COUPET

Taxant autruy en ce dont bas ma coulpe. Cx. Fow- TAINE, le Passetemps des Amis, 242-243. — Ceux... qui ont des offices de judicature.. s’ils sont un peu accors, font par leurs interrogations que ces galans (quelque bon bec qu’ils ayent) tellement vacillent, qu’en la fin ils se coupent de leurs cousteaux. H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 15 (I, 222).

Couper la gorge à qqn de son propre couteau. Le réfuter par ses propres arguments. — Quand ainsi seroit que ceste Epistre auroit esté escrite cela ne luy pourroit servir que pour luy couper la gorge de son propre couteau. PH. DE MARNix, Difjer. de la Relig., 1, 1v, 9. —

Se couper de sa langue. S’accuser soi-même. — I]z ont hardy courage, prompts à se courroucer… se coupans de leur langue quand ïilz se courroucent. ANT. DU Mouzin, trad. de J. p’INDA- GINE, Complexions des hommes, p. 268.

Couper la gorge à qqn. Le convaincre d’erreur. — Il ne faut autres repliques ny argumentz pour rejetter leur bestise, sinon de prendre le texte tel qu’il est : et puis prendre quant et quant de leur propre bouche leur confession qui leur couppe la gorge. CALVIN, Serm. sur la Genese, Sec. de Melchisedec (X XIII, 662).

Terme coupé. Terme fixé. — Lesquels firent entendre qu’ils ne quitteroyent point les armes que le mareschal ne leur eust promis, et eux aussi, de les payer dans deux ou trois jours, a terme couppé, n’ayans cy devant adjousté que trop de foy a ses paroles et a ses promesses. Du ViLzLars, Mém., XIT, an 1560 (G., Compl.).

Couper (subst.). — Tout le mal qu’on peut faire aux meuriers en les effueillant se guerit par le couper de leurs branches. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., V, 15.

Coupe-roser. Affecter de la coupe-rose. — Il ne faut qu’un hale qui basannera ou noircira vostre femme comme une moresque, qu’un vent qui la vous gersira... qu’une chaleur maligne qui la vous coupe-rosera. CHOLIÈRES, 5° Matinée,

Coupet. Sommet d’une montagne. — En telle ordonnance il gaignoiït la montaigne. Les Caldées… à grand cry s’amassoient par troupes au coupet. J. DE VINTEMILLE, trad. de la Cyropédie, III, 3. — Par les montaignes, dont il est parlé en pluriel, on entend communement Sion et Moria, qui estoyent deux coupets prochains l’un de l’autre comme deux cornes. CALVIN, Quatre Sermons, Expos. du ps. 87 (VIII, 446). — Moyse voit la terre de loin, estant au couppet de la montagne. Ip., Serm. sur le Deuter., 18 (X XVI, 92). — Il... se fortifia au mieux qu’il peut... en l’abbaye Sainct André, assise au coupet d’une montagne. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, 1, 223. — Au coupet d’une montagne.

Tu. DE BÈzE, Hist. eccles., t. I, p. 377, édit. de 1580 (G.). — De la vraye [Église], au vieil Testament ilest dit : que c’est la montagne plus haute que toutes : qu’elle est au coupet des autres, sur laquelle la maison de Dieu est bastie. CHARRON, les Trois Veritez, III, 9.

Sommet d’un arbre. — Le coupet d’un arbre.

Jun., Nomencl., p. 109, édit. de 1577 (G.).

Sommet de la tête, du casque. — D’autant qu’il fault estimer telle maniere de gens en leur naturel, depuis le couppet de la teste jusques à la plante des piedz on n’y trouvera un seul grain de bien. CALvIN, Znstit., VI, p. 374. — Si la main, qui est une partie du corps, refuse d’estre en son lieu et qu’elle se vueille loger au coupet de la teste, que sera-ce? Ip., Serm. sur l’Epitre aux Ephesiens,

COUPE TESTEE

39 (LI, 737). — Megis luy refrapa de sa lance pointue Le coupet esmaillé du heaume ou remue Le pannache attaché d’un long crin de cheval. Am. JAMvN, Zliade, XV, 65 r°. — $a salade bien claire Attainte bien souvent des traits de l’adversaire, Faisoit un bruit horrible à l’entour de son front. Toujours les coups touchoient le haut coupet. In., 16, XVI, 74 r0. — Le coupet d’un heaume, ou se met le plumard. Jun., Nomencl., p. 109, édit. de 1577 (G.). | Toit. — Du desert il ne pouvoit estre porté de faict sur le coupet du Temple. CALVIN, Serm. sur l’'Harmon. Evangel., 50 (XLVI, 620).

Coupe testee. Par contre-pèterie, tête coupée. — Comment Epistemon qui avoit la coupe testée, feut guery habillement par Panurge. RABELAIS, II, 30 (titre). — Pourquoy n’auroit nostre Dame, qui est la Roine des cieux, autant de puissance à rejoindre une couppe-testee avecq son corps qu’a eu sainct Herculan evesque de Perouse...?

Pa. pe Marnix, Differ. de la Relig., I, v, 10.

Coupeure. Sorte de mouvement de danse. — Aux spectacles de Rome, il se voyoit ordinairement des elephans dressez à se mouvoir et dancer, au son de la voix, des dances à plusieurs entrelasseures, coupeures et diverses cadances tresdifficiles à apprendre. MonrTaiGne, II, 12 (II, 185).

Coupier. Celui qui verse à boire, — Eschansons, escuyers tranchans, couppiers. RABELAIS, IV, 64. — Il te fault lamenter... Ascaigne, qui passoit en beauté de visage Le beau couppier Troyen, qui verse à boire aux Dieux. Du BELLAY, les Regrets, 103. — Elle avoit esté nourrie quelque temps avec la reyne Elisabeth de France, estant sa coupière, luy donnant à boire. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 514).

Coupin. Sorte d’outil de bûcheron. — Nous avons chargé Ysaac Aubry provost nous advertir des exploys faitz ausdict boys, saisir et arrester les personnes par luy trouvees explaytantes avecques leurs haches et coupins, pour estre contre eux procedé. Gaige plege de 1604, Sentence du sénéchal, abbaye de Belle Etoile, Arch. Orne (G.).

Couple. Accouplement, union, lien. — Puys les enfans produictz de telle couble Baiïlle à nourrir à Chiron homme double. B. ANEAU, /magination poetique, p. 34. — Trois et quatre fois heureux, Meline, les amoureux Qu’Amour d’une couple lie Qui ne se laschera pas, Non à l’heure du trespas Quand tout autre bien s’oublie. Baïr, les Amours de Meline, L. IT (I, 72). — Lors maint amant lié dans la couple amoureuse, Relisant mes chansons, émeu nous benira. [n., !’ Amour de Francine, L. IV (1, 246). — Quand la couple impareiïlle aporte des langeurs, Leur vie est lors stupide en prison enfermee. AUBIGNÉ, le Primtems, II, 16. — C’est la saincte coupple, la sacrée et parfaicte alliance de sapience et religion. CHARRON, les Trois Veritez, I, 2.

Tenir couple à. Se joindre à. — Il avoit un sien frere qui lui tenoit couple à rebeller, et qui de visage resembloit grandement à Smerdis filz de Cyrus. SaLrAT, trad. d'HÉRODOTE, III, 61.

Couple. Groupe de vers, couplet. — IL y a grande apparence que nos François ont monstré aux autres nations d'Europe l’usage de la rime consonante ou omioteleute... Ce que je pense prouver par deux couples tirées d’un livre escrit à la main il n’y a guieres moins de cinq cens ans. FaAucneT, Langue et poes. franç., 1, 7. — Il se

trouve des couples anciennes basties com quatre vers latins cy dessus transcripts. In., 1, 8. — La IIIIe couple de la Ire chanson mons qu’il a vescu despuis la prise de Guy Roy de Je salem. Ip., 1b., II, 17. — La derniere coupl ceste chanson fait mention du comte d’A susdit. Ip., 1b., II, 24. — Le recueil des partis luy donne [à Richard de Semilli} IXe chanson par la VIII couple de laquelle il qu’il ne fit onc chanson qu’en general. Ip., 5b.,

Couple, au sens actuel, est souvent fémin même en désignant des personnes. — Il ne vit ja mais Et ne pourra voir desormais De freres couple pareille. Ronsarp, Odes, I, 11. — C’estoi une couple des plus beaux hommes et meïlleu champions que lon eust sceu choysir. Amy trad. de Dronore, XVII, 22. — Une louve je sous l’antre d’un rocher Allaictant deux bessons je vis à sa mamelle Mignardement jouer ces couple jumelle. Du BEeLLAY, les Antiquitez Rome, Songe, Sonn. 6. — Mais l’amitié cent fois. est plus heureuse encor, Quand une couple ainsi. que Pollux et Castor Se peut communiquer Fa à l’un à l’autre. JopELzLEe, à M. le comte de Faux quembergue (IT, 175). — Ceste couple si belles Deux Narcis par dehors et deux Mars par dedans. Leur jeunesse eschauffée au combat hazardant, Ont changé ceste vie à la vie immortelle. J. Pas” SERAT, II, 94. — Je ne sçay s’il reste à la France dequoy substituer une autre coupple pareille à ces deux Gascons [M. de Pibrac et M. de Foïx]en. syncerité et en suffisance. MonraIGNes, III, 9 (I, 59). — Plus ne se va cachant la couple genereuse, A la cource pour joindre elle n’est paresseuse” P. ne BrAcx, Hierusalem, XII, 60 r°. — Combien la Fortune a mal faict de ne laisser plus longue” ment le monde joyr d’une si rare couple d’a LARIvEY, la Constance, V, 1. — (Spécialement parlant de deux amants, de deux époux). Touw la ville ne parloit d’autre chose que de ce jeune. filz et ceste jeune fille, et disoit chacun que 1 n’eust sceu choisir une plus belle couple. Amyo Daphnis et Chloé, L. IV, 80 r°. — Ne le chaud tressuant ou le fremissant froit A l’ombre avoit reduit ou serré à l’estroit Geste innocente couples Maurice ScÈèvE, Microcosme, L. I, p. 11. — | les pasteurs d’autour, Telz nous voyans wi d’amour unie, Diront adonc : « Vrayment, cot jolie, Tu es heureuse, » J, BEREAU, Eglogue 2: Un soir... ceste belle couple estant assise sur seuil de l’huys de leur maison... Sennuce dict femme. Larivey, trad. des Facetieuses Nuits STRAPAROLE, VIII, 4. — Fay qu’une vieill compagne Heureusement les accompagne J ques aux levres du tombeau : Bref que © couple amoureuse Passe la rive tortueuse mesme heure, en mesme batteau. R. BELLEAUM Bergerie, 2° Journ., Epithalame (11, 180). — Amour une couple telle Ne joignit d’un neu fidelle. Baïr, Poemes, L. VII (11, 354), — Sib couple et qui fust mieus égale Oncques n’er dans la couche loyale. J. PAssERAT, Hymne de Nuict (I, 101).

Le mot couple est souvent masculin, mêm s'appliquant à des choses et pour indiquer plement le nombre deux. — Je leur donna chascun un coble d’escuz. Monzuc, Commentai L. I (1,113), — Si nous eussions porté ung cou d’eschelles, il eust faict tenter la fortune. Ip., 4 L. IV (II, 147). — Un couple de souspirs. P. M4 THIEU, Clytemnestre, II, p. 16. — L’on gard raisins un couple d’annees dans des fueilles figuier. O. pe SERRES, T'héâtre d’Agric., III, 18

Ce qui reste du pressurage est remis dans la cuve, et par dessus jettee quelque quantité d’eau, pour boule un couple de jours. In., 1b., III, 15.

— Un couple d’œufs frais cuits durs sous les cendres... sont partis par moitié et vuidés de HJeurs moieux. Ip., 1b., VIII, 5. — Il... luy baiïlla ‘un couple d’escus. BRANTÔME, Cap. estr., le maréschal d'Estrozze (11, 254). — Après un couple de jours employez à racoutrer les chemins. AuBI- GNÉ, Hist. Univ., XIV, 20. — Je voudrois bien... que vous me fassiés faire un couble de pliees de toile. Ip., Lettres de sources diverses, 22.

E. Pasquier reproche à Montaigne d’avoir fait couple masculin. — Je le menay en ma chambre, ‘où j'avois son livre ; et là je luy monstray plusieurs manieres de parler familieres non aux François, ains seulement aux Gascons, Un pateinostre, un debte, un couple, un rencontre. Lettres, |(AVIII, 1.

On trouve assez souvent la forme couble. — II prent plus de plaisir quand on luy faict present \d’un bon couble de beufz. RaBELais, I, 39.

Cestoit un beau couble d’elle et de son mary. IBRANTÔME, Cap. estr., dom Pedro de Tolledo (IT, 24). — Voir d’autres exemples dans les alinéas précédents.

Couple-de-bœufs, mesure agraire. Voir Asnee.

| MCouplement. Action de joindre deux par deux. :— Au coublement des chiens courans. RABELAIS, 18/14 2. , “Union, jonction. — Debtes... excedentes le nombre des syllabes resultantes au couplement de toutes les consonantes avecques les vocales. RA- BELAIS, III, 3. — La [langue] grecque avec ses ponnes, Epithetes hardis, metaphores sublimes, Ses couplemens de mots, ses divers temps, es cas. Du BARTAS, 2° Semaine, Sec. Jour, l'Arche, p. 200.

I“Coupler. Accoupler, joindre, unir. — Si vous ‘es coublez en telle facon q'un contraire d’une spece convienne raisonnablement à l’un contraire une aultre, il est consequent que l’autre contraire compete avecques l’autre residu. RABELAIS, (BM0. — Si noz adversaires ne prouvent que leur N'açon d’adorer ou honnorer les sainctz est ordonnée de Dieu par ses Escritures, ilz seront couplez wec les Gentilz et Payens. Trad. de BULLINGER, fasSource d’'Erreur, I, 29, p. 397. — Il [le nombre juinaire] est composé de trias... et de dyas.. somme de masle et de femelle coublez ensemblement. RaBeLaïs, III, 20. — Lors que de fleur en leur sautelles, Couplantet recouplant tes aelles. R. BELLEAU, Petites Inventions, le Papillon (I, 50). — Automedon, Alcime ensemble prirent cure De couler sous le joug des chevaux la monture. Am. JA- MY, Iliade, XIX, 149 r0. — Sous les chars on coubla Les bœufs et les mulets qu’au joug on assembla, Ip., cb., XXIV, 240 vo. — Si cet’amour tant bressante et si forte À peu coupler nos ames en la sorte, Pourquoy nos cors aussi ne couplons nous Ænsemble joints d’un couplement plus doux?

BAïr, Poemes, L. IV (II, 169). — Di que je fus souplé sous le joug d’Hymenee Avec une jeunesse Atoute vertu nee. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Satyres franç., à son Livre. — Les voylà bien coublez ensemble, car ilz sont autant bizarres, hautz La main et collères que pas un de la trouppe. SRANTÔME, Cap. franç., M. de Vassé (IV, 94). — atache de nos cœurs d’une amoureuse estraincte Nous couple beaucoup plus que l’on ne nous desoinct. ReGnier, Œuo. posth., Complainte, p. 231. (Avec un complément désignant des choses ptraites). — Apres j’ay travaillé les beaux jours le ma vie Pour coupler la sagesse avec la frenai-

COUPLIER sie. R. BeLLEAU, Discours de la Vanité, ch. 2 (II, 269). — Combien que je couple ici la richesse

avec la vertu, si est-ce que je ne la mets que comme servante. La Nour, Dise. polit. et mülit., XIV, p. 328. — Cest argument rempli de contrarieté Coupleroit le mensonge avec la verité. J. DU CHESNE, le Grand Miroir du Monde, L. 1, p. 19. — Tu vas couper la trame De tes jours malheureux, et blasphemer le sort Qui ne voulut coupler ta desroute à ta mort. MONTCHRESTIEN, les Lacenes, T, p. 159. — Je couple les deux dernieres questions ensemble. AUBIGNÉ, Lettres de poincts de science, 6 (I, 440).

Saisir, joindre à soi. — Le navire ou estoient Agraies et Quedragant coupla à force de crocz, celuy du prince Saluste Quide et entrerent dedans : lors y eut grand meurtre sur les Romains. Amadis, III, 18. — Puis qu’il a pleu a Dieu me faire grace Vous avoir veu portant tant bonne face, Et disposé pour voz ans redoubler Avant que mort vienne a vous coubler. J. Boucxer, Epistres famil. du Traverseur, 126.

Bien couplé. Bien joint. — L’yvoire blanchissant de tes dents bien couplees. R. BELLEAU, Eclogues sacrees, 4 (II, 308).

Bien composé. — Ses discours bien couplez, son gracieux accueil. R. BELLEAU, la Bergerie, 2e Journ., Larmes sur le trespas de René de Lorraine (IT, 74).

Se coupler. S’accoupler, s’unir charnellement. — L’elephant.. ne se couple jamais avec sa femelle qu’en secret. Guizz. Boucuer, 5e Seree (I, 192). — Les diables se couplent incestueusement avecques les sorcieres. LE Lover, Hist. des Spectres, IV, 8. — L’abbé Effrem... s’authorisa du chapitre inter opera charitatis, où il est dit que qui se couple avec une Magdelaine multum proée in remissionem peccatorum. AUBIGNÉ, Sancy,

PAPE Se joindre. — Quand ent n’ha qu’un : devant soy, et se couple avec luy en mesme syllabe. Se- BILLET, Art poetique, I, 6. — Les seigneurs qui le suivoyent se couplèrent avec ceux du pays pour passer les arcs triomphaux et aller au temple Saint Stanislaus. AUBIGNÉ, Hist, Unio., VII, 3.

Se prendre corps à corps. — L’aultre de ce non content se jecta sur le damoysel et se couplerent ensemble. Amadis, I, 3.

Couplet 1. Sommet [d’une montagne]. — Le semblable font les montaignes, quant leurs coupletz apperent sans brouillartz. A. PIERRE, Const. Ces., I, 2, édit. de 1543 (G.). — C’est elle qui a eu ce pouvoir de renverser autrefois par terre les hauts couplets des montagnes. Trad. de FoLENGo, Merlin Coccaie, L. XI (I, 304).

Sommet [de la tête] — [Le vieillard] Là jusques au couplet de sa teste chenue D'une robe fourré (sus une autre vestue) Cache son col ridé. CL. GaAucHEeT, le Plaisir des Champs, l'Hyver, p. 285.

Voüte. — (Fig.). Il [le savoir] mect en liberté les personnes serviles, Les pauvres il contente, et mesmes aux plus viles Il faict lever le chef jusqu’au couplet des Cieux. Nic. ELLAIN, Sonnets, L. IT, p. 54.

Couplet 2. Ensemble de chaînons. — L’ambassadeur de l’empereur presenta une chaïisne d’or esmaillée reprise par couplets avec force diamants. Var. hist. et litt., 1, 327.

Charnière. — Le tout fermant a petiz couppletz d’argent doré. Texte de 1507 (G.).

Couplier. Se joindre charnellement (?). — Si

le sçaït, il me tuera. J’ay des voisines envieuses,