COUPABLEMENT
p. 305. — J'aime bien mieux Mourir tout-en-un | ment, pour en tirer une pareille à coup de be coup qu’estre tousjours paoureux. In., Cesar, III, | AUBIGNÉ, Hist. Unio., VII, 14.
D:90. Coupablement, adverbe dérivé de coupable.
En même temps, à la fois. — Avec la liberté se perd tout en un coup la vaillance. LA BoETIE, Servitude volontaire, p. 33. — Mais vousmesmes vous estes dispensé tout en un coup de deux choses. H. EsTienNe, Dial. du lang. franç. ital., 1, 110. — J’oyois de vous beaucoup plus d’italianismes tout en un coup, et plus estranges que je n’avois ouy de plusieurs autres à diverses fois. In., cb., 1, 132. — Ce pendant que vous dites n’user plus de mots escorchez du langage italien, vous usez de deux tout en un coup. In., 1b., II, 78.
Tout à coup. En même temps. — Un très-grand prince. vint une fois à estre amoureux de deux belles dames tout à coup. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 262).
Coup à coup. Coup sur coup, par des coups répétés. — Les Syracusains estonnez de tant de secousses qu’ilz avoient receus coup à coup commançoient ja à perdre le cueur. Amyor, trad, de Diopore, XIII, 3. — [Paul Émile] ne se monstra pas de cueur moins grand... en la patience qu’il eut de supporter vertueusement le dur inconvenient qui luy advint, quand il perdit coup à coup ces deux enfans. Ip., Compar. de Timoléon et de Paul Émile, 2. — J’ay tenté la Fortune En cent et cent façons, mais sa main importune Coup à coup me renverse et me fait trebucher. R. BEz- LEAU, la Bergerie, 17€ Journ. (I, 293). — Estant en un cabaret où il n’y avoit pas beaucoup à manger, se trouva un fendant qui coup à coup prenoit tout ce qui estoit de bon au plat. LARIVEY, les Tromperies, I, 9.
A chaque instant, de temps en temps. — La femme coup à coup se desguise et se change.
BoyssièRes, Prem. Œuv., 105 vo, — Et coup à coup l’aleine Luy deffailloit par trop de sanglots redoublez. Ip., 1b., 93 vo. — Les rameaux Qui s’heurtoyent coup à coup de mignardes caresses. 1D;,,20:,:113 70:
Immédiatement. — Quant à ce que ce peuple-là a esté si bouillant à retourner coup à coup apres les idoles... apprenons en un tel miroir combien l'esprit humain est enclin à idolatrie. CALviN, Instit. (1560), I, x1, 8.
Coup à coup... coup à coup. Tantôt... tantôt. — Coup à coup s’arrestoit, coup à coup cheminoit. BoyssièrEes, Prem. Œuv., 18 r°.
De coup à coup. De temps en temps. — En ce commencement seront les poulets nourris avec curieuse diligence, les visitans de coup à coup. O. DE SERRES, T'héâtre d’Agric., V, 2. — Estant la terre de coup à coup reouverte pour la culture, exhale plus ses humidités au detriment de la fontaine que celle qui demeure entiere. [p., :b., VII, 3. — La remuerés continuellement [la gelée de coings] avec la spatule de bois : aussi, de coup à coup, re- garderés l’estat de sa cuite, pour prendre avis du poinct de la tirer du feu. In., cb., VIII, 2. — Visiterés de coup à coup, voire de moment à autre, vostre succre. [p., 1b. — L’on pourmenera longuement le beuf, lui presentant de coup à coup à manger du foin delicat. Ip., :b., VIII, 6.
Coup sur coup, Coup de sur coup. Tout à coup. — Ou bien tu me voiras coup sur coup trespasser. N. DE MonTREUx, Prem. Liv. des Bergeries de Juliette, Journ. V, 239 vo. — O quel dedain, voyez comme sa face Coup de sur coup s’est esprinse d’audace. Inp., Athlette, II, 1.
A coup de besoin. En cas de besoin. — Le vicomte de Turenne... estoit entré dans le parti politique, et... il faloit l’obliger à son advene-
Quand me monstrant coupablement blesmie Quelquun dira : Voila la belle amie Dont la beauté fut cause de la mort Du beau Pyrame. BAïr, Poemes, L. IV (IT, 179). — Il faut peut-être com: prendre : coupable et blesmie.
Coupation. Action de couper. — Pour toutes lesquelles raisons se trouva ceste coustume, quon appelloit vulgairement et notoirement incision, division, coupement ou coupation desguillette Du Fair, Propos rustiques, ch. 11, p. 87. |
Coupaud. Mari trompé. — Que diable esse y? »
je suis copault ; Je ne sçay de qui ce peut estre… Anc. Théâtre franç., 1, 222. — Souvent villains…» verrez coupaux Par dessus les autres ruraulx, Et: ne demandent qu’advantaiges, Et de leurs:
femmes sont umbraiges. Anc. Poëés. franç., VIH, 73. — Vous luy donnerez à penser, Au moins, s'il. ! vient à l’espouser, Que quelque jour vous le ferez. | Coupault, ou qu’y travaillerez. DEs PÉRIERS.
l’Andrie, II, 1. — Qui t’a donné conseil, benest, D’enaziller ton adultere? Badin mary, par là ce“ n’est Que coupaut il t’en souloit faire. BaAïr, Passetems, L. III (IV, 344). — Si vous dites qu'il n’est pas interdit aux domestiques episcopaux de se marier, voulez vous que de fait advisé ils se. marient pour estre coupaux? Le Cabinet du roy de“ Fr., p. 79, édit. de 1581 (G.). — Voïla leur belle” regularité et de poluer et faire coupauds de braves et honnorables personnages. Zb., p. 145 (G.). —" Si elle n’eut crié, son mary estoit coupaud. Cxo-" LIÈRES, 5€ Ap. Disnée, p. 218. — Un que je sçay qui longues cornes porte... A tous propos à cha cun fait injure : Dit que cet homme à sa femme” est parjure, Et que cet autre est couppaut de venu, Bien que de tous pour autre soit tenu. VAU" QUELIN DE LA FRESNAYE, Sat. franc., L. 111, à Jean de Morel. -%
Coupauder. Faire cocu. — Pourtant c’est bien que nul ne scet, Se le medecin et ma femme Et celuy qui m’a copaudé. Anc. Théâtre franç., 1,« 222. — Pour ceste cause, plusieurs hommes ne voulurent plus souffrir leurs femmes se trouver a. telles assemblees nocturnalles, ayant ce vice en. mespris d’estre coupaudez en leur presence, aul= cunes fois par ceux qui n’avoient point de femmes. HATON, Mém., 1560, Doc. inéd. (G.). — De cent mille coupaux qui se font chacun an en l’Eglise gallicane, les deux tiers de ce nombre sont cou paudez par ceux du clergé. Le Cabinet du roy de Fr., p. 198, édit. de 1581 (G.). — Vous... avez autant de raison que celuy qui souhaïtoit plustost une laide femme qu’une belle, parce qu’il estoit” asseuré qu’elle ne le coupauderoït. CHOLIÈRES, 7e Matinée, p. 274.
Coupe 1. Servir de coupe. Verser à boire. — Un é sien filz luy servoit de coupe, qui n’estoit pas petit honneur. SALIAT, trad. d’'HÉRODOTE, III, 34
Coupe. Plateau de balance. — Vous qui estez Robin mouton serez en ceste couppe de balance, le mien mouton Robin sera en l’aultre. RABELAIS,* IV;6: e
Coupe 2. Sur la coupe de. Sur le point d’avoir, d'arriver à. — J’ay quinze ans, ce n’est que fleur d’age ; Je suis sur la coupe de seize. Anc. Poés. franc., II, 246. <a
Coupé. A pic. — Clodius. les assiegea dedans … leur fort, lequel estoit une motte ou il n’y avoit qu’une bien aspre et estroïitte montee.. et le de
mourant tout à l’entour n’estoit que haults rochers droits et couppez. AmyoT, Crassus, 9. — [Alexandre] marcha la teste baissee à l’encontre | d’une infinité de traicts, que les ennemis luy | tirerent montant contremont l’autre rive, qui | éstoit couppee et droitte. In., Alexandre, 16. — Il se retira à la course sur une crouppe de rocher couppé. In., César, 69. — En allant devers son
| frere contremont les rochers droits et couppez, il
avoit apperceu une sente taillee dedans le roc. In.,Aratus, 18. — Quels ennemis n’a elle fortifiez ét munis de quantité grande d’armes, de profondes rivieres, de rochers couppez...? Ip., de la For-
| tune d’ Alexandre, 11, 10. — Elle [la philosophie] a
pour son but la vertu : qui n’est pas, comme dit
| Peschole, plantée à la teste d’un mont coupé, | räbotteux et inaccessible. MonTaicne, I, 25 (I,
497). — Il r’alluma son courage... et fauçant la
presse donna jusques à certain rocher couppé et
precipiteux. Ip., II, 3 (II, 33). — Les precipices
coupez et uniz, nous ne les pouvons pas seulement regarder sans tournoyement de teste. In., IT, 12 (II, 369).
Coupeau 1. Sommet d’une montagne, d’une colline, d’un rocher ; par extens., montagne, colline, rocher. — Or y avoit il une contree plus convenable a philosophie que a semer blez, qui estoit assise sur un lac nommé Marie, pleine de petis copeaux ou montaignettes. SEYSSEL, Hist. eccles., 11, 17 (G., Compl., Coupel). — Ny tous les cornus
| troupeaux Qui sautent sur les coupeaux De l’Au-
vergne montueuse. Ronsarp, Odes, III, 24. — Et
| vous, divin troupeau, Qui les eaux de Pegase Te-
nez, et le coupeau Du chevelu Parnase. ID., 1b., IV, 2. — Seine... À mis dehors ses belles tresses blondes, Et s’est assize au coupeau d’un rocher. Du BecLay, Rec. de Poesie, Prosphonematique. —
Chabrias.. prit la principale ville... nommee Me-
tropolis, assise sur le couppeau d’une petite montaigne forte d’assiete. Amyor, trad. de DioporeE, XV, 8. — [Mnasippus] desfeit quelque nombre de Corfiots de ceulx de la ville, qui avoient occupé le coupeau d’un escueuil lequel estoit merveilleusement fort d’assiette. In., 16., XV, 12. — Apollon fist venir les Muses en la dance : La belle Calliope alloit à la cadance Sur toutes la premiere, et dessus le troupeau Paroissoit comme un pin sur le haut d’un coupeau. Ronsarp, Hymnes, L. II, Hymne de l’'Hyver (IV, 335). — I1z montent haut jusques aux cieux, Et d’un vol joyeux et sans peine, S'en vont percher sur le coupeau D'une
| montaigne non lontaigne. O. nE Macny, Odes, I,
97. — Les deux Chaeroneïens.. ayans fait le tour du mont de Thurium sans que les ennemis s’en apperceussent, vindrent à se monstrer tout soudain au couppeau de la montagne. AmMYoT, Sylla, 18. — Dieu... M'’est seure garde, et sur ce verd coupeau Donne pasture à mon petit troupeau.
Des Masures, David combattant, 67. — La veue belle et limitee de douze coupeaux de montagnettes. R. BELLEAU, la Bergerie, 17° Journ. (I, 182). — Folle je veux grimper sur le haut du coupeau De ce prochain rocher, et, folle de pensée, Me jetter dedans l’onde à teste renversée. Ron- SARD, Elegies, Adonis (IV, 34). — Il resemble en douceur et parfum odorant Au raisin Cyprian, que la vigne muscade Nourrist sur le coupeau des montagnes d’Engade. R. BELLEAU, Eclogues sacrees, 1 (I, 302). — C’estoit le jour que les folles Evantes Criant Bacchus seules alloient errantes.… Par les forests, collines et coupeaux. Ronsarp, Franciade, IIL (III, 120). — Quand il eut dit, je le vy du coupeau D’un roc tomber à chef bas dedans l’eau. Baïr, Poemes, L. V (II, 250). —
