‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 34 sur 460 · PQ · texte numérisé non relu

PQ

— Pour la rude et creue litterature du petit. œuvre que c’est, il seroit, en rigueur d’examen, declaré du tout indecent, et en pourroye plus re- . porter de deshonneur et derrision cachineuse“ que de honneur ou loz meritoire. Anc. Poés. franç.,« VI, 122.

Cachinnateur, v. Cachinateur.

Cachot 1. Cachette, endroit caché, secret. — Certains empereurs ne s’osoient coucher pour reposer la nuict sans premierement faire visiter leurs licts et couches, et tous les cachots de leurs chambres, de la peur qu’ils avoient d’estre meurdris ou saccagez la nuict en dormant. Boars- TUAU, T'héat. du Monde, 45 V9 (G., Compl.). — Les bestes sauvages laissent leurs cavernes et cachots. AMBR. PARÉ, X XIV, 6. — Car soudain despeschant cent et cent messagers Vers les cachots obscurs où les proches dangers Tenoyent Jacob mussé, prie, exhorte, commande Que subit un chacun dans Solime se rende. Du BarTAs, Judith, L. T, p. 349. — Son plus grand revenu est en Salines, qui sont en la propre substance et secretz cachotz d’icelle terre. THEvVET, Cosmogr., XX, 13. — Vivans il les retire en son ventre creusé, D’où, passé le danger, ils sortent à la file, Ainsi que des cachots d’un tenebreux asyle. Du BarTas, 17€ Semaine, 5° Jour, p. 248. — Cornelye qui estoit cachée en un bosquet espoix, avoit entendu toutes ces plainctes... elle sortit de son cachot. N.DE MonNTREUx, le Prem. Liv. des Bergeries de Juliette, Journ. IIT, p. 176-177. —Ce voisin disoit que sa femme l’avoit caché avec d’autres besongnes, et que lors il estoit impossible de l’avoir du cachot où il estoit. Guizz. Boucner, 15e Seree (III, 120). — L’un du fouldre est perdu, l’autre a beau se cacher Dans les obscurs cachots d’un sauvage rocher, Il luy faut comparoir. P. MATTHIEU, Aman, I, p. 24. — Le Conseil des Quarante a advis qu’en la maison de Molan, Thresorier de l’Espargne, y avoit quelques caches d'argent : Machault et Soly, Conseillers du Parlement, sont deputez pour s’y transporter : ils y trouvent, en divers cachots, huit vingts et tant de mille escus. E. PAsquIER, Lettres, XIII, 9. — Ceste instable mer... Ou le flus et refius se plaist au mouvement, Qui nous monte ore en haut par son accroissement, Ore au plus noir cachot des gouffres nous abaisse Par son decroissement.

CHASSIGNET, le Mespris de la Vie, p. 80. — Apres; quand les cachots du Nil l'ont accueilly [Antoine], On le voit lachement, et comme à cueur failly, De celle qui le perd entre les bras se rendre. P. DE Bracu, Hierusalem, XVI, 2 v°. — Pour avoir le plaisir de voir assemblees ces bestes-ci, on les accoustume à manger du grain en certains endroits accommodés, comme avons dit des Connins, et de mangeoirs et de cabinets couverts, pour delà, sans estre veu d’elles, les contempler à loisir. Servans” aussi ces cachots à les surprendre par pieges et autres engins qu’on leur dresse. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., V, 12. — Il nous faut estudier serieusement en ce livre premier à cognoistre l’homme... fouillant et furetant par tous les trous, coins, recoins, destours, cachots et secrets. CHAR- RON, Sagesse, L. TI, Préface. — C’est un fond d’obscurité, plein de creux et de cachots, un labyrinthe, un abysme confus et bien entortillé que cet esprit humain. Ip., 1b., I, 14. — Puis quand il couvre tout d’un noir accoustrement, Et que l’obscure nuit vient si paisiblement, Les trouppeaux boccagers de sauvage nature, Sortans de leurs cachots, questent leur avanture. DESPOoRTES, Ps. de David, 103. — Bref les Feres plus farouches Comme lyons, cerfs et ourses, Quitoyent leurs

UT

cachots obscurs. J. pe CHAMP-REPUS, Poesies diverses, p. 116. — Nous pensions que ceste isle nous seroit une garnison, un domicile seur, et un cachot secret pour estre loin des traits et des fleches d’entre vous Chrestiens. Le Loyer, Hist. des Spectres, VIII, 11. — Le monde n'’estoit pas capable d’un tant excellent secret qui desnouoit toutes difficultez, et ouvroit la nature jusques aux plus reclus cachots. BEROALDE DE VERVILLE, Voyage des Princes Fortunés, p. 719. — Faites que tout le Ciel bransle à vostre cadance... Congnoissez les humeurs qu’il verse de sus nous, Ce qui se fait de sus, ce qui se fait de sous. Portez une lanterne aux cachots de Nature. REGNIER, Sat. 9.

Cachot 2, v. Cacot.

Cachoté. Qui est dans un cachot. — Prisonnier. Captif, enferré.. cachotté. M. DE LA PORTE, Epithetes, 339 vo.

Cachotte. Cachette, endroit caché, secret. — Ils nous ont forgé des Liturgies.. lesquelles feignans d’avoir tiré hors des cachottes des anciennes librairies monasticques, ils ont attribué l’une à sainct Pierre, l’autre à sainct Marcq, l’autre à Clement. Px. ne MaRNix, Differ. de la Re- Me IS EN, 7.

Le mot s'emploie pour désigner le tombeau. — L’autre jour que j’estois au temple à Saint Denis, Regardant tant de Rois en leurs cachottes mis, Qui n’agueres faisoient trembler toute la France. RonsarD, le Bocage Royal, 2° Partie (IIT, 292).

Cacidoine, v. Calcidoine.

Cacique. — Quelques Roitelets et Caciques de Cusco, Popaian, Chiles, et Canares, THEVET, Cosmogr., XXII, 8. — Comme le reste du Peru fust gouverné par Ingas, qui sont les Roys, ou Caciques, qui sont les seigneurs moindres, en ce costé d’Auzerme le peuple estoit sans seigneur ou Cacique quelconque. In., 1b., X XIT, 9. — Sur le premier [arbre] un cacique pour sa seureté avoit basti sa logette. Jean De LÉRyY, Voy. au Brésil, IT, 10, Gaffarel (Delboulle, Notes lexicol.). — Gest edit sainctement venerable Ne vient point de la part d’un Prince miserable, D’un malostru Cacique, ains de ce Roy qui peut Le ciel, l'air et la terre esmouvoir quand il veut. Du BarrTas, 2e Semaine, 3° Jour, la Loy, p. 339. — Les Buhitis rapporteront à leurs Caciques ou Princes des choses estranges de leurs Cemis et Diables. LE Loyer, Hist. des Spectres, II, 7.

Cacochime. — 1503. De la cure qui est es cacochimes ou plectoriques. Le Guidon en françoys, 210 b, édit., de 1534 (Vaganay Pour l’hist. du franç. mod.).

Cacochimie. — 1503. Ceste disposition est dicte de noz docteurs cacochimie, c’est-à-dire male disposition des humeurs pechantes en qualité. Le Guidon en françoys, 283 d, édit. de 1534 (Vaganay, Pour l’hist. du franç. mod.).

Cacodemon. Mauvais démon, génie malfaisant. — Qui niera cecy n’estre faict d’un felon, Esperit très malin, cruel cacodemon?... Anec. Poés. franç., VIII, 23. — Ils ont plusieurs noms, comme demons, cacodemons, incubes, succubes, coquemares, gobelins. AMBR. PARÉ, XIX, 26. — Je cours deçà delà, compagnon des Daimons, Incubes, Farfadets, Larves, Cacodaimons. Nuvy- SEMENT, Œuv. Poet., p. 99.

Cacodémonique, adj. dérivé de cacodemon. — Les prestres de maintenant ont fait des benefices simples, et les autres ayant charge d’ames :

CADACACE

et par invention cacodémonique ont trouvé moyens de se faire dispenser, et de fagotter les bénéfices les uns sur les autres. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, II, 69.

Cacoethe. De nature mauvaise, maligne. — Maladie cacoethe, maligne, pestilente, oculte, et latente dedans le centre du corps. RABELAIS, [II, 14. — Tels abscés degenerent souvent en ulceres cacoëthes et malignes. AMBR. PARÉ, V, &. — Dont les ulceres sont rendus plus malins, cacoëthes, et rebelles aux medicamens. Ip., IX, Discours 2. — Ny l’ulcere cacoëte Dans le pied de Filoctete. F. BReTin, trad. de LUCIEN, Epigrammes, 23.

Cacoethie. Nature mauvaise, maligne. — Lesquelles [plaies] sont souvent accompagnées de cacoëthie ou malignité. AMBR. PARÉ, VII, 3. — Le second Discours... monstre lesdites playes ne participer d'aucune venenosité, ains la cacoëthie et male morigeration d’icelles dependre entierement du vice de l’air, et de la cacochymie des corps offensés. In., IX, Préface. — Ce qui est icy escrit de la mauvaise qualité et morigeration ne doit pas estre de la commune intemperie, ains de la cacoethie, c’est a dire mauvaise morigeration, en laquelle peschent plus les pustules qu’en tumeur. JOUBERT, Annot. sur la Chir. de Guy de Chaul., p. 27 (G., Compl.).

Cacoethymie. Mauvaise disposition. — Telz accidentz preparent les playes a cacoethymie. TAGAULT, {nst. Chir., p. 349 (G., Compl.).

Cacolique, déformation du mot catholique. — Toute la cabale de la science mattamattique, cacolyque, Apostaticque et Romaine. Pa. DE Mar- Nix, Differ. de la Relig., II, 111, Préface. — Foy de Cacolike Romain. Ip., &b., I, 1V, 10. — Quand ces beaux Douteurs Cacoliques vont alleguer semblables argumens pour monstrer l’insuffisance des escritures. [p., 1b., [, 1vV, 20.

Cacosintheton. — Il est ung vice de incongrue construction, quant la sentence est confuse, ou imparfaicte, ou trop de foys repliquee, ou les termez sont couchez improprement en rude et inutille langaige, et se appelle figure de cacosintheton, ou trop feminin et puerille. P. FaBri, l’Art de Rhetor., L. IT, p. 120.

Cacot. Lépreux. — Comme sont les ladres blancs, appellés Cachots, Cagots et Capots, que l’on trouve en basse Bretagne et en Guyenne vers Bordeaux, où ils Les appellent Gabets. AMBr. Paré, XXII, 11. — Aussi ont-ils appelé Endemie une maladie qui est propre et familiere, en certain pays, comme... la lepre en Guyenne vers Bordeaux, qu’on appelle Gabots, et en la basse Bretagne Cacots, et sont nommés Ladres blancs. In., XXIV, 1. — C’estoient ladres blancs appellez cachots, caquots, capots, et gabots Guizz. Boucuer, 36€ Seree, V, 107.

Cacothelique, Cacozélique, déform. du mot catholique. — Bons Cacotheliques, ou Cacozeliques et Catholiques Romains. Pn. DE MarNix, Differ. de la Relig., I, 1, 2.

Cacque, Cacquerole, Cacqueroliere, v. Caque, Caquerole, Caqueroliere.

Cacquerotier. — Vous y voirez... pour tout potaige un grand avalleur de poys gris, un grand cacquerotier. RABELAIS, IV, 29.

Cacquesangue, Cacquetoire, v. Caquesangue, Caquetoire.

Cadacace. — Cadacace c’est jus de prunelle espessi. Le Grant Herbier, 78 V9 (G.).

CADACE

Cadace, Cadate. — [La pyramide] fust bastie a la veue des assistans, par les bergers, avec un tel artifice que ces enfantz, feignantz la pesanteur des cadaces elevées a grein de rustique naturelle, comm’ importable a leur jeune foyblesse, faisoint croire qu’ilz travailhoint beaucoup a ce bastiment. L. PAPpoN, Pastorelle, Discours. — Les cadates du feste [d’une pyramide], a son acuité, Ou jadis l’on posoit trophés en funerailhes, Soient des faictz heroïqs, assaus, prises, batailhes. Insub:r IV:

Cadaver. Cadavre. — Corps sans ames sont cadavers. MARG. DE NAv., Dern. Poës., Comedie jouée au Mont de Marsan, p. 80. — Soudain que l’ame est separee d’avec le corps, on n’est plus appelé homme, mais un cadouër à la mode des Latins, qui signifie une charongne : ou bien selon nostre commun usage de parler, et en vulgaire, un mort. C. D. K. P., trad. de Gezzr, Discours fantast. de Justin Tonnelier, Disc. I, p. 19. — Et si les gros esprits ne se perdront point en ce cadaver qu’on veut anatomiser. GuiLLz. BoucHET, 142 Seree (III, 67). — Si vous lavez un lepreux en un bain qui aura servy à laver un cadaver et homme mort, il guerira de la lepre. Ip., 36€ Seree (V, 121.) — Pour les massacres qui se commettoient dans Paris, et pour les cadavers qui y pouvoient estre. E. Pasquier, Lettres, X, 11. — L’on excommunie celuy qui en telles affaires tueroit son ennemy, et declare-l’on le cadaver du tué indigne de recevoir sepulture en terre saincte. In., Recherches, IV, 1. — On avoit trouvé un cadaver dans les vignes my-mangé des chiens et corbeaux. In., tb, VI, 37. — Les sorcieres de la Thessalie se changerent en belettes, souris et tels petits animaux, et entroient dans les maisons fermees pour à belles dens defigurer le visage des cadavers des hommes morts recentement. LE Loyer, Hist. des Spectres, IT, 3. — Le Diable Baltazo vestu d’un cadaver de mort fut veu au souper ne boire point. Ip.,16., III, 40. — Où sont les cadavers des morts et charongnes des bestes, c’est là que s’assemblent les aigles et les vautours. In., 1b., IV, 11. — [Héliogabale] fut aprés sa mort traisné dedans toutes les fanges et cloaques de la ville de Rome, et enfin son cadaver jetté dedans le Tybre. E. Pas- QUIER, Lettres, XIX, 14. — (Fig.). Il penseroit voir non la France, ains un cadaver de la France. Inst, CNE

Permission d’enterrer. — Un pauvre passant s’il meurt, ou un homme s’il est tué, les prestres ne souffrent qu'ils soyent enterrez sans avoir permission de l’évesque, qu’ils appellent un cadaver, ñne rougissent d’en prendre un escu ou deux. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, II, 68.

Cade 1. Espèce de genévrier. — Huile de cade. 28 mai 1518, Décl. impr., Orl. (G., Compl.). — Genevres, Gaddes, Houx. O. pE SERRES, T'héâtre d’Agric., VII, 7. — Contre telles Dartres est bon l’onguent fait avec savon, sel ammoniac, et huile de cade, dit du vulgaire François, tac. In., 1b., VIII, 5. — Les aulx pilés dont est fait cataplasme avec de l’huile de cade, que le vulgaire païsan François appelle tal. In., zb., VIII, 5

CGade 2 (xiôoc, cadus). Vase pour conserver le vin. — Prens demie livre de racine de mendragore, et enfile les morceaux que tu en auras faits, puis jette les en un cade de moust. Du PINET, trad. de Dioscorinr, V, 43 (G., Compl.). — Les cades pleins n’espargne aussi. Luc DE LA PoRTE, trad. d’Horace, Il, 7. — Sus, enfant, va querir sade L’onguent, les fleurs, et le cade Records

Mat ms

du Marse duel. In., ib., Odes, III, 14. — J’ai … moi dans mon gabin Le cade vieux plein d’Albain. Ip., cb., Odes, IV, 11.

Cadeau, Cadel. Lettre majuscule. — De tell composition pourras escripre, ou faire champ de grosses lettres et caddeaulx. 1548, Bastim. de“ receptes, 13 r° (G., Compl.).— Ce n est pas comme ces badaux qui estoient si niaiz que, pour peindre. un cheval ils faisoient un asne ou un bœuf, et. encore si mal fagotté qu’il falloit escrire en gros

Page 1