TARN

cadeaux : Messieurs, cecy est un asne, ceci est un buffle. E. Biner, Mere. de nat., p. 802.

Lettre ornée. — Lequel clerc tost contre luy alla mettre Que plus que luy il feroit belle lettre. La mise tinst : le clerc va commencer Ung beau. cadeau, qu’on ne sçauroit penser Ne regarder une» chose mieulx faicte. BouRDIGNÉ, Pierre Faifeu,« ch. 48. — Lettres Hebraiques. Grecques. La“ tines. Lettres Françoises, et icelles en Quatre fa cons, qui sont. Cadeaux. Forme. Bastarde, ets Torneure. G. Tory, Champ fleury, v° du titre. — Nous avons en nostre usage commun de France»

plusieurs manieres et facons de Lettres. Nous avons Cadeaulx qui servent a estre mis au COM“ mancemant des Livres escripts a la main et au commancemant des versetz aussi escripts a la main... Les Maistres Descripture les agencent et” enrichicent de fueillages, de visages, doyseaulx; et de mille belles choses a leur plaisir pour en faire leurs monstres. In., cb, Lettres francoises," 72 vo, — Il fit escrire en lettres d’or en une table” d’attente, sur sa cheminée : Bene vivere et laetari Combien que quelques uns, ne sçachans discerner les anciens VV, en forme de cadeaux, d’avec des“ BB, lisent Bene bibere et laetari. TABOUROT DES AccoRD S, Apophthegmes du sieur Gaulard, p.127.

criteau. — Par les chars esquelz se portoient, en triomphe les richesses du pillage. on voyoit” par les cadelz escritz en grosse lettre qu il avoit pris mille places fortes. CH. FONTAINE, Nouvelles et antiques Merveilles, E.

Cadeine, v. Cadene.

Cadeler. Faire des lettres ornées. — C’est la fleur d’orisel, et est très excellente couleur pour enluminer, escrire, peindre et cadeler. Secrets d’Alexis, part. II, L. V, p. 50 (Gay, Gloss. ar” chéol.).

Cadeleure. Affiche en grosses lettres. — 1541 Et est permis auxd. marchands de les poursuyvre par attaches, plaquars ou cadeleures et autres” voyes dues et raisonnables, sans que iceulx mas= quez puissent alléguer aucune exception. Ordonn. sur les masques, à la suite des Arrests d’ A mour, p. 45 (Gay, Gloss. archéol.). $

Cadenas. — Cestuy livre est si bien clos qu AL n’y a celluy qui y sceust rien veoir, s’il ne sçait, les secrets des cathenatz, et principallement dus cathenat rond qui est clos et signé a lettres G. Tony, Champ fleury, L. II, 43 r9. — Amadis,. ouvrit ung cadenas qui fermoit une porte cou lisse. Amadis, I, 19. — Les lumbes, comme un: cathenat. RABELAIS, IV, 30. — Il ouvrit à trente. et deux claveures et quatorze cathenatz une fe nestre de fer. In., IV, 50. — [Les portes] estoient ensemble jointes, et refermees esgalement en leur mortaise, sans clavier et sans catenat. In., V, 36

Assiette à cadenas, et, par abréviation, cadenas. Nécessaire de table fermant à clef. — Une. assiete a cadenatz garnye de cuiller, cousteau et. fourchette, avec ung petit coffre au dessus ser“ vant de salliere. Cpte des trav. de l’hostel de Nesle; 45 vo (Gay, Gloss. archéol.). — 1572. Une assiette

RD ee

d'argent en ovalle, façon de cadenat. Zno. de Claude Gouffier, p. 575 (Gay). — 1588. Ung cadenat d’argent doré, sizelé en bosse, avec une ceuillière et une fourchette dorés. Zno. du prince de Condé, p. 139 (Gay). — 1589. Je vis trois sortes d’assiettes, non de la forme des autres, car il y avoit un petit rond au bout qui estoit eslevé, et un petit enclos en long en façon d’un chetron d’un coffre, où on pouvoit mettre le cousteau, la fourchette, la cuillière. Sur le reste qui estoit vuide, on y mettoit le pain. Je prenois cela, au commencement, pour une escritoire... mais on me dit qu’en cette isle là on le nommoit un cadenas. L'Isle des Hermaphrodytes, p. 101 (Gay).

Cadenaté. Enfermé au moyen d’un cadenas.

— [celle [porte] ferme une grande caverne... en laquelle sont enfermez les vents... et là, estans cadenatez, crient et heurlent avec divers soufilemens. Trad. de FozeNGo, Merlin Coccaie, L. XII (I, 332).

Cadence, Chute. — Quilz soient fondez et practiciens en lart mathematicque et geometrie pour scavoir faire engins beaucop exploittans et à peu de gens et de coust, et mesurer la haulteur des terres et cadence des eaues [dans les carrières ou mines] et la separation des sources. Le- MAIRE DE BELGEs, Lettres (IV, 404). — Plein de bon sens et bien saige est celluy Qui fuyt d’aultruy la ruyne et cadence. CoRRoOZET, Fables d'Esore, 64. — Garder de cadence Le bien public, par force et par prudence. J. BoucuerT, Epistres morales du Traverseur, 1, 14.

Décadence, décrépitude. — L’experience monstre la fueille des vieux Meuriers estre plus profitable et saine aux Vers que celle des jeunes : pourveu qu'ils ne soient tumbés en extreme cadence, ains... aient encores quelques restes de force. O. pe SERRES, Théâtre d’Agric., V, 15.

Aboutissement. — La cadence de tout cela fut que le roi de Navarre, se meslant de sa liberté, l’obtint, et par mesme moyen la place. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XI, 15.

Terminaison, fin d’un mot. — Qu'il employast seulement les premiers mots qui luy viendroyent à la bouche... en y adjoustant la cadence et terminaison italienne. MonTaIGNe, II, 12, texte de 1588 (II, 299-300, et V, 150).

Au sens actuel, le mot est employé dès 1550. — Lors qu’en bruiant tu merques la cadanse D’un avantjeu, le guide de la danse. Ronsarp, Odes, I, 20, édit. de 1550.

Cadencé. — 1597. Son marcher est cadencé, non pas trop esbranlé. CyRE FoucAULT, Epist.

amour. d'ARISTENET, 15, éd. Liseux (Delboulle. Notes lexicol.). — Ses pointes sont grossierement sujettes... ses inventions decousues, et la tissure de son style ineptement cadencée. Var. hist. et litt., IV, 256.

Cadene, Catene. Chaîne. Catene, comme cadene, est plutôt un emprunt à l'italien qu’au latin. — Il ne faisoit cas de personne avecques sa belle cadène, et la portoit ordinairement. BRAN- TÔME, Vie de François de Bourdeille, X, 56.

Spécialement, chaîne d’un prisonnier, d’un forçat. — Le Roy Lisuart et le Chevalier... veirent ceste flotte surgir le long de la coste... entre laquelle ilz recogneurent Helizabel, Libée son nepveu, et aultres qui estoient a la cadene, faisans un merveilleux dueil. Amadis, V, 5. — Le Geant l’avoit mis à la cadene, et luy faisoit tirer la rame, comme aux aultres esclotz. In., V, 8. — Apres qu'il les eut vaincuz et defaictz en un combat naval, il les meit à la cadene, et leur feit fouiller

CADENE

le fossé qui est entour Samos. SALIAT, trad. d’HÉé- RODOTE, III, 39. — I1z... le presenterent au Roy avec les cadenes aux pieds, et mal habitué. In., tb., III, 129. — Et ne pense qu’en ma vie ny en mes actions il se soit encores rien trouvé digne de la cathene. Du BELLAY, Lettres, au Card. du Bellay, 1 (édit. M.-L., IT, 535). — Pour le mener encores Captif à la cadenne et ramer jusqu’aux Mores. GREVIN, Elegies, 1, p. 118. — Seigneur Comite... ainsi te peux-tu bien vanter d’avoir icy à ta cadene non seulement un Italien, mais un Romain. E. PASQUIER, Pour-parler de la Loy (I, 1045). — Sainct Auban et les autres cappitaines.… crioinct et se désespéroinct, disans qu'après estre sortis d’une si grande extremité que du siége de Sienne, ilz estoinct sur le poinct d’estre réduictz à ce malheur, de se veoir attachés à la cadene. Monzuc, Commentaires, L. III (II, 128). — Comme un forçat, infiniment faché D'’estre long temps en cadene attaché, Mille moyens de s’evader desire, Mais tout en vain, car son cep le retire. AM. JAMYN, Œuv. Poet., L. II, 113 r°. — Certains Corsaires d’Afrique surprindrent ces bons Peres, et occirent les plus vieux, et mirent les autres à la cadene. THEvVET, Cosmogr., VII, 7. — En Grece... le Barbare prisonnier de guerre pourroit estre mis à la cadene et retenu comme esclave. J. Bopin, Republique, I, 5. — Me tenant plus captif qu’un comite en galere Ne tient à la cadene un coulpable forçaire. P. pe BRrAcCH, les Amours d’Aymee, L. T, Eleg. 3. — Ainsi à la cadene on oit dans la galere Chantant se rejouir le penible forçaire. Ip., Poemes et Mesl., L. IIT, Eleg. 1. — Ceste Dame en visitant ces pauvres forçats.. leur demandoit combien il y avoit qu'ils estoient à la cadene. Guizz. BoucHET, 14e Seree (III, 89). — Au lieu d’une catène Applicable à son col... Vous luy avez en rond Mis les lis d’or au front. Anc, Poés. franç., II, 312. — J’eu recours, je l’advoue, à ce muet oracle, Et le vy là dedans (pitoyable spectacle) Blessé, maigre, deffait, attaché jours et nuits Au ceps, à la cadene, et demy mort d’ennuis. BERTAUT, T'imandre, p. 213. — Il fut investy et pris... et aussi tost mis à la chaisne... Pour ce il ne perdit courage, comme j’ay ouy raconter à M. Parisot... qui, le voyant un jour ainsi à la cadène... luy dict. BRANTÔME, Cap. estr., Dragut (II, 50). — “Ceste frégatte fut rencontrée de quelques galliotes d'Alger qui la prindrent et l’emmenarent, et mirent les hommes de dedans à la cadène. Ip., 1b., l’Ouchaly (II, 60). — En tout cet affaire, les chrestiens perdirent 28 galères, 14 navires de charge, 18,000 hommes, que morts que mis en la cadeine. AUBIGNÉ, Hist. Unio., II, 29. — Il n’y en a pas un qui n’aime mieux mourir à coups d’espée que de faim, et dans les tranchées des ennemis qu’à un gibbet, ou languir... à une cadène. In., 16., VIII, 17.

(Fig.). — Or adieu donc tout faulx Amour, qui menes Aux ceps, aux fers, aux gesnes, aux Cadenes, Trop impiteux vaincueur. JoDELLE, Les Amours, Chanson (II, 48). — Mais, Amour...

c’est toy qui es l’argousin de la galere où je traine la cadene comme un forçat. R. BELLEAU, la Bergerie, 11e Journ. (I, 259). — J’ay la cadene au pié, et n’ay pour me conduire Pilote qu’un enfant, qui pousse mon navire À la mercy des vents. Ip., 1b., 2 Journ., les Pescheurs (II, 59). — De Dieu la sainte Eglise Se voit de toutes parts de Pirates surprise... Pilotes, Matelots, Soldats et Capitaine, N’y pouvans resister, sont mis à la cadene. BAÏïF, Poemes, L. VIII (II, 378). — Non que par ce discours, stoyque, je me pene D’atta-

CADENER cher l’Eternel à la dure cadene De la necessité. Du Barras, 17e Semaine, 4° Jour, p. 197. — Te-

nés moy, je vous prie, pour esclave, ma cadene me sera tres agreable ; aussi sera-elle d’or, et du fin or de charité. St FRANÇoIs DE SALES, Lettres, 159 (XII, 117). — Le diable a des liens et cadenes par lesquels il tient les hommes enchaisnés. Ip., Sermons recueillis, 33 (IX, 325). — Chacun admiroit de voir une femme estrangère... se jouer d’un tel royaume et d’un tel peuple que les François, mener à sa cadène de si grands princes. Au- BIGNÉ, Hist. Unie., VII, 6.

Troupe de forçats enchaînés. — Les Mareschaux de camp qui trainent cette cadene sont Ragot et du Halde. AuBiGNÉ, Faeneste, IV, 20.

Mat de cathene. Fou à lier. — Laïissons icy ce fol enraigé, mat de cathene, ravasser tout son saoul. RABELAIS, III, 25.

H. Estienne blâme l’emploi de cadene comme un italianisme. — Ils trouvent plus beau Attaquer que Attacher : et Attacher à la cadene que Attacher à la chaine. Dial. du lang. franç. ital., I, 131.

Cadener. Fermer à la chaîne. — Apres avoir cadené les portes des plus signalez catholiques. La Vraye hist. des troubles, 268 v9 (G., Compl.).

Caderve (2). — En Itale et à Malthe il ouyt raconter Ta proësse incroyable, et puis veit la Caderve Que tu feis de ta main sur cette gent proterve. Mmes pes Rocxes, Epitaphe de M. de Brissac, 47 r°.

Cadet. Les grands cadets. — Par le nom des brebis, il entend les grands cadets, asçavoir les Cardinaux, Evesques, Archevesques, et autres Archibeliers Catholiques Romains. Px. DE Ma- Nix, Differ. de la Relig., I, 11, 3.

Cadette. Petite pierre de taille plate pour daller. — Lesdicts priffaicteurs seront tenus faire des pierres appelez cadettes, et y employer toutes les pierres de cadettes appertenant a ladite ville et communaulté. 1559. Adjud. pour le pont de la Guillotiere (G., Compl.).

Cadilesquier. — Ainsi pouvons nous dire des Cadilesquiers de Turquie, qui sont comme les deux chanceliers du Roy, qui peuvent instituer et destituer touts les Cadis et Paracadis qui sont les juges. J. Boni, Republique, I, 11.

Cadmee, Gadmeen ou Cadmean, Cadmien, Victoire cadmée, cadmeane, cadmienne, de Cadmus. Victoire aussi funeste au vainqueur qu’au vaincu, comme celle d’Étéocle sur Polynice. — Telles victoires sont appellées par les Grecs (par maniere de proverbe) les victoires cadmées : esquelles y a plus de perte que de gaing. BuDÉ, Instit. du Prince, ch. 39. — S'ils pensent nous avoir vaincus, C’est d’une victoire Cadmee, Où les vainqueurs pleurent le plus. R. GARNIER, Antigone, 1504. — Victoire Cadmeane et trop chere achetée, D’un ny d’autre party tu n’as esté chantéel Desportes, Ælegies, L. II, Cleophon. — Louys, soustenant une bonne et juste cause, fut vaincu en guerre, mais ce fut une victoire Cadmeane, parce que Charles le Chauve en affoiblit tellement ses forces que les estrangers entrerent aux Royaumes de l’un et de l’autre. LE Loyer, Hist. des Spectres, IV, 21. — Xerxes... ayant obtenu une victoire Cadmiene, comme lon dict en commun proverbe, c’est à dire qui est dommageable au vainqueur. AMYoT, trad. de DI0DORE, XI, 3. — C’estoit une victoire Cadmiene, comme lon dit en commun proverbe, c’est à dire calamiteuse pour les vainqueurs. Ip., 1b., XIII, 31. —

RE

Venuz au combat ilz gaignerent la bataille, mais elle fut Cadmienne, parce qu’elle ne leur cousta moins qu'aux ennemis. SALIAT, trad. d'HÉRro- DOTE, 1, 166. — Alors la victoire est veritablement Cadmiene, comme lon dit en commun proverbe, c’est à dire, elle tourne à perte et dommage au vaincueur. AMYOT, Comment il faut nourrir les enfans, 14. — Quand mesme ïil remporteroit gaing de cause, il trouve que c’est une victoire cadmienne, et que tout desduict, calculé et com= pensé, il en reçoit plus de dommaige que de profict. L'HospirAz, Reformat. de la Justice, 4e Part. (IV, 361). — C’est une victoire Cadmienne, autant y profite le vaincu que le vainqueur. Vau= QUELIN DE LA FRESNAYE, De ne croire à la calomnie. — La victoire fut Cadmienne (les Phoceens n’y perdans moins que les ennemys). La PoPELINIERE, /dée de l’Histoire accomplie, p. 395 (Vaganay, Revo. du XVIe siècle, IX, 64). — Aucuns obtiennent la victoire de Cadmus.…. et quand le mal succedé ne se peult emander, se congnoissent avoir prins mauvais conseil. DEROZIERS; trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLIV, ch. 53 (95 ro).

A la cadmeenne. D’une maniere aussi funeste au vainqueur qu’au vaincu. — En cela le vain: queur ne demeurant plus fort Que de voir son haineux le premier à la mort, Qu'il seconde; authochyre, aussy tost de la sienne, Vainqueur, comme l’on peut vaincre à la cadmeenne. Aug:

GNÉ, les Tragiques, I (IV, 35). — L’Insolence parmy les deux camps se pourmeïne, Les faict vaincre vaincus tout à la Cadmeene. Ip., cb., W (IV, 203).

Cadouër, v. Cadaver.

Caduc. Qui tombe, — Souvent voirrez les legeres paillettes, Et ça et la les caducques feuillettes S’éparpiller. Pezerrer pu Mans, 1e7 Liv. des Georgiques, p. 66.

Dans la phrase suivante, devindrent caducques traduit äuvôpà éyévero, devinrent indistinctes, obscures. — Une ymage de la Louve avec Romulus et Remus tomba par terre, en maniere que les: lettres inscriptes es colomnes esquelles estoyent, posées les loix se confuserent et devindrent ca= ducques. Deroziers, trad. de Dion Cassrus;, Hist. Rom., L. XX XVII, ch. 8 (3 wo).

Mal caduc. Épilepsie. — Il avoit une maladie. nommée mal sainct, ou herculeen, et vulgaire ment mal caducque. Micxez DE Tours, trad. de SUÉTONE, I, 21 r0. — Des ce que il estoit encor enfant il travailloit du mal caducque. Ip., 1b,; IV,158 v°. — [César] tumboit quelquefois du mal caduc. AmMYoT, César, 17. — $. Jan et $. Va lentin guarissent du mal caduque, ou haut mal; appelé aussi le mal $S. Jan. H. Estienne, Apol. pour Her., ch. 38 (II, 315). — Le foye de l’Asne.… estant mangé à jeun profite au mal caduc. Guizx. Boucxer, 11° Seree (IT, 246).

Caduque au masculin (cf. alinéa précédent). — Combien que... je soye pouvre de biens caduques: G. Tory, Champ fleury, L. I (1 vo). — Ilz apprennent de totallement dependre de Dieu : sans lequel ilz se voient estre plus caduques et incertains qu’une bouffée de vent. CALvIN, Instut., IMs p.197. — Ung philosophe... ja vieux et caducque: G. DE SELVE, Huict Vies de PLuTARQUE, Prolo= gue du Translateur. — La resurrection ne doit point estre comparée aux biens caduques et terrestres. CALVIN, Instit. (1560), III, xxv, 9. — Ca ducques sont noz desirs. LARIVEY, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, XII, 1. — L’Advo= cat. Je n’ay rien dessus tout mon corps Qui me. face monstrer caduque. BELLEAU, la Reconnue;

III, 4. — Son goust est plus momentanee, fluide et caduque. MonTAIGNE, I, 19 (I, 84). — Aux sujets de leur nature mortels et caduques. In., IT, 12 (II, 162).

Caduce. Caducée. — La verge de Mercure nommée Caduce. Micuez DE Tours, trad. de SUÉTONE, IV, 159 vo. — Bien que vous me voyés le Caduce en la main... Ne croyés que je sois ce Mercure affronteur. L. PAPon, Pastorelle, Prologue.

Caduceateur. — Les Caduceateurs estoient donc employez à faire et moyenner la paix. FaucHer, Origines des Chevaliers, I, 3.

Caducee, fém. — Mercure avec sa Caducee.

J. ne BoyssiÈèRes, Prem. Œuo., 31 r°.

Caducité. — Congnoissant et voyant leur caducité [des choses humaines], imperfection et continuelle mutation. SEysseL, trad. de Dro- DORE, Proheme, 1 v°.

Caducque, Caduque, v. Caduc.

Cadys. Arrérages. — Ce sont les cadys des deniers ordinaires desquelx M. Hillayre Annyn n’a esté payé durant neuf annees qu’il a esté receveur. 1584, Ste Croix, Arch. Vienne (G.).

Caelique, Caerulee, Caesarin. v. Celique.

Cerulee, Cesarin.

Caeste, CGaeston. — Ouy et Non, aux Caestes contendantz, Par maintz assaultz alternatifz s’assaillent. MAURICE SCÈvE, Delie, 181. — Caeste ou Caeston. Emplombé, fort, pesant. M. DE LA PorrTe, Epithetes, 61 vo.

Caetera. Et cætera. — De trois choses Dieu nous guarde, de caetera de notaires, de qui pro quo d’apothicquaires, et de bouquon de Lombards frisquaires. H. EsTiENNE, Apol. pour Her., ch. 6 (197).

Cafard, Caffa. Sorte de damas. — Caffa de Levant pour les courtines de la table d’hostel de la chapelle de la halle. 1549, Compte, Béthune (G., Compl.). — 1568. Une casule de drap d’argent garnye de drap d’or et de perles, fourrée de Caffa rouge. Zno. du comte d’Egmont, p. 461 (Gay, Gloss. archéol.).—1578.3 rideaux de damas rouge caphart, un autre pavillon de damas caphart vert. Ino. des meubles apportés de Paris a Nérac, p. 215 (Gay). — [La robe] du conseiller, longue, et du greffier courte, de caffa noir, doublées et fourrées. Récept. de l’archiduc d’Autriche à St Omer (Gay). — 1604. Les satins de Burges et damas cafards, qui sont estoffes fort légères et commodes et de grand usage et débit. LAFFEMAS, Delib. de l’Assemb. du Comm. (Gay). —1612. Pour 14 aulnes de caffa rouge cramoisy pour faire les courtines. Hounoy, Comptes de Cambray (Gay).

Cafare. Sorte de tribut que les Turcs exigeaient des pèlerins chrétiens. — Plus avant, a une tour ou faut passer, et y a un cafare, c’est a dire peage, ou l’on fait payer chacune personne un medin. ANT. REGNAULT, Disc. du voy. d’oultremer, p. 43 (G., Gompl.). — Les recepveurs desdicts cafares sont extremement avaricieux ; car quand on est en leur mercy, ne font plaisir sinon pour argent comptant. [n., &b., p. 35. — De peur de payer le Caffart ou peage, que tous estrangers ont de coustume payer en cest endroit là. THEVET, Cosmogr.; VI, 7. — Arriva un Juge de Constantinople pour vuider certain different d’entre les marchans Grecs, Juifs, et quelques Mores blancs, qui avoient la Douane et les Caffars, c’est à dire la ferme des Peages du Seigneur.

CAGEOIS

Ip., 1b., VIII, 2. — Et ne passera là Chrestien estranger qui ne soit desvalisé, s’ils ne payent les Caphars, sçavoir le peage, doublement au pris de ceux du païs. Ip., cb., XVIII, 16. — Il nous fallut payer la caffarre aux gens du sous bacha. Voyage du S.DE VILLAMONT, p. 311 (G., Compl.). — Apres qu’il eut la caffarre, il nous demanda si nous avions du pain pour luy donner. Ip., tb.

Cafecois. Sorte d’étoffe imitant le damas. — XXVI11 alnes de cafecois ardant. 1530, Compte de l'argent. de Phil. d'Evr., Arch. B. Pyr. (G.).

Cafezate. Sorte de serpent. — Cychriodes.

Cafezates. Cauhares. RABELAIS, IV, 64.

Caffa, v. Cafard.

Caffarder. Agir en cafard, en hypocrite. — Je nay aujourdhuy si grand guerre a personnes que a ceux qui soubs umbre de levangile caphardent envers les princes. CALVIN, Lettres, 374 (XI, 326). — Aucuns... font bien semblant de mespriser les livres de ceux qui leur ont appris tout ce qu’ilz savent : et sans la lecture desquelz ilz seroyent plus muetz que poissons, s’ilz ne vouloyent se faire moquer des auditeurs en caffardant. In., Excuse aux Nicodemites (VI, 597).

Caffare, Caffart, v. Cafare.

Caffotin. Éteignoir. — Ung petit caffotin pour estaindre torsses. Compt. de 1539. Béthune (G.).

- Cafourchon, v. Calfourchons.

Cagade. Acte de poltronnerie, reculade. — Voilà une belle retirade, ou, pour mieux dire, coyonade ou caguade. BRANTÔME, Retraictes de guerre (VIT, 282). — Discours appoliticque, composé par Unisans, secretaire de M. le marechal d’Ancre, par lequel il veut prouver que la cagade faicte par son maistre a esté un violent effort de sa valeur. Var. hist. et litt., V, 148. — Albigni, ne pouvant faire sa retraite de bon ordre, la fit comme il put : le duc lui reprochant sa cagade en payement, AUBIGNÉ, Hist. Univ., XV, 15.

Insuccès. — Y’ abois vien pensai d’en faire autant, mais tout mon cas s’en ba en cagade. AuBI- GNÉ, Faeneste, III, 19.

Sottise. — J’ay failli à faire une grande cagade, car le boyant sans fraise et sans pennache, je lui SR demander le chemin. AUBIGNÉ, Faeneste,

Cagar, mot languedocien. — Aussi bien suis je constipé du ventre, et ne peulx gueres bien cagar. RABELAIS, II, 29. — Bistoquet [un chien] n’est aucunement Vilain, car tout soudainement Qu'il a cagat, il prend la cure De couvrir toute son ordure. Guy DE Tours, Meslanges (II, 82).

Cagaret. Sorte de poisson. — Les mandoles ou cagarets changent de couleur : car ils sont blancs l’hyver et noirs l’esté. Du PINET, trad. de PLiNE, IX, 26 (G.).

Cage. Cage des fols. Peut-être tableau tiré de la Nef des fous. — En celle cage des fols, laquelle se void aujourd’huy despeinte ès boutiques des barbiers, et en ma chambre, où j’en tiens une au chevet de mon lict pour mon particulier estude, entrent de toutes sortes d'hommes. LARIVEY, La Constance, II, 4.

Cagee. Contenu d’une cage. — Taschez de voir toute la cagee en part ou le vent donne. DEspaAR- RON, Fauconn., I, 15 (G., Compl.).

Cageois. Habitant d’une cabane. — Rustique ou Rustaut. Incivil, laborieux, cageois ou casois. M. DE LA PorTE, Æpithetes, 362 vo,

CAGEOLLER

Cageoller, Cageollerie, v.

lerie.

Cagerotte. Forme à claire-voie pour les fromages. — Quand il est prins, on le met soubdain dedans des cagerottes ou des esclisses, ou des formes : car il est utile que le mesgue s’escoule et se separe du laict qui sera prins. COTEREAU, trad. de CoLumELLE, VII, 8 — Avant que le mettre dans les esclisses ou cagerottes, pour le convertir en fourmage. O. pe SERRES, T'héâtre d’Agric., IV, 8. — Curieusement aussi lavera et fourbira-on tous les jours les vaisseaux et utencilles esquels et le lait et les fourmages sejournent : comme seillons, huches, pots, terrines, couloires, faisselles, esclisses, cagerotes, chazieres et semblables servans à ce mesnage. Ip., 16.

Cagete, dimin. de cage. — Assis entremeslez de jonc une faiscelle, Ou d’osier replié quelque cagete belle. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Pastorale sur le tombeau de J. Rouxel.

Cagier. Celui qui vend des oiseaux en cage. — Visiter les oyseaux passagers, lorsqu'ils sont apportez par les cagiers ou par les tendeurs. DEs- PARRON, Fauconn., I, 15 (G.). — Puis venant aux esles, regardez si [l’oiseau] est entier, et si les cagiers lui auroient point arraché quelques pennes; ce qu'ils font souvent lorsqu'elles se rompent. ARCUSSIA, Fauconn., p. 44, édit. de 1599 (G., Compl.).

Cagnard 1. Réduit, abri misérable. — En ces voyages vous serez arresté miserablement en un caignart, où tout vous manquera. MoNTAIGNE, ITI, 9 (IV, 93).

Repaire de gens sans aveu ; souvent abri sous l’arche d’un pont. — Soubz le caignart, où je faitz mon repaire, Je souhaitte mie frisque et gaillarde. Anc. Poés. franç., I, 311. — S’aller coucher, Jehanne ou Pernelle, Sans linge, clarté ne chandelle Au caignard sur le beau fumier. Zb., X, 139. — Vous avez bien remarqué ceste mechante là, qui doit estre quelque buissonniere du caignard. AmyoT, Hist. Æthiop., L. VII, 77 r°. — Sçavezvous bien que c’est, mastin, Fantosme du mont Aventin, Sepulchre à punaise, pendart, Demourant de tout le cagnart? GREvIN, les Esbahis, V, 1. — Ces faineants avoient accoustumé au temps d’Esté de se venir loger sous les ponts de Paris, garçons et garces pesle-mesle... Ce lieu estoit appellé le Caignard, et ceux qui le frequentoient, Caignardiers. KE. PASQUIER, Recherches, VIII, 42. — Est-ce ainsi, sales gopes, que l’on ferme l’huys à celuy qui vous a rachetées de misère, retirées du caignard et levées de dessus le fumier, où les poux vous mangeoient? LARIVEY, les Tromperies, I, 1.

Cagnard 2. Fainéant, lâche. — Quand nous avons une telle confirmation pour ratifier l’heritage des cieux qui nous est promis : faut-il que nous soyons lasches? quelle excuse y aura-il quand nous ferons des cagnars, et que nous serons par trop delicats? CALVIN, Serm. sur le Deuter., 6 (XXV, 673). — [Les femmes] Qui pour donter la cagnarde paresse, Vont surmontant d’une gentille addresse Le vieil renom des pucelles d’Asie, Pour joindre à l’or la soye cramoisie. RoNsaARD, Hymne de la France (VI, 150). — Nous voyons aujourdhuy trois sortes de noblesse : L’une aux armes s’adonne, et l’autre s’apparesse, Caignarde, en sa maison : l’autre hante la court. Du BELLAY, Ample Discours au Roy (édit. M.-L., II, 499). — Il gardoit la maison... il estoit là comme un caignard, pres des cendres. CALVIN, Serm. de Jacob

Cajoler, Cajo-

He. PLUS

et d’'Esau, 4 (LVIII, 61-62). — Paresse. Sommeilleuse, nonchalante, engourdie... caignarde ow caignardiere. M. DE LA PorTE, Epithetes, 302 ro, — Lors elle se tourna d’une gentille adresse Devers son serviteur tout comblé de tristesse, Et parlant doucement avec son ris mignard, Luy dict, J’apperçois bien que faicte du caignard. BoyssiÈères, Prem. Œuv., 25 r9, — Tu te veux comparer à Stesicor en courage et en Poësie, ores que tu sois un Poetastre et un caignard ennemy.… F. BRreTin, trad. de Lucren, Epistres de Phalaris, 128. — Rien je ne prise une Meute nourrie En la cuisine, ou à la boucherie, Race caignarde, et ne fay point de cas De Chiens frians, paresseux, delicas. J. PASSERAT, le Chien courant. — Voy que je suis caignard. L’amour et la paresse Sont les pages ruzez d’une libre jeunesse. P. Mar- THIEU, Clytemnestre, Il, p. 18. — Les troupes amassées En diverses contrées Par ce caignard Soissons, Que nostre vaillant maistre À dompté de sa dextre, En servent de leçons. Anc. Poés. franç., IX, 171. — N’avés vous jamais veu des dames tuer des moutons pour nourrir un petit chien couard et caignard, qui ne valoit pas l’un des pieds du pauvre mouton? St FRANÇOIS DE SALES, Sermons autogr., k (VII, 68).

Cagnarder. Vivre en fainéant. — Ils aiment mieux tracasser à la cour et estre au service du Prince, avoir beaucoup de travail, et mesmes consommer leur bien pour se faire valoir, que de cagnarder en leur maison, et vivre de leur revenu” en bon repos. CaLvin, Serm. sur le Deuter., T1 (XX VII, 33). — L'un va, et cerche d’un costé et d’autre, et l’autre se tient coy et paisible en un lieu, et est là quasi en cagnardant, comme on dit. In., 1b., 196 (XXIX, 172). — Jamais en nulle saison Ne cagnarde en ta maison : Voy les terres estrangeres, Ou fay service à ton Roy. RoNsARD, Odes, V, 18. — Un autre qui sera addonné au jeu ira cagnarder avec des belistres semblables à luy. CALVIN, Serm. sur l’Epitre aux Galates, 36 (LI, 39). — Donc si quelque honneur vous poingt, Soldars ne cagnardez point, Suivez le train de vos. peres. RonsArp, Gayetez, k, édit. de 1623 (VI,“ 341). — Que ferions nous que cagnarder au feu? BuTTET, /’ Amalthee, 196, p. 291.

Se caignarder. Vivre en fainéant. — I} ne se voudra lier les mains ni se caignarder en oisiveté et aux plaisirs de sa court. BRANTÔME, Cap. estr., Charles-Quint (I, 29 var.).

Cagnardier 1, Cagnardiere. Celui, celle qui vit au cagnard, gueux, gueuse. — Je te verray... Plus mallotru et cagnardier que moy. Anc. Poés, franc. X, 11. — Gens soubzmis... à Venus, comme... Ribleurs, Rufiens, Caignardiers. Ra-= BELAIS, Pantagr. Prognost., 5. — Gueux de Lubie,“ cagnardiers, goufarins, Soyez tesmoings de mon grant testament. Anc. Poés. franç., V, 149. —" Tous grevarains, maraudes, cagnardières, Qui de prier ne sçavent la façon, Lisent dedens mes livres ou brevieres Souventes fois ; apprendront leur leçon. 7b., V, 150. — A une qui estoit bonne cagnardiere... je luy donnay d’entree de table” force coups de poin. LE MAçon, trad. de Boc- CACE, Décaméron, VIII, 9. — Et qui suis-je, ivrongnesse? — Que sçay-je? quelque cagnardier qui devriez avoir honte vous arrester à moy. La-=" RIVEY, le Morfondu, IV, 7. — Et qui vous a vestu en ceste sorte? Il semble que vous soyez un cagnardier. Ip., tb. — Gotard, desguisé en cagnardier.. Helas! mes bons seigneurs, je vous supplie, pour l’amour de Dieu, me loger ceste nuict. Ip., les Jaloux, III, 5. — Un mien frere... vit une grosse et potelée cagnardiere demandant l’au-

mosne à la porte d’un temple un dimanche. AmMBR. Paré, XIX, 22. — D'une cagnardiere feignant estre malade du mal Sainct Fiacre. In., XIX, 24 (titre). — Phoebus au pres ne seroit qu’un coquin, Qu'un cagnardier n’ayant ne pain ne vin. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Satyres franç., L. III, à J. À. de Baïf. — Cependant que ces compagnons de cagnardiers jouoient des doigts.

Gurzz. BoucerT, 30€ Seree (IV, 271). — Veu l’esgard de cette bonne police, il n’y a point de cagnardiers. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Theoreme (1, 281).

Cagnardier 2. Fainéant, lâche. — Le poltron et cagnardier est blasmé d’un chacun, monstré au doigt et chassé de toute honeste compagnie, tant sa paresse, lascheté et faineantise le rendent odieux. LARIVEY, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, VIII, 14. — Que vaut en tristesse ennemie S’abbestir comme un cagnardier? Bur- Ter, le Sec. Livre des Vers, Ode 19. — Tel qu’il estoit paravant : effeminé cagnardier et esbeté. EF. Brerin, trad. de LuctenN, Timon, 32. — Ilz sont beaucoup plus grands fuyars; caynardiers et effeminez que les Rheteurs. In., 1b., Du cercheur de repue franche, 43. — Traisnant ainsi sa vie en langueur... il la maudissoit cent fois le jour qu’il ne l’avoit perdue en tant de combats et guerres où il s’estoit trouvé, et qu’il fust réduict à mourir en un lict comm’ un caignardier le plus pauvre qui fut jamais. BRANTÔME, Cap. franç., M. d’'Essé (III, 391). — Pour nourrir ce chien caignardier, il tue l’aigneau qui est luy mesme. St François DE SALES, Sermons autogr., k (VII, 69). — (Comme le Dictionnaire de H. D. T., je distingue deux mots cagnard, d'origines différentes. Il peut donc y avoir aussi deux mots cagnardier, mais dans l’exemple de Brantôme, les deux sens de gueux et de fainéant semblent se confondre.)

. Cagnardise. Fainéantise. — Voila comme les hommes cercheront des subterfuges, afin de vacquer à leurs vanitez et plaisirs, ou à leur oisiveté, ou à je ne say quelle cagnardise, plustost que d’ouir la parole de Dieu et de la mediter. CALVIN, Serm. sur le Ps. CXIX, 18 (XXXII, 695). — Gardez que vostre grande diligence ne soit plustost des badineries et jeus pueriles : et des exercices de jeunes gens couards et donnez à cagnardise. F. BRerTIN, trad. de LucIEN, Anacarsis, 32. — C’estoit luy qui les incitoit malgré qu’ils en eussent, et... hastoit leur caignardise. [n., 1b., Louange de Démosthène, 36.

Cagnart, v. Cagnard 1.

Gagne. Chienne. — Et des oz pris au gosier D’une caigne famelique. Luc DE LA Porre, trad. d’Horace, Epodes, 5. — Les meres de Troie tar-

des Oignirent, rescoux par Or, Le preux homi-

cide Hector Voué aux Oiseaux, aux Caignes, Et aux Feres des campaignes. Ip., 1b., 17.

Femme de mauvaise vie. — Ceste maraude, ceste caigne, Enamoura l’Abbé mon frere, Jo-

| DELLE, Eugene, II, 3. — Je me tay du temps que

telles caignes consument à se mirer et user de fards et unguens. TABUREAU, 127 Dial. du Democritie, p. 17. — Tu peux voir quels sont les beaux Adonis de ces cagnes. In., 1b., p. 19.

(Exclamation). — Crochetastes vous oncques bouteilles? Caisgne. Reduisez à memoire la con-

| tenence FRA RaBeLais, L. I, Prologe.

Sorte de poisson. — Les Mormours, les Cagnes,

| les Goyons. Pasquier, trad. d’Opuscules de PLu-

TARQUE, p. 170.

Cagnesque. Langage des chiens. — Du temps

CAHOUIN

qu’il [un renard] estoit à la ville, il avoit appris à parler bon cagnesque, et les façons des chiens aussi. DEs PÉRIERS, Nouv. Récr., 29. — Les chiens ne le peurent jamais faire sortir hors du terrier, ou fust qu’il leur jouast tousjours quelque finesse, ou, qui est mieux à croire, qu’il leur parloit en bon cagnesque et appoinctoit à eulx. Ip., 1b.

Cagot, v. Cacot.

Cagotaille, mot collectif. Les cagots. — Ceste hideuse, morveuse, catherreuse vermolue cagotaille en public et privé deteste ces livres frians. RABELAIS, V, Prologue.

Cagoterie, mot collectif. Les cagots. — Tout ce qui (selon le style Catholique Romain) se couve soubs les aeles du mot de Religion, n’est que la pure ponte du poulailler de cagoterie, PH, DE Marnix, Differ. de la Relig., II, 1, 2. — Avec le charbon d’Ethelothreskie on crayonne toutes les idées des morgues, mines, moues, grimaces et contenances de toute la cagoterie Catholique. I»., tb 11e.

Cagou, mot d’argot. Lieutenant des gueux. — C’estoit lors d’une assemblée generale où tous les plus signalez gueuz de France estoient assemblez, comme grandz coesres, premiers cagouz.

Var. hist. et lit, VIII, 1459. — Selon la province que dictes estre, l’on baïlle le cagou qui meine pour attrimer, et apprend les tours et comme on se doit gouverner pour acquerir de l’honneur et de la reputation pour parvenir à lieutenant de cagou, ou coesre, qui est le plus haut degré. 7b., VIII, 1461. — Interrogats du grand coesre, avec l'opinion de ses lieutenans les cagouz, aux nouveaux venus. Zb. — Lors le cagou de Bretagne jette l’œil sur moy, comme pensant que j’estois de son gouvernement et des siens. Zb. — Cagou, Lieutenant des gueuz. 7b., VIII, 188.

Caguade, v. Cagade.

Cague-foireux. Poltron. — Il regneroit et auroit plus de fauteurs et courtisans que sa partie, qui n’estoit qu’un cague-foireux, visage de prunes cuittes, hypocrite. Var. hist. et litt., V,

Caguesangue, v. Caquesangue.

Cahin caha, Cahu caha, notés comme mots tourangeaux. — De son temps estoit un paouvre homme villageois... abateur et fendeur de boys, et en cestuy bas estat guaingnant cahin caha sa paouvre vie. RABELaAIs, IV, Prologue. — Cahu caha. Motz vulgaires en Touraine, tellement quellement. Que bien que mal. In., Briefve Declar. (TITI, 195).

Cahor (?). — A dix maneuvres [fontainiers], pour avoir aydé aux maçons a asseoir les cahors que a manyer les mabres. Comptes de dép. du chât. de Gaillon, xvI°s., p. 315 (G.).

Cahos. Chaos. — (Fém.). L’Esprit resident sur les eaux Tira du sein de la Cahos La premiere semence. Mmes pes Roces, Ode 7. — Ce monstre... Quita de la Caos l’Antique demeurance. EAED., 54 vo.

Cahot. Sorte de conduit, de canal. — Par cahotz et canalz faictz de bricque.. leaue flue. J. Le BLonp», trad. de Ta. Morus, L’Isle d’Utopie, L. II, 38 r°. — I1z ont des cisternes ou la pluye s’assemble, qui n’est pas moins utile que l’invention des cahotz. Ip., 1b.

Cahouin.— Ce grand Roy nous feit present de certaine farine faicte de racine, et de leur Cahouin, qui est un breuvage composé de mil gros

CAHOUINAGE

comme pois, et se nomme en leur langue Avaty. Tasver, Cosmogr., XXI, 5. — Puis portent dans celle loge grande quantité de vivres, comme du Cahouin, qui est leur breuvage ordinaire. [D., 1b., XXI, 7. — Estans enivrez hommes et femmes de leur Cahouin. Ip., 16., XXI, 15.

Cahouinage. Action de boire du cahouin, repas où l’on en boit avec excès. — Ils s’enyvrent aussi bien... buvant excessivement de ceste boisson, que font les Sauvages, lors qu’ils sont apres leurs Cahouinages, en memoire de leurs peres et amis trespassez. THever, Cosmogr., III, 5. — Autres de ces sauvages allans à ces festins, pour faire quelque Cahouinage avec leurs amis. [p., 1b., XXI, 8. — Lors qu'ils font leurs Cahouinages, c’est quand ils demeurent quelques jours à banqueter et boire apres la mort de leurs peres et proches parents, ou qu'ils assistent à quelque massacre. [p., cb, XXI, 9. — Le jour que l’assemblée est faite, ils font un autre grand Cahouinage, qui est un banquet où ne se parle que de boire. {p., 1b., XXI, 15.

Cahuaille. Peut-être porteurs de cahuets, moines. — Arriere, mastins. Hors de la quarriere : hors de mon Soleil, Cahuaille au Diable. Hors d’icy, Caphards. RaBeLzais, III, Prologue.

Cahu caha, v. Cahin caha.

Cahuet. Capuchon. — Est ce pas leur bailler au lieu de coronnes de laurier à chacune un cahuet verd asnierement oreillé et houpeté de belles franges bigarrées? TAHUREAU, 2° Dial. du Democritic, p. 164. — Comme les Moynes, quand ils auront leurs cahuets, leur froc, et tout ce bagage, il leur semble que les voila demi-anges. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 127 (XXVIII, 40). — Si faut-il sous le froc et le cahuet cacher toutes leurs abominations. Ip., Serm. sur l’'Harmon. Evangelique, #3 (XLVI, 536). — Les caphards, combien qu’ils aperçoivent beaucoup de vilenies en eux, si est-ce qu'ils veulent cacher tout sous leur cahuet. In., Serm. sur l'Epitre aux Galates, 13 (L, 431). — Cahuet. Oreillé, vert, pendillant, houpelé, sot, farceux, bigarré, haut, ridicule. M. pE LA PorTE, Epithetes, 61 vo. — Aucuns [muscles] sont de figure de capuchon ou cahuet de Moine. AMBR. PARÉ, I, 28. — Les Capetes sont gens fort honorables, ayants des capuçons en leur teste en maniere de Cahuets. Des AurTezs, Mitistoire Barragouyne, ch. 11.

Particulièrement, partie du capuchon qui couvre la tête. — Le cahuet de leurs scaputions estoit devant attaché, non derriere : en ceste façon avoient le visaige caché. RaBELais, V, 26. — Quant ils vouloient boire ou manger, ils rabbatoient leurs cahuets de leurs scaputions par le devant. Ip., 16.

Cahuette. Cahute, cabane, chaumière. — Auquel entre deux [des murailles] estoient les logis et cahuetes de ceulx qui les gardoient. SEys- SEL, trad. de Taucyp1DE, III, 4 (84 r0). — Abraham... est demouré en Foy en la terre promise, comme estrangiere habitant en cahuettes, comme Isaac et Jacob. CALviIN, Znstit., VII, p. #k&. — Qu’avons nous à faire que de le prendre par la main, et le mener en celle cahuette, où il se met à couvert quand il pleut? LE MAçon, trad. de Boccace, Decameron, III, 1. — Il se mit en une petite cahuetteavecson filz, vivant... d’aumosnes, d’abstinences et d’oraisons. Ip., cb., III, 9. — Ils habiteront aux palais, cependant que les povres fideles auront à grand’peine de petites çahuettes pour se retirer. CALVIN, Serm. sur le