit la belle, leur noua l’esguillette. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Stance (1, 295).

Corrivals. — Ils sont plus sujets à jalousies, mesmes qu’ils en ont des marys aussi bien que de leurs corrivals. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 186).

Corrivole, v. Corigiole.

Corrize. Coryza. — L’odorat se corrompt par pesanteurs de teste, rheumes distillans du cerveau, corrizes, coqueluches. LE Loyer, Hist. des Spectres, IT, 1.

Corroboration. Corroboration de mon dire, expression blâmée par H. Estienne. — Je ne prend gueres plus de plaisir à ces autres grands vilains mots : pour corroboration de mon dire, ou de mon propos ; demonstration où signification d'amitié ; et autres semblables. Conformité, Préface, p. 41.

Corroborer. Fortifier. — On corrobore les entrailles.. avec l’electuaire de triasantali. AmBr. PARÉ, XX, 1, 36. — Bons bouillons, et autres choses qui corroborent l’estomach. In., XXIV, 41. — Laquelle chose rend leurs reins plus fermes, et ne corrobore pas peu leurs bras. F, BRETIN, trad. de LuctEN, Anacarsis, 27. — Les anciens, ou pour empescher l’ebrieté, ou pour purger et corroborer l’estomach... prenoient un antidote avant le poison, qu’ils appelloient Propomata. Guizz. Boucer, 1'e Seree (I, 34).

Fortifier moralement. — Leur office est de presenter les enfans pour recevoir Le signe de la misericorde. Et en cela se consoler et corroborer, quand ilz voyent à l’œil l’alliance du Seigneur signée aux corps de leursenfans. CaALviN, Instit., XI, p. 602. Comme ainsi feust qu’il feust fort, il a voulu estre foible : à fin que de sa vertu feussions corroborez. Ip., 1b., XIII, p. 704.

Corrompable. Périssable. — Tu aymes mielx les grans chevaulx, Les beaux habits si pou durables, Et telles choses corrumpables... Que tu ne fais une ame belle, Anc. Poés. franç., V, 66. — Tu en peux prendre facile conjecture... par letymologie de mes noms, qui suis aucunesfois appellee Pallas, autresfois Minerve, cestadire vierge immortelle, et non corrompable. LEMAIRE DE Bezces, {llustr., 1, 31. — O beaulté chose plus fugitive que leaue fluviale... Nulle personne saige ne se doibt fier en toy fragile et corrumpable. Trad. de Boccace, Flammette (1537), ch. v, 70 vo. — Je ne dy plus la sentence commune, Que toute chose au dessous de la lune Est corrompable et sugette à mourir. Du BELLAY, Antiquitez de Rome, 9. — Mouvement eternel estoit affecté aux substances eternelles, et perissable aux substances corrompables. AMYoT, Opinions des Philosophes, I, 23.

Corruptible. — $Sil est corrumpable par argent il nest riens quil ne vende. SE yssEeL, trad. de TaucypipE, II, 9 (61 vo). — Je ne me sens du numbre des coulpables ; Mais je sçais tant de juges corrumpables Dedans Paris... Aux innocentz ilz sont tant inhumains, Que content suis ne tomber en leurs mains. MARoT, Epistres, 42. — Fault il juger que soyez corrompables A l’appetit de l’ung des plus coupables. F. Sacon, le Coup d’Essay (G.). — Il n’y a richesse au monde qui peust assouvir la meschante avarice d’un homme corrompable. Amyor, trad. de Diopore, XVII, 4. — Il n’estoit aucunement corrumpable par presens. In., Périclès, 15. — Y eut plusieurs hommes de bon entendement qui prirent ce sub-

CORROMPEMENT

ject pour en faire des epigrammes à la louange de Demosthenes, comme n’ayant en sa vie point esté corrompable. In., Démosthène, 31. — Car de soy seulement comptable il ne sera, Aïns la raison encor’on luy demandera Du prelat vicieux, du juge corrompable. Du BELLAY, Discours au Roy. —Quand balançant d’une main equitable Le droit douteux, juge non corrompable, Faisois justice, et sans egard d’aucun Rendois la loy droituriere à chacun. RonsarpD, le Bocage Royal, 17e part. (III, 284).

Corrupteur. — [Les Chevaliers] usoient des jugemens encores plus infamement que les Senateurs navoient faict, en prenant, sans aucun regard, dons corrompables. SEeyssEeL, trad. d’Ap- PIEN, Guerres civiles, I, 4.

Corrompement. Corruption. — Tout ce qui prend commencement S’engendre par corrompement. Raouz CAILLER, dans E. Pasquier, la Puce (II, 977).

Corrompeur. Corrupteur. — L’immortelle Vertu dans ton Palais habite, Pour compagnes ayant et l’amour et la foy, Le repos, la raison, la justice et la loy, Qui pour l’or corrompeur ne s’apaise, n'irrite. O. DE MAGny, les Souspirs, Sonn. 149. — Argent. Blanc... glueux, fin, corrompeur. M. DE LA PORTE, Epithetes, 31 r°. — Or. Reluisant, jaune, corrompeur. Ip., 1b., 290 vo. — Tu auras des honneurs, des grandeurs, des estats Si tu veux employer ce corrompeur amas. Par argent tout se vend. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Satyres franç., L. V, à P. le Jumel.

Celui qui altère, qui déforme. — Telz corrompeurs dhonneste langage. G. Tory, Champ fleury, aux Lecteurs.

Corrompre. Briser, fatiguer extrêmement. — Nostre Seigneur les couvrit d’une nuée leur donnant raffreschissement à fin qu’ilz ne deffaillissent et fussent corrompuz par la trop aspre et vehemente ardeur du Soleil. CaAzvin, Znstit., XI, p. 587.

Voix corrompue. Voix brisée. — En pleurant, dist en voix si corrompue qu’à peine se povoit ouyr. À. SEVIN, trad. de Boccace, le Philocope, L. I, 6 r°.

Corrompre. Séduire. — Il corrumpit la femme de Agis.. tellement quelle devint grosse denfant de luy. G. ne SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Alcibiade, 70 r°. — Le Roy Agis luy vouloit grand mal... pour l’oultrage qu’il avoit receu de luy en sa femme qu’il avoit corrompue. AmyorT, Alcibiade, 24.

Enfreindre. — Helas que vous cognoissez mal les loix d’amours, veritablement on ne les peult corrompre si ayséement. A. SEviw, trad. de Boc- CACE, le Philocope, L. IV, 86 r°0. — Il n’est homme qui voulust corrompre l’edict royal, ny la paix par luy promulguee. P. DE CHancy, l'Office du mary, Ch. 9. — Reste doncques apres pour non l’ordre corrompre... Par ceste porte entrant l’Astrologie suivre. Maurice Scève, Microcosme, À EE RE RTE

Annuler. — Caesar. fut... restitué en lestat de preteur et dignité, et le premier decret de lexpulsion de sa preture corrompu et tenu pour nul. M1- CHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, I, 7 vo.

(Forme). — Elles corromperoient le laict qu’elles deveroïient donner à l’enfant. B. DE LA Grise, trad. de GuevarA, l’Orloge des Princes, 11,525:

Corrompuement. Par corruption. — Ce païs, qui s’appelle corrompuement Rascie, est Dacie. THEVET, Cosmogr., XX, 5.

Corrompure.Corruption.—Fleuren floritur Blanche, nette et pure Loing de corrumpure Do estre exaulcee. LEMAIRE DE BELGES, le d'Honneur et de Vertus (IV, 204).

prions o saincte vierge pure Purgez nos sens det: nans corrumpure. [Ip., Oraison (IV, 329). — Ce eau de vie. preserve les chairs et poissons de cor rompure. Tresor d'Evon., ch. 16, édit. de 1555

Corrosé. — Isle. Tortueuse, herbue, plant reuse, fertile, corrosee, t. grattee, rongee, et ma gee tout autour. M. pe LA Porte, ÆEpithete 228 vo. A

Corroye, v. Courroye. F1

Corrude. — Les plantes d’asperges qui vien nent de grain et semence, que les gens des champs appellent corrudes, c’est a dire esparges saul vaiges. CoTEREAU, trad. de COLUMELLE, XI, 3."

Corruer, latinisme par plaisanterie. Tomber, — Tes dicts d’excelse amenité : Tant bien fulcis" qu’une virginité Rendroient infirme, et prestean corruer. Epistre du Lymosin, dans les Œup. de Rabelais, III, 275. |

Corrugation. Plissement. — Recongnoissant.

en luy mouvemens propres de suffocation, de.

praecipitation, de corrugation, de indignation” RABELAIS, III, 32.

Corrumpable, Corrumpre, v. Corrompable Corrompre.

Corrumpture. Corruption. — Te suppliant mere sans corrumpture Que souvenir ayes de ma nature. Micnez D’Ampoise, Oraison (1532).

Corrumpure, v. Corrompure.

Corrupt. Corrompu. — Nous vivons plus selon les bestes brutes Que comme humains, par noz meurs tant corruptes. J. BoucHerT, Epistres famulieres du Traverseur, 74. (Il est possible que cor: rupte soit une forme commune aux deux genres; mœurs étant souvent masculin). — Car ilz [les poètes] faignoiïient les personnes corruptes Se. | transformer soubdain en bestes brutes. In, Epistres morales du Traverseur, I, 13. k

Corruptele. Transgression, violation. — Ce seroit chose trop exorbitante de remettre en aue | torité celluy... contre lequel les Eumolpides et ceulx qui pronuncoient les choses sacrees avoient | porté tesmoignage de la corruptelle et violation | de leurs cerimonies. SEyssEeL, trad. de Taucy DIDE, VIII, 8. — Se tu n’estois maryee que par | telles corruptelles, discrimes et malversations de | pudicité, il te seroit expedient jamais ne te mæ ryer. P. DE CHANGY, {nstit. de la femme chres= | tienne, I, 16. »

Corruption. — Tant y avoit il lors de meschan= ceté et corruptelle entremeslee parmy leurs affaires. G. pe SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, | Périclès, 45 v9. — Le second poinct est qu’en tous les meurs et corrupteles qui regnent par tous les estatz du monde, il n’y a point de mal. CALVIN, | Contre les Libertins, 20 (VII, 211). — Aussi certes ne croy je tant anomale estre l’iniquité et corrup= tele tant evidente de ceulx qui de droict respon> | dent en icelluy parlement Myrelinguois. RABE: LAIS, III, 44. — A cause des corrupteles quiregnent au monde, plusieurs choses sont trouvées estranges et nouvelles, combien qu’elles soyentde Dieu. Carvin, Excuse de Jacques de Bourgogne; 34-35. — Vous sçavez telles corruptelles de mœurs, acquises par une usance depravée, ne me: | riter nom de coustume. E. PAsquiIER, Monophle, | L. I (II, 704). — Depuis une façon toute diverse

te 0 ra

fut introduite, que celuy qui estoit esleu venoit en la ville metropolitaine pour estre confermé : ce qui a esté fait par ambition et corruptele, plus- | fost que par bonne raison. CALviN, Instit. (1560), IV, 1v, 15. — C’est bien certes un exemple vilain et deshonneste, que les courtisans ayent ainsi les | eveschez en proye : et l'office d’un bon Prince seroit de s’abstenir de telles corrupteles. Ip., 1b., IV, v, 8. — Il rendit la ville de Sparte inaccessible à tous ouvriers de joyaux, d’affiquets, et de tous ornements dont on use pour parer le corps, disant que la corruptelle de tels arts avoit esté cause de | gaster et abastardir les bons mestiers. AmMyor, | Dicts des Lacedaem., Lycurgue, 19. — Une mau- | vaise coustume ou plutost corruptelle, qui a

longuement eu lieu. Bucnyon, Loix abrog., p.419, édit. de 1574 (G.). — Pour obvier aux abus et

corrupteles des magistrats. GENTILLET, Disc. sur

les moyens de bien gouverner, p. 815, édit. de 1577

(Gr). — Le Temps ailé en s’enfuyant ameine La

corruptele à nostre race humaine. RonsaArp, le Bo- | cage Royal, 17e part. (III, 282). — La corruptele | pour argent y a esté de tout temps blasmée et severement punie. CHOLIÈRES, 3° Matinée (1, 109). — De toucher particulierement tous les desordres et corrupteles qui ont depravé ce Royaume...

jestimerois que ce seroit abuser de vostre loisir. Du Varr, Actions et traictez orat., Apres les Barricades, p. 34. — Il y a bien à dire entre la corruptelle de quelques particuliers, ou bien la coustume purement humaine, et une coustume ancienne, authentique, universelle, apostolique. CHARRON, les Trois Veritez, III, 7. — [Auguste] corrigea et censura les vices et corrupteles de mœurs par bonnes et sainctes loix. Le Lover, Hist. des Spectres, IV, 26.

Corruption du langage. — De cette mesme corruptelle vient quand, pour denoter un homme qui, en ses actions, faict le doux et sucré, nous disons qu’il fait le doux Dieu dessus une pesle, parce que cela est dit au lieu de faire le doux Dieu sous un poesle. E. PAsquiER, Recherches, VIII, 62.

Corruptement. Par corruption. — Une gent | Agarene (laquelle corruptement vous nommez Sarrasine) est yssue de Perse. LEMAIRE DE BEL- | GES, Schismes et Conciles, 2° part. (III, 281).

Corruptif. Corrupteur. — La beaulté des | femmes... corruptive de toute vertu et attractive | atout peché. P. Fagri, l’Art de Rhetorique, L. I, : p: 32.

Corrupture. Corruption, souillure. — Redempteur de nature Conceu sans corrupture.

! B° ANEaAU, Chant Natal.

Corruscation, v. Coruscation.

Corsage. Corps de l’homme ou de la femme. —

| Hestoit barbu et velu par tout le corsage. Le- MAIRE DE BELGES, Jllustr., 1, 11. — Madame

! Venus surpasse en lineature et droitesse de cor- ! Sage vous autres deux, mes tresredoutees Dames 1 et Deesses. In., 1b., I, 33. — Fait l’avoit elle [Na- ! ture] en ses dimensions Grand, corpulent, et de belle croisure... Ayant le cœur de mesme le cor- Sage. [n., la Plainte du Desiré (III, 164). — Dames sont anges de visage, En leur maintien celes- | tiennes, Déesses en faitz de corsage, En parler ) plus que terriennes. Anc. Poés. franç., VII, 292. — | Seroit ce point vostre bonté tant sage, Ou la À haulteur de ce tant beau corsage? MaARoT, Ele- | gies, 9. — Ton pere a faict de Venus, sans rien faindre, Entierement la face et le corsage ; Car il

| est painctre, et tu es son ouvrage. In., Rondeaux,

1 96: — Paris fut beau du corps et du visaige. Si fut