COUCHÉE

fera elle ses couches? H. EsTiENNE, Dial. du lang. franc. ital., II, 123.

Couche. Action de mettre au jeu. — Or, sus, or, vous faictes vaillans. Vela vingt escus d’une cousche. Anc. Théâtre franç., III, 50.

Enjeu. — [Jehan André] jouoit fort souvent avec luy ; car c’estoit la couche ordinaire de cinq à six mille escus d’un coup de dé. BRANTÔME, Cap. estr., dom Garcye de Tolledo (II, 46). — Ce seigneur en rabilla le fait, disant que, de sa couche, il avoit réservé le parchemin du dedans, et n avoit que couché la boëte qui l’enserroit, qui estoit d’or et enrichie de pierreries. Ip., des Dames, part. II (IX, 504-505).

(Fig.). À grandes couches. Fortement, complètement. — Ce n’est pas pour jouer à a paume que je vien à vous, Abonde, mais bien pour vous faire entendre qu’ on se joue de vous plus que d’une balle, qu’on se joue de vostre honneur à grandes couches et de celuy de vostre fille. JEAN DE LA TAILLE, le Negromant, IV, 6.

Entendre le pair et la couche, jouer au pair et à la couche, moitié au per moitié à la couche, V. Pair.

Couchée. Lieu où l’on couche en voyage. — L'on m’emporta dans des brancars, où tous les soirs, arrivant à la couchée, je trouvois le roy Charles, qui prenoit la peine, avec tous les honnestes gens de la cour, de porter ma lictière jusques au chevet de mon lict. MARGUERITE DE Vazois, Mémoires, p. 21.

Prendre sa couchée. S'arrêter pour coucher. — Le cardinal de Lorraine... pour faire une entrée honorable à Paris, avoit pris sa couchée à Sainct Denis. AUBIGNÉ, Hist. Unio., IV, 5. — Ce bon homme... venant d’un Synode de Nyort, prit sa couchee à Lageon. In., Faeneste, III, 12.

Couchelette, dimin. de couche. — Et quoy?

vous vous plaisez, et vous prenez deduit À dormir tout un jour dans vostre couchelette? P. DE CoRNu, Œuv. poet., p. 115.

Couche-mains. — Le second et troisiéme [muscles]... tournent le rayon, et consequemment la main, en sorte que la paulme regarde en bas vers les pieds, et pource sont appellés Pronateurs ou Couche-mains. AMBR. PARÉ, IV, 28.

Couchement. Action de coucher. — Adulteres liens, couchemens avec la race humaine. LA Bon., Harmon., p. 14 (G.).

Couche-m'icy. — C’est toy que lon appelle,

herbe, couche-m'’icy. PASSERAT, Poés. franç., Vers d'amour (I, 27).

Coucher. Loc. prov. : Despouiller quelqu'un avant qu’il ait envie de se coucher ; se despouiller devant que de s’aller coucher. Ges deux expressions s’emploient quand on parle d’une personne que l’on dépouille avant sa mort, qui se laisse dépouiller avant de mourir. — Encores eut-on pitié de luy quand on vit que son neveu le despouilloit avant qu’il eust envie de se coucher. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, II, 235. — Un gentil-homme qui a trente cinq ans, il n’est pas temps qu’il face place à son fils... Et à celuy-là peut servir justement cette responce que les peres ont ordinairement en la bouche : Je ne me veux pas despouiller devant que de m’aller coucher. MonrTaïenes, II, 8 (II, 82).

Couché du ventre. Couché à plat ventre. — Toute la foule, qui estoit dans le ravelin, estoit couchée du ventre. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XII, 45,

Coucher [sous-ent. : la lance]. Baïsser la lance pour attaquer. — Quand l’aultre veid son com-

paignon bas, le voulant venger, coucha con Amadis, et l’attaignit si ferme qu’il luy fau son harnois. Amadis, I, 14. — Abiseos.. de gran colere coucha contre Amadis… et tenant sa lanc 1 serrée contre le bras, donna dedans l’escu d’'Ama dis par si grand vigueur que le fer passa oultr Ib., I, 48. — Ces champions enflamez de colere.… D’armes, de taille et de courage grans, Donna l'esprit aux chevaux par les flancs, D’un m cœur l’un sur l’autre coucherent, Et leurs paw rudement embrocherent. Ronsarp, Franci IT (III, 75):

Étendre. Coucher ses couleurs. — (Fig.). Maistre Tibère s’esgara si fort en la contemplation des! beautez de la dame, que. delibera en soy-mesmes gaigner ses bonnes graces ; mais il luy advint autrement d’autant qu’il ne peut si bien coucher ses couleurs que il en avoit jetté le dessein. LARE vEY, trad. des Facétieuses Nuits de STRAPAROLE. IX, 14 | Incliner. — On couche volontiers les dicts d’autruy à la faveur des opinions qu’on a prejugées en soy. À un atheïste, tous escrits tirent à. l’atheïsme. MoNTAIGNE, Th 12 (II, 161).

Placer, mettre, inscrire. — Mais Bon Espoir.

Jusques ‘chez moy vient visiter mon cueur, En m’asseurant qu’une seule parolle De vous me peult faire coucher au rolle. MaRoT, Epistres, 28. — Le Roy... le voulut reserver pour luy, com mandant estre couché en l’estat de ses gentilzhommes servantz. Les Comptes du Monde adventureux, 52 (11,159). — L’historien Callisthenes es= crit que cela ne fut point couché dedans le traitté,. mais que le Roy l’observoit pour l’effroy qu’il eut de ceste grande desfaitte. AMYoT, Cimon, 13. — Et le Prince qui veut faire seur jugement De la fidelité d’un valet fraischement Couché sur son estat, surveillant contrerole Toutes ses actions, son geste, sa parole. Du Barras, 2e Semaine, 3° Jour, les Peres, p. 310. — Pourquoy non? dira t il, moy qui suis gentil homme... Des vers à. mon plaisir ne pourray-je bien faire? Estant au bel estat des favoris couché, Et d’ailleurs n’estant, point d’aucun vice entaché? VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Art Poétique, III, p. 107.

(Jeux de mots). — Mais, s’une fois en la copie De vostre estat je suis merché, Je criray plus hault qu’une pie : Il n’est que d’estre bien couché. MarorT, Ballades, 5. — Maïs à ce mal ne fault, grand’medecine : Tant seulement fault estre bien couché Non pas en lict n’en linge bien seché, Maïs. en l’estat du noble Roy chrestien. Ip. , Epigr., 21.

Coucher en compte. Tenir compte de. — Je ne!

veux maintenant coucher en compte les empeschemens communs et ordinaires. GC. D. K. P trad. de GezLr, Discours fantastiques de Justin Tonnelier, Disc. III, p. 81. 4

Coucher à neant. Considérer comme nul.

Ceste partie depuis mise en recepte fut couchée 4 neant tant et si longuement ae ils vsquies E. PASQUIER, Recherches, VI,

Coucher par escrit, en escrit. in rédiger, exposer par écrit. — Car François Roy sans cela n’eust prins soing De t’honorer de tumbe sump= tueuse Ne d’employer sa dextre valureuse A par escript ta louenge coucher. Maror, Épigr., 90. — Il estoit necessaire que la doctrine celeste feust ainsi couchée par escrit : à fin qu’elle ne perits point par oubliance. CALVIN, Jnstit., I, p. 18. — S’ilz ont couché leurs doctrines par escrit après avoir desjà esté conduictz de l’Esprit de Dieu en toute verité. In., 1b., XV, p. 740. — Ce que la. bouche N’ose pas dire, en escrit on le couche. CH. FONTAINE, la Fontaine d'Amour, Elegie 22.

— [Apollon] Me donna pour partage une fureur d'esprit, Et l’art de bien coucher ma verve par escrit. RonsarDp, Hymnes, L. II, Hymne de l’Automne (IV, 311). — Ce nonobstant nous ne laisserons pas non plus de coucher par escript les choses dignes de memoire que nous avons peu amasser du Roy Numa. AMYoOT, VNuma, 1. — Solon ayant commencé à coucher par escript en vers lécompte et la fable de l’isle Atlantique. il se lassa et demoura en chemin. Ip., Solon, 31. — Quand il a pleu à Dieu d’ordonner et dresser une torme d’Eglise plus apparente, il a quant et quant voulu que sa parolle fust couchée par escrit. CALviN, Anstit. (1560), IV, virr, 6. — Un poete, un istrologue, ou quelque pedentaille, Qui durant ses amours avec son bel esprit Couche de ses faveurs l’histoire par escrit. REGNIER, Sat. 10. — Ils ouchèrent par écrit et signèrent un manifeste qui sommençoit en ces termes. AUBIGNÉ, Hist. Univ., VIII, 3.

| Coucher par histoires, en histoire. Raconter par icrit. — C’est à ses gens à coucher par hystoires D'un style hault triumphes et victoires. MaRor, Blegies, 1. — Avant coucher telle chose en his- \oire, j'ai remonstré à ceux desquels je la tiens le and péril qu’il y a de resemer la bigotterie entre “eux qui font profession de s’en estre repurgez. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XI, 11.

Coucher par memoire. Mentionner dans un écrit. — Combien de fois cela est venu, nos predeces- ‘eurs ne l’ont pas couché par memoire. AMBR.

PARÉ, Append. au Livre des Monstres, 5.

Coucher. Écrire, rédiger, exposer, dire par écrit. — Toutes ces choses sont bien à plein et bien eleramment couchees es autres œuvres escrites en rançois : et mesmement es epistres d’Ovide, nouréllement translatees et mises en impression. LE- "AIRE DE BELGEs, Jllustr., II, 6. — Tous les pro- »08 qu’il [Lactance] tient en cest endroit de la été de la vraye adoration ou religion sont merreilleusement bien couchez et accordans avec la aincte Escriture. Trad. de BULLINGER, la Source PErreur, I, 5, p. 61. — Il n’y a pas journellement ouveaulx oracles, qui soient apportez du ciel : ins avons la seule Escriture, en laquelle il a pleu |. Dieu de coucher sa verité à eternelle memoire. NALVIN, Znstit., I, p. 19. — Je ne nye pas que par y par là on ne voye aux livres des philosophes, es sentences dictes de Dieu bien couchées. Ip., DIT, p. 58. — La comparaison eust esté ainsi ntiere, laquelle est aucunement imparfaicte ‘omme il la couche. In., 1b., VI, p. 390. — De lauelle parabole l'exposition est tresbien et brief- ‘ement couchée au livre intitulé de Vocatione entium. In., 1b., VI, p. 423. — Sur le poinct ‘ul estoit prest de publier l’edict... et qu’il ne

estoit plus qu’à le coucher en bons termes... il ten descouvrit à quelques siens amis. AMYor, volon, 15. — Cela est ainsi couché, et presque en iesmes termes, dedans l’epistre que Alexandre nescrit à Antipater. Ip., Alexandre, 47. — Fil voit d’adventure assisté à quelque long discours, ! lérepetoit à part luy, et se prenoit à le coucher n belles clauses et en belles sentences. In., Déhosthène, 8. — J’ay commencé de traduire en lostre langue... quelques epistres fort briefves et en-couchees. H. EsTIENNE, Conformité, Préface, !. 38. — Pour retourner à Menot, voyons de ‘uelle façon il accoustre l’histoire de l'enfant proigue.… l’enrichissant de toutes sortes de circonances forgées à plaisir et couchées en termes ropres pour faire rire. Ip., Apol. pour Her., ch. 31

1,160). — On pouvoit user de la mesme meta-

hore avec meilleure grace, en disant la mesme